<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  <rss version="2.0"><channel>
    <title>قلق</title>
    <link>https://ghelegh.ir/</link>
    <description>ترفند کوتاه، جواب سریع</description>
    <language>fa-ir</language>
    <item>
      <title>چطور داخل PDF فارسی سریع دنبال یک کلمه بگردیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/find-text-in-pdf-fast/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/find-text-in-pdf-fast/</guid>
      <description>سه راه سریع برای پیدا کردن عبارت در PDF؛ و تشخیص اینکه فایل اسکن‌شده است یا متن واقعی.</description>
      <pubDate>Sun, 30 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور بدون پاک‌کردن عکس‌ها فضای گوشی را خالی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/free-phone-storage-without-deleting-photos/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/free-phone-storage-without-deleting-photos/</guid>
      <description>از cache، دانلودهای فراموش‌شده و فایل‌های پیام‌رسان شروع کنید؛ نه از گالری.</description>
      <pubDate>Sun, 30 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>وقتی وای‌فای فقط روی یک دستگاه کند است چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-slow-one-device/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-slow-one-device/</guid>
      <description>با یک تست چهاربخشی مشخص کنید مشکل از اینترنت، فاصله، DNS یا همان دستگاه است.</description>
      <pubDate>Sun, 30 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>تب‌های زیاد مرورگر را بدون بستن کارها سبک کنیم</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-tabs-memory/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-tabs-memory/</guid>
      <description>تب‌های بلااستفاده را suspend کنید، startup را تمیز کنید و مصرف واقعی هر تب را ببینید.</description>
      <pubDate>Sun, 30 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور چند فایل را بدون نصب برنامه ZIP کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/zip-files-without-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/zip-files-without-app/</guid>
      <description>در ویندوز، macOS و بیشتر گوشی‌ها ابزار فشرده‌سازی پایه از قبل وجود دارد.</description>
      <pubDate>Sun, 30 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>نوتیفیکیشن اندروید را کم کنیم بدون اینکه پیام مهم گم شود</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-notifications-less-noisy/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-notifications-less-noisy/</guid>
      <description>به‌جای قطع کامل اعلان‌ها، کانال‌های تبلیغاتی و کم‌اهمیت هر اپ را جدا خاموش کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 30 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور بفهمیم کند شارژ شدن از کابل است یا شارژر؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/charging-cable-check/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/charging-cable-check/</guid>
      <description>با جابه‌جایی کنترل‌شده کابل و آداپتور، بدون ابزار خاص مقصر را جدا کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 30 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>رسوب کتری را با روش کم‌دردسر تمیز کنیم</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/remove-kettle-scale/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/remove-kettle-scale/</guid>
      <description>رسوب معدنی را با محلول ملایم و آبکشی کامل نرم کنید؛ بدون سابیدن شدید سطح.</description>
      <pubDate>Sun, 30 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چک‌لیست ۶۰ ثانیه‌ای قبل از خرید وسیله دیجیتال</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/shopping-checklist-electronics/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/shopping-checklist-electronics/</guid>
      <description>قبل از مقایسه مدل‌ها، نیاز، سازگاری، ضمانت و هزینه جانبی را قفل کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 30 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>یک صفحه وب را برای بعد ذخیره کنیم بدون ۳۰ تب باز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/save-webpage-for-later/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/save-webpage-for-later/</guid>
      <description>Reading List برای مطالعه، bookmark برای مرجع و PDF برای نسخه ثابت؛ هرکدام جای خودش.</description>
      <pubDate>Sun, 30 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور تعداد زیادی فایل را سریع و مرتب نام‌گذاری کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/rename-many-files-fast/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/rename-many-files-fast/</guid>
      <description>اول الگوی نام بسازید، بعد bulk rename کنید و قبل از تأیید preview را ببینید.</description>
      <pubDate>Sun, 30 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>متن را بدون به‌هم‌ریختن فونت و فرمت Paste کنیم</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/copy-text-without-formatting/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/copy-text-without-formatting/</guid>
      <description>Paste as plain text جلوی انتقال فونت، رنگ و استایل ناخواسته را می‌گیرد.</description>
      <pubDate>Sun, 30 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور حجم PDF را کم کنیم بدون اینکه متن تار شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/compress-pdf-without-ruining-text/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/compress-pdf-without-ruining-text/</guid>
      <description>اول تصاویر را هدف بگیرید، نه متن؛ خروجی را با تنظیم کیفیت متوسط بسازید و خوانایی و قابلیت انتخاب متن را کنترل کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور چند صفحه مشخص از PDF را جدا کنیم بدون آپلود فایل؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/split-pdf-selected-pages/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/split-pdf-selected-pages/</guid>
      <description>در بیشتر PDF Viewerها می‌توانید فقط بازه صفحه موردنظر را Print کنید و مقصد را Save as PDF بگذارید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Word را بدون سایت آنلاین به PDF تبدیل کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-to-pdf-offline/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-to-pdf-offline/</guid>
      <description>از Export یا Save As خود Word/LibreOffice استفاده کنید؛ اگر نبود، چاپ مجازی به PDF راه دوم است.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور سطر عنوان Excel را هنگام اسکرول ثابت نگه داریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-freeze-header-row/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-freeze-header-row/</guid>
      <description>Freeze Panes یا Freeze Top Row باعث می‌شود عنوان ستون‌ها هنگام پایین رفتن همیشه دیده شود.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور CSV فارسی را در Excel بدون حروف به‌هم‌ریخته باز کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/open-persian-csv-utf8/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/open-persian-csv-utf8/</guid>
      <description>فایل را با Import متن/CSV و Encoding برابر UTF-8 باز کنید؛ دوبار کلیک مستقیم همیشه encoding را درست تشخیص نمی‌دهد.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور بفهمیم کدام اپ اندروید باتری را زود خالی می‌کند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-find-battery-drain-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-find-battery-drain-app/</guid>
      <description>از Battery Usage شروع کنید، مصرف پس‌زمینه را با زمان استفاده مقایسه کنید و فقط اپ مشکوک را محدود یا بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور رمز Wi‑Fi را با QR به گوشی دیگری بدهیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/share-wifi-password-qr/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/share-wifi-password-qr/</guid>
      <description>در بسیاری از گوشی‌های اندرویدی از جزئیات شبکه گزینه Share یک QR می‌سازد تا دستگاه دیگر بدون تایپ رمز متصل شود.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فایل‌های خیلی حجیم اندروید را سریع پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-find-large-files/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-find-large-files/</guid>
      <description>به‌جای گشتن پوشه‌به‌پوشه، از Storage یا File Manager و مرتب‌سازی بر اساس Size شروع کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور با موبایل یک سند خوانا و صاف اسکن کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/scan-document-with-phone/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/scan-document-with-phone/</guid>
      <description>از حالت Document Scan در اپ معتبر استفاده کنید، نور یکنواخت بگیرید، گوشه‌ها را درست crop کنید و قبل از ذخیره خوانایی را چک کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور متن گوشی را بزرگ‌تر کنیم بدون اینکه همه‌چیز بیش از حد زوم شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/make-phone-text-bigger/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/make-phone-text-bigger/</guid>
      <description>اول Font size را تنظیم کنید و فقط در صورت نیاز Display size را کمی تغییر دهید؛ این دو کنترل اثر متفاوتی دارند.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور cache فقط یک سایت را پاک کنیم، نه کل مرورگر؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/clear-cache-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/clear-cache-one-site/</guid>
      <description>از تنظیمات همان سایت یا Site Data استفاده کنید تا cache و داده همان دامنه پاک شود و بقیه سایت‌ها دست‌نخورده بمانند.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور تب بسته‌شده مرورگر را فوری برگردانیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/reopen-closed-browser-tab/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/reopen-closed-browser-tab/</guid>
      <description>Ctrl+Shift+T در ویندوز/لینوکس و Cmd+Shift+T در macOS معمولاً آخرین تب بسته‌شده را برمی‌گرداند و با تکرار، تب‌های قبلی هم باز می‌شوند.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فایل دانلودشده مرورگر کجاست و چطور سریع پیدایش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/find-browser-download-file/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/find-browser-download-file/</guid>
      <description>اول پنل Downloads مرورگر را باز کنید و از گزینه Show in folder/Open in folder به محل واقعی فایل بروید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور صفحه وب را بدون cache قدیمی دوباره بارگذاری کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/hard-refresh-webpage/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/hard-refresh-webpage/</guid>
      <description>Hard Refresh فایل‌های نمایشی صفحه را دوباره می‌گیرد و برای دیدن نسخه تازه CSS/JS مفید است؛ در ویندوز معمولاً Ctrl+Shift+R و در macOS Cmd+Shift+R.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور ببینیم یک سایت به دوربین یا میکروفون دسترسی دارد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/check-site-camera-mic-permission/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/check-site-camera-mic-permission/</guid>
      <description>از Site settings کنار نوار آدرس مجوز Camera و Microphone همان دامنه را ببینید و Allow/Block را آگاهانه تنظیم کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور بفهمیم خراب شدن یک سایت از افزونه مرورگر است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/disable-extension-to-debug/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/disable-extension-to-debug/</guid>
      <description>سایت را در پنجره خصوصی یا با افزونه‌های مشکوکِ موقتاً خاموش‌شده مقایسه کنید و افزونه‌ها را یکی‌یکی برگردانید تا مقصر جدا شود.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور یک صفحه وب را با خود مرورگر ترجمه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/translate-webpage-in-browser/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/translate-webpage-in-browser/</guid>
      <description>در مرورگرهای رایج گزینه Translate page یا آیکن ترجمه در نوار آدرس می‌تواند کل صفحه را بدون کپی‌کردن بخش‌به‌بخش ترجمه کند.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور pop-up را برای یک سایت مشخص کنترل کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/block-popups-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/block-popups-one-site/</guid>
      <description>از Site settings همان دامنه، Pop-ups and redirects را Block یا در صورت نیاز واقعی Allow کنید؛ لازم نیست تنظیم کل مرورگر را عوض کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور اعلان‌های فقط یک سایت را در مرورگر خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/disable-notifications-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/disable-notifications-one-site/</guid>
      <description>از تنظیمات همان دامنه، Notifications را روی Block بگذارید تا اعلان بقیه سایت‌ها دست‌نخورده بماند.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور نام کاربری یا رمز قدیمی Autofill مرورگر را اصلاح کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/fix-wrong-browser-autofill-login/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/fix-wrong-browser-autofill-login/</guid>
      <description>ورودی ذخیره‌شده همان سایت را در Password Manager یا Autofill پیدا کنید، مورد قدیمی را ویرایش یا حذف کنید و دوباره ورود درست را ذخیره کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور یک صفحه وب را بدون افزونه به PDF ذخیره کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/save-webpage-as-pdf-browser/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/save-webpage-as-pdf-browser/</guid>
      <description>Print مرورگر را باز کنید و مقصد را روی Save as PDF بگذارید؛ قبل از ذخیره، پیش‌نمایش و تعداد صفحه‌ها را بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور PDF را به‌جای بازشدن داخل مرورگر دانلود کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/download-pdf-instead-of-open-browser/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/download-pdf-instead-of-open-browser/</guid>
      <description>از دکمه Download داخل PDF viewer یا منوی لینک استفاده کنید؛ اگر رفتار همیشگی می‌خواهید تنظیم بازکردن PDF مرورگر را بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا یک سایت در Private درست است ولی در پنجره عادی خراب می‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/site-works-private-not-normal-window/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/site-works-private-not-normal-window/</guid>
      <description>این تفاوت معمولاً سرنخ خوبی برای cache، داده همان سایت یا افزونه‌هاست؛ آن‌ها را مرحله‌ای جدا کنید، نه اینکه کل مرورگر را پاک‌سازی کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا یک سایت بعد از ورود دوباره مرا خارج می‌کند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/site-keeps-logging-out-cookies/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/site-keeps-logging-out-cookies/</guid>
      <description>اول cookie و داده همان سایت را بررسی کنید؛ مسدودشدن cookie، پاک‌شدن خودکار داده یا نشست خراب می‌تواند باعث خروج دوباره شود، بدون اینکه لازم باشد کل داده مرورگر را پاک کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا فقط یک سایت خیلی ریز یا خیلی درشت دیده می‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/reset-zoom-one-website/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/reset-zoom-one-website/</guid>
      <description>Zoom همان تب یا همان سایت را به 100٪ برگردانید؛ مرورگرها معمولاً بزرگ‌نمایی بعضی سایت‌ها را جداگانه به خاطر می‌سپارند.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور تعیین کنیم مرورگر قبل از دانلود محل ذخیره فایل را بپرسد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-ask-download-location/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-ask-download-location/</guid>
      <description>در تنظیمات Downloads گزینه پرسیدن محل ذخیره را روشن یا خاموش کنید؛ بعد از آن می‌توانید بین ذخیره خودکار در پوشه پیش‌فرض و انتخاب مسیر برای هر فایل تصمیم بگیرید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>صفحه شروع مرورگر عوض شده؛ Homepage و New Tab را چطور جدا بررسی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-homepage-changed/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-homepage-changed/</guid>
      <description>اول مشخص کنید مشکل مربوط به صفحه‌ای است که با دکمه Home باز می‌شود، تب جدید یا صفحه‌های Startup؛ این سه تنظیم در بسیاری از مرورگرها جدا هستند.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>بوکمارک‌ها ناپدید شده‌اند؛ چطور بفهمیم پروفایل یا حساب مرورگر عوض شده؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-bookmarks-missing-profile/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-bookmarks-missing-profile/</guid>
      <description>قبل از بازیابی یا import، آیکن پروفایل مرورگر را بررسی کنید؛ بازشدن پروفایل مهمان یا حساب دیگر یکی از علت‌های رایج خالی دیده‌شدن Bookmarks است.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا با بازشدن مرورگر چند تب ناخواسته خودکار باز می‌شوند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-unwanted-tabs-on-startup/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-unwanted-tabs-on-startup/</guid>
      <description>صفحه‌های Startup را بررسی کنید و بعد افزونه‌ها را یکی‌یکی بسنجید؛ اگر تب‌ها فقط هنگام اجرای مرورگر ظاهر می‌شوند، معمولاً یکی از این دو مسیر مقصر است.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا بعضی فایل‌ها بعد از دانلود خودکار باز می‌شوند و چطور متوقفش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-auto-opens-downloaded-files/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-auto-opens-downloaded-files/</guid>
      <description>رفتار «همیشه این نوع فایل را باز کن» یا تنظیم دانلود مرورگر را برای همان نوع فایل لغو کنید؛ لازم نیست برنامه پیش‌فرض فایل را عوض کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>دسترسی موقعیت مکانی فقط برای یک سایت بسته است؛ چطور دوباره تنظیمش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/change-location-permission-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/change-location-permission-one-site/</guid>
      <description>از Site settings همان دامنه، Location را روی Ask یا Allow بگذارید و صفحه را reload کنید؛ لازم نیست مجوز همه سایت‌ها را تغییر دهید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا مرورگر تنظیم Cookie یک سایت را فراموش می‌کند و دوباره می‌پرسد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-site-cookie-setting-keeps-resetting/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-site-cookie-setting-keeps-resetting/</guid>
      <description>اگر پیام کوکی یک سایت بعد از هر بار بستن مرورگر برمی‌گردد، اول پاک‌شدن خودکار داده همان سایت، حالت Private و افزونه‌های حریم خصوصی را بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا لینک‌ها در پروفایل اشتباه مرورگر باز می‌شوند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-links-open-wrong-profile/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-links-open-wrong-profile/</guid>
      <description>وقتی چند پروفایل مرورگر دارید، لینک برنامه‌های دیگر ممکن است به آخرین یا پروفایل پیش‌فرض برود؛ قبل از تغییر مرورگر پیش‌فرض، رفتار پروفایل‌ها را جدا بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>یک سایت با Ad blocker خراب می‌شود؛ چطور فقط همان سایت را استثنا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/adblock-breaks-one-site-allowlist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/adblock-breaks-one-site-allowlist/</guid>
      <description>اگر صفحه بدون مسدودکننده درست است، به‌جای خاموش‌کردن افزونه برای همه وب، آن را فقط روی همان دامنه متوقف کنید و نتیجه را دوباره بسنجید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور پوشه پیش‌فرض دانلود مرورگر را عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/change-browser-default-download-folder/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/change-browser-default-download-folder/</guid>
      <description>اگر فایل‌ها همیشه به Downloads یا پوشه‌ای غیرمنتظره می‌روند، مقصد پیش‌فرض را در تنظیمات Downloads عوض کنید یا انتخاب محل ذخیره برای هر فایل را روشن کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا فقط یک سایت موقع تایپ یا اسکرول کند می‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/one-website-slow-tab-high-cpu/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/one-website-slow-tab-high-cpu/</guid>
      <description>وقتی بقیه تب‌ها عادی‌اند، قبل از مقصر دانستن اینترنت، خود صفحه، افزونه‌ها و مصرف CPU/Memory همان تب را جدا بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>موتور جست‌وجوی مرورگر عوض شده؛ چطور برش گردانیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-search-engine-changed/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-search-engine-changed/</guid>
      <description>اگر جست‌وجوی نوار آدرس ناگهان به سرویس دیگری می‌رود، اول موتور پیش‌فرض را برگردانید و بعد افزونه‌های تازه یا ناشناس را بررسی کنید تا تغییر دوباره تکرار نشود.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا یک سایت با زبان اشتباه باز می‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/website-opens-wrong-language-browser/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/website-opens-wrong-language-browser/</guid>
      <description>زبان سایت همیشه فقط از زبان مرورگر نمی‌آید؛ اول انتخاب زبان داخل خود سایت و حساب را بررسی کنید، بعد ترتیب زبان‌های مرورگر و در نهایت اثر موقعیت یا Cookie را بسنجید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>لینک فایل باز می‌شود ولی دانلود نمی‌شود؛ چه کار کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/link-opens-instead-of-downloading-file/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/link-opens-instead-of-downloading-file/</guid>
      <description>بازشدن فایل در تب همیشه خطا نیست؛ برای PDF، تصویر یا متن ابتدا دکمه Download همان viewer را بزنید و اگر لینک مستقیم است از Save link as استفاده کنید. اگر سایت فایل را پشت صفحه یا لینک موقت می‌دهد، ذخیره لینک ممکن است فایل واقعی نباشد.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا فایل دانلودشده با برنامه اشتباه باز می‌شود و چطور درستش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-file-opens-wrong-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-file-opens-wrong-app/</guid>
      <description>اول مشخص کنید مشکل از رفتار دانلود مرورگر است یا برنامه پیش‌فرض سیستم‌عامل؛ بعد فقط association همان نوع فایل را اصلاح کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا لینک دانلود Expired می‌شود و چه زمانی باید لینک تازه بگیریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/expired-download-link-browser/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/expired-download-link-browser/</guid>
      <description>اگر لینک امضاشده یا موقت منقضی شده باشد، Refresh و پاک‌کردن cache آن را زنده نمی‌کند؛ باید از صفحه اصلی سرویس یک لینک تازه ساخته شود.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>مرورگر دانلود را Dangerous یا Blocked زده؛ قبل از Keep چه چیزهایی را بررسی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-blocked-dangerous-download-checks/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-blocked-dangerous-download-checks/</guid>
      <description>هشدار دانلود را کورکورانه دور نزنید؛ منبع، آدرس واقعی، نوع فایل و انتظار خودتان از دانلود را بررسی کنید و اگر اطمینان ندارید فایل را اجرا نکنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور اعلان‌های مزاحم فقط یک سایت را خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/disable-notifications-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/disable-notifications-one-site/</guid>
      <description>مجوز Notification همان دامنه را از Site settings روی Block بگذارید؛ لازم نیست اعلان همه سایت‌ها یا کل مرورگر را خاموش کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا فقط در یک سایت Paste کار نمی‌کند و چطور علتش را پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/site-clipboard-paste-not-working/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/site-clipboard-paste-not-working/</guid>
      <description>اول Paste را در یک برنامه دیگر امتحان کنید؛ اگر فقط یک سایت مشکل دارد، مجوز Clipboard، محدودیت فیلد یا اسکریپت همان صفحه را بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور پوشه دانلود پیش‌فرض مرورگر را عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/change-browser-download-folder/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/change-browser-download-folder/</guid>
      <description>از Settings مرورگر وارد Downloads شوید و Location را تغییر دهید؛ این کار فایل‌های قبلی را جابه‌جا نمی‌کند و فقط مقصد دانلودهای بعدی را عوض می‌کند.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>نوار Bookmark یا Favorites مرورگر ناپدید شده؛ چطور برگردانیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/restore-browser-bookmarks-bar/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/restore-browser-bookmarks-bar/</guid>
      <description>اگر خود Bookmarkها هنوز هستند، فقط نمایش نوار را دوباره فعال کنید؛ نیازی به ساختن دوباره لینک‌ها نیست.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور پیشنهاد ذخیره رمز عبور را برای یک سایت متوقف کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/stop-password-save-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/stop-password-save-one-site/</guid>
      <description>اگر مدیر رمز مرورگر برای همان سایت گزینه Never/Don’t save دارد از آن استفاده کنید؛ در غیر این صورت ورودی ذخیره‌شده همان دامنه را پاک کنید و تنظیمات Password Manager را بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور مرورگر هر بار قبل از دانلود محل ذخیره را بپرسد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-ask-download-location-every-time/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-ask-download-location-every-time/</guid>
      <description>در تنظیمات Downloads گزینه پرسیدن محل ذخیره هر فایل را روشن کنید تا قبل از هر دانلود بتوانید پوشه و نام فایل را انتخاب کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط یک تب صدادار مرورگر را بی‌صدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/mute-one-noisy-browser-tab/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/mute-one-noisy-browser-tab/</guid>
      <description>روی همان تب یا آیکن بلندگویش گزینه Mute را بزنید؛ صدای بقیه تب‌ها و خود سیستم دست‌نخورده می‌ماند.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور اجازه دوربین یا میکروفون را فقط برای یک سایت عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/change-camera-mic-permission-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/change-camera-mic-permission-one-site/</guid>
      <description>از Site settings همان دامنه، Camera یا Microphone را روی Allow یا Block بگذارید؛ لازم نیست مجوز همه سایت‌ها را تغییر دهید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور کوکی و داده فقط یک سایت را پاک کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/clear-one-site-data-only/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/clear-one-site-data-only/</guid>
      <description>از Site settings یا فهرست داده‌های سایت‌ها همان دامنه را پاک کنید؛ تاریخچه و ورود سایت‌های دیگر باقی می‌ماند.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فایل دانلودشده را سریع از خود مرورگر پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/find-downloaded-file-from-browser/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/find-downloaded-file-from-browser/</guid>
      <description>پنل Downloads را باز کنید و برای همان فایل Show in folder یا معادلش را بزنید تا پوشه واقعی فایل مستقیم باز شود.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا دانلود در Chrome روی 100٪ می‌ماند ولی تمام نمی‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-download-stuck-100-percent/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-download-stuck-100-percent/</guid>
      <description>وقتی انتقال فایل تمام شده اما دانلود بسته نمی‌شود، اول اسکن امنیتی، فضای دیسک و پوشه مقصد را بررسی کنید؛ دانلود را بی‌دلیل از اول شروع نکنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور لینک یک تب را بدون بازکردن دوباره صفحه از Chrome کپی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-copy-tab-link-without-reopen/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-copy-tab-link-without-reopen/</guid>
      <description>اگر تب همین حالا باز است، لازم نیست صفحه را دوباره بارگذاری کنید؛ آدرس همان تب را از نوار آدرس یا منوی تب کپی کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا یک سایت در Incognito باز می‌شود ولی در حالت عادی نه؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/site-works-incognito-not-normal/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/site-works-incognito-not-normal/</guid>
      <description>این تفاوت معمولاً مشکل را به داده همان سایت، افزونه‌ها یا پروفایل عادی مرورگر محدود می‌کند؛ از پاک‌کردن داده همان دامنه شروع کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور دسترسی دوربین یا میکروفن یک سایت را در مرورگر ریست کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/reset-site-camera-microphone-permission/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/reset-site-camera-microphone-permission/</guid>
      <description>مجوز همان دامنه را روی حالت Ask یا Reset برگردانید، صفحه را reload کنید و اجازه دهید سایت دوباره درخواست دسترسی بدهد.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا مرورگر فایل PDF را دانلود می‌کند به‌جای اینکه بازش کند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-downloads-pdf-instead-of-opening/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-downloads-pdf-instead-of-opening/</guid>
      <description>اول تنظیم نمایش PDF در مرورگر را بررسی کنید؛ اگر فقط یک سایت فایل را دانلود می‌کند، ممکن است خود سرور فایل را با دستور دانلود اجباری بفرستد.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا لینک‌ها در مرورگر اشتباه باز می‌شوند و چطور مرورگر پیش‌فرض Windows را عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/change-default-browser-windows/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/change-default-browser-windows/</guid>
      <description>مرورگر پیش‌فرض را از تنظیمات Default apps ویندوز عوض کنید؛ لازم نیست مرورگر قبلی را حذف کنید یا همه لینک‌ها را دستی Copy/Paste کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور یک صفحه وب را به PDF ذخیره کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/save-webpage-as-pdf-browser/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/save-webpage-as-pdf-browser/</guid>
      <description>از Print مرورگر استفاده کنید و مقصد را روی Save as PDF یا چاپگر PDF بگذارید؛ قبل از ذخیره، پیش‌نمایش را برای جاافتادن متن و صفحه‌های اضافه بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا سایت نسخه قدیمی صفحه را نشان می‌دهد و چطور همان صفحه را تازه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/hard-refresh-one-page-browser/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/hard-refresh-one-page-browser/</guid>
      <description>اگر فقط یک صفحه قدیمی مانده، ابتدا Hard Refresh بزنید تا مرورگر فایل‌های کش‌شده همان بارگذاری را دوباره بگیرد؛ پاک‌کردن کل تاریخچه قدم اول نیست.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور اعلان‌های فقط یک سایت را در مرورگر قطع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/block-notifications-one-site-browser/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/block-notifications-one-site-browser/</guid>
      <description>مجوز Notifications همان سایت را Block کنید؛ لازم نیست اعلان همه سایت‌ها یا اعلان کل مرورگر در سیستم‌عامل خاموش شود.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور زوم فقط یک سایت را به اندازه عادی برگردانیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/reset-zoom-one-site-browser/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/reset-zoom-one-site-browser/</guid>
      <description>وقتی فقط یک سایت خیلی ریز یا درشت شده، همان صفحه را باز کنید و Zoom را روی 100٪ برگردانید؛ لازم نیست اندازه متن کل Windows یا همه سایت‌ها را تغییر دهید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط کوکی و داده‌های یک سایت را در Chrome پاک کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-clear-one-site-data/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-clear-one-site-data/</guid>
      <description>داده همان سایت را از Site settings پاک کنید تا لازم نباشد کوکی و cache همه سایت‌ها را حذف کنید؛ بعد آماده باشید که احتمالاً دوباره وارد حساب شوید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Pop-up را فقط برای یک سایت مورد اعتماد اجازه بدهیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-allow-popups-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-allow-popups-one-site/</guid>
      <description>مجوز Pop-ups and redirects همان سایت را روی Allow بگذارید؛ لازم نیست مسدودکننده Pop-up را برای همه وب خاموش کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور داخل یک صفحه وب سریع یک کلمه یا عبارت را پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-find-text-on-page-shortcut/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-find-text-on-page-shortcut/</guid>
      <description>Ctrl+F در Windows/Linux یا Cmd+F در macOS را بزنید، عبارت را بنویسید و بین نتیجه‌های همان صفحه حرکت کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Chrome لینک مستقیم به یک بخش مشخص از متن صفحه بسازیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-copy-link-to-highlight/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-copy-link-to-highlight/</guid>
      <description>متن موردنظر را انتخاب کنید و اگر گزینه Copy link to highlight دیده می‌شود آن را بزنید؛ لینک برای گیرنده همان بخش را هدف می‌گیرد.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور دانلودهای Chrome را سریع پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-open-downloads-list/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-open-downloads-list/</guid>
      <description>صفحه Downloads خود Chrome را باز کنید؛ در Windows/Linux میانبر Ctrl+J سریع‌ترین راه است و از منوی سه‌نقطه &gt; Downloads هم به همان فهرست می‌رسید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور محل ذخیره دانلودهای Chrome را عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-change-download-location/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-change-download-location/</guid>
      <description>از Settings &gt; Downloads پوشه پیش‌فرض را عوض کنید؛ این تغییر فقط دانلودهای بعدی را به مسیر جدید می‌فرستد و فایل‌های قبلی را جابه‌جا نمی‌کند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور اعلان‌های فقط یک سایت را در Chrome خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-disable-notifications-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-disable-notifications-one-site/</guid>
      <description>مجوز Notifications همان سایت را روی Block بگذارید؛ لازم نیست اعلان همه سایت‌ها یا خود Chrome را خاموش کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا یک سایت در Chrome بزرگ یا ریز شده و چطور فقط همان سایت را به 100٪ برگردانیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-reset-zoom-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-reset-zoom-one-site/</guid>
      <description>همان سایت را باز کنید و Zoom را به 100٪ برگردانید؛ Chrome می‌تواند سطح بزرگ‌نمایی بعضی سایت‌ها را جداگانه به خاطر بسپارد.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور لینک را در تب جدید باز کنیم و صفحه فعلی را از دست ندهیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-open-link-new-tab-without-leaving-page/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-open-link-new-tab-without-leaving-page/</guid>
      <description>روی لینک راست‌کلیک و Open link in new tab را انتخاب کنید؛ با Ctrl+Click در Windows/Linux یا Cmd+Click در Mac هم معمولاً همان نتیجه را سریع‌تر می‌گیرید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور اجازه Location را فقط از یک سایت در Chrome بگیریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-remove-location-permission-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-remove-location-permission-one-site/</guid>
      <description>Site settings همان دامنه را باز کنید و Location را روی Block یا حالت پیش‌فرض برگردانید؛ لازم نیست دسترسی مکانی همه سایت‌ها را قطع کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور صدای یک تب یا سایت را بدون کم‌کردن صدای کل سیستم قطع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-mute-one-tab-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-mute-one-tab-site/</guid>
      <description>از کنترل صدای خود تب یا گزینه Mute site مرورگر استفاده کنید؛ فقط حواستان باشد در Chrome، Mute site همه تب‌های همان سایت را بی‌صدا می‌کند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور همه تب‌های باز Chrome را یک‌جا در یک پوشه Bookmark ذخیره کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-bookmark-all-open-tabs-folder/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-bookmark-all-open-tabs-folder/</guid>
      <description>در Chrome روی کامپیوتر Ctrl+Shift+D بزنید؛ همه تب‌های باز پنجره در یک پوشه Bookmark ذخیره می‌شوند تا بعداً دوباره سراغشان بروید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور از تب فعلی یک نسخه دوم باز کنیم و صفحه اول را نگه داریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-duplicate-current-tab/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-duplicate-current-tab/</guid>
      <description>در مرورگرهای دسکتاپی که گزینه Duplicate دارند، روی تب راست‌کلیک و Duplicate را انتخاب کنید؛ نسخه دوم همان صفحه کنار تب فعلی باز می‌شود.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Pop-up را فقط برای یک سایت لازم در Chrome فعال کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-allow-popups-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-allow-popups-one-site/</guid>
      <description>به‌جای آزادکردن Pop-up برای همه سایت‌ها، همان سایت را باز کنید و فقط مجوز Pop-ups and redirects آن دامنه را Allow کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور بفهمیم دانلود Chrome واقعاً تمام شده یا هنوز در حال دریافت است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-check-download-progress-status/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-check-download-progress-status/</guid>
      <description>صفحه Downloads را باز کنید و وضعیت همان فایل را ببینید؛ نام فایل در پوشه Downloads به‌تنهایی نشانه کامل‌شدن دریافت نیست.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Chrome فقط داده و کوکی‌های یک سایت را پاک کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-clear-cookies-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-clear-cookies-one-site/</guid>
      <description>در تنظیمات Chrome نام همان سایت را در Site data پیدا و فقط داده همان دامنه را حذف کنید؛ بقیه سایت‌ها و ورودهایشان دست‌نخورده می‌مانند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Chrome بفهمیم اتصال یک سایت واقعاً امن است و HTTPS دارد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-always-use-secure-connections-site-check/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-always-use-secure-connections-site-check/</guid>
      <description>آدرس دامنه و نشان اطلاعات سایت را بررسی کنید. Chrome می‌تواند با Always use secure connections آدرس‌ها را به HTTPS ارتقا دهد، اما این تنظیم برای کل مرورگر است نه فقط یک سایت.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Edge نگذاریم یک سایت مهم به Sleeping Tab برود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/edge-never-sleep-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/edge-never-sleep-one-site/</guid>
      <description>در Edge به System and performance &gt; Performance بروید و URL کامل سایت را در Always keep these sites active اضافه کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور دسترسی یک افزونه Chrome به سایت‌ها را محدود کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-extension-site-access-permissions/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-extension-site-access-permissions/</guid>
      <description>از Manage extensions &gt; Details، Site access افزونه را روی On select یا On specific sites بگذارید تا فقط هنگام نیاز یا روی سایت‌های مشخص اجازه خواندن و تغییر داده داشته باشد.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Firefox فقط داده و کوکی‌های یک سایت را پاک کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/firefox-clear-site-data-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/firefox-clear-site-data-one-site/</guid>
      <description>برای سایت باز از آیکن کنار نوار آدرس گزینه Clear Cookies and Site Data را بزنید، یا در Settings نام همان سایت را پیدا و فقط داده همان دامنه را حذف کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور محل ذخیره فایل‌های دانلودی Chrome را عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-change-download-location/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-change-download-location/</guid>
      <description>در Chrome دسکتاپ به Settings &gt; Downloads بروید و کنار Location روی Change بزنید؛ فایل‌های بعدی در پوشه جدید ذخیره می‌شوند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور دسترسی دوربین و میکروفون را فقط برای یک سایت در Chrome تغییر دهیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-camera-microphone-permission-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-camera-microphone-permission-one-site/</guid>
      <description>همان سایت را باز کنید، از اطلاعات سایت وارد Site settings شوید و Camera و Microphone را جداگانه برای همان دامنه تنظیم کنید؛ لازم نیست مجوز همه سایت‌ها را عوض کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Firefox تب‌ها و پنجره‌های جلسه قبلی را برگردانیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/firefox-restore-previous-session/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/firefox-restore-previous-session/</guid>
      <description>از منوی Firefox به History بروید و Restore Previous Session را بزنید؛ برای بازشدن خودکار جلسه قبلی هم می‌توانید گزینه Startup مربوط به پنجره‌ها و تب‌های قبلی را فعال کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Zoom فقط همان سایت را در Chrome به حالت عادی برگردانیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-reset-zoom-current-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-reset-zoom-current-site/</guid>
      <description>سایت را باز کنید و از منوی Chrome درصد Zoom را به ۱۰۰٪ برگردانید؛ اگر مقدار ذخیره‌شده دوباره برمی‌گردد، همان دامنه را از فهرست Zoom levels حذف کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور اعلان‌های فقط یک سایت را در Chrome ببندیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-block-notifications-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-block-notifications-one-site/</guid>
      <description>همان سایت را باز کنید و از اطلاعات سایت، Notifications را روی Block بگذارید؛ اعلان‌های سایت‌های دیگر همچنان می‌توانند فعال بمانند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Pop-up را فقط برای یک سایت قابل‌اعتماد در Chrome اجازه بدهیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-allow-popups-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-allow-popups-one-site/</guid>
      <description>اگر یک سایت معتبر برای ورود، پرداخت یا نمایش سند به پنجره جدید نیاز دارد، مجوز Pop-up را فقط برای همان دامنه باز کنید؛ لازم نیست مسدودکننده را برای همه سایت‌ها خاموش کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور پخش خودکار صدا و ویدئو را در Edge محدود کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/edge-control-media-autoplay/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/edge-control-media-autoplay/</guid>
      <description>در تنظیمات Media autoplay می‌توانید رفتار پخش خودکار را محدود کنید؛ اگر سایت همچنان صدا پخش می‌کند، مجوز و رفتار خود صفحه را هم جدا بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور تب بسته‌شده را سریع در Chrome برگردانیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-reopen-closed-tab/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-reopen-closed-tab/</guid>
      <description>در Windows و Linux با Ctrl + Shift + T و در macOS با Command + Shift + T می‌توانید آخرین تب بسته‌شده را برگردانید؛ تکرار میانبر تب‌های قبلی را هم به‌ترتیب بازیابی می‌کند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور موتور جست‌وجوی پیش‌فرض Firefox را عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/firefox-change-default-search-engine/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/firefox-change-default-search-engine/</guid>
      <description>در Settings &gt; Search از بخش Default Search Engine موتور دلخواه را انتخاب کنید؛ جست‌وجوهای بعدی نوار آدرس از همان گزینه استفاده می‌کنند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور یک صفحه را در Chrome بدون استفاده از Cache قدیمی دوباره بارگذاری کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-hard-reload-current-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-hard-reload-current-site/</guid>
      <description>اگر تغییرات سایت دیده نمی‌شود، DevTools را باز کنید و از منوی Reload گزینه Hard Reload یا Empty Cache and Hard Reload را برای همان صفحه استفاده کنید؛ نیازی به پاک‌کردن داده همه سایت‌ها نیست.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور ببینیم Chrome برای یک سایت ورودی رمز ذخیره کرده یا نه؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-check-saved-password-entry-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-check-saved-password-entry-one-site/</guid>
      <description>در Google Password Manager نام سایت را جست‌وجو کنید و وجود ورودی همان دامنه را بررسی کنید؛ برای عیب‌یابی معمولاً لازم نیست رمز را روی صفحه نمایش دهید یا برای کسی ارسال کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور تب‌های عمودی Edge را روشن یا خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/edge-toggle-vertical-tabs/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/edge-toggle-vertical-tabs/</guid>
      <description>از دکمه Tab actions یا گزینه Vertical tabs در رابط Edge می‌توانید تب‌ها را از بالای پنجره به ستون کناری منتقل کنید و هر زمان خواستید به حالت افقی برگردید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور اجازه Notification فقط یک سایت را در Firefox تغییر دهیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/firefox-notification-permission-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/firefox-notification-permission-one-site/</guid>
      <description>در Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Permissions &gt; Notifications می‌توانید دامنه موردنظر را پیدا و فقط همان سایت را روی Allow یا Block بگذارید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور یک صفحه وب را در Chrome بدون افزونه PDF ذخیره کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-save-web-page-as-pdf/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-save-web-page-as-pdf/</guid>
      <description>از Print مرورگر استفاده کنید و Destination را روی Save as PDF بگذارید؛ قبل از ذخیره، صفحات، حاشیه و نمایش پس‌زمینه را در Preview کنترل کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور صدای یک سایت یا تب مزاحم را در Chrome سریع قطع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-mute-one-site-tab/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-mute-one-site-tab/</guid>
      <description>روی تب پخش‌کننده صدا راست‌کلیک کنید و Mute site یا گزینه مشابه را بزنید؛ این کار از کم‌کردن صدای کل سیستم هدفمندتر است.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور چند PDF را روی خود دستگاه با هم یکی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/combine-pdf-files-locally/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/combine-pdf-files-locally/</guid>
      <description>برای سند شخصی یا محرمانه، فایل‌ها را با ابزارهای محلیِ مورداعتماد ادغام کنید، ترتیب صفحه‌ها را قبل از ذخیره کنترل کنید و نسخه‌های اصلی را تا پایان بررسی نگه دارید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Excel را مرتب کنیم بدون اینکه اطلاعات ردیف‌ها به‌هم بخورد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/sort-excel-without-breaking-rows/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/sort-excel-without-breaking-rows/</guid>
      <description>کل محدوده جدول را انتخاب کنید، وجود header را درست مشخص کنید و فقط یک ستون تنها را جداگانه Sort نکنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فایل‌های حجیم را سریع پیدا کنیم قبل از اینکه چیزی را پاک کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/find-large-files-fast/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/find-large-files-fast/</guid>
      <description>به‌جای حدس‌زدن پوشه‌ها، فایل‌ها را بر اساس Size مرتب کنید و اول سراغ دانلودها، ویدئوها و آرشیوهای واقعاً بزرگ بروید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور CSV فارسی را در Excel بدون حروف به‌هم‌ریخته باز کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/fix-persian-csv-encoding-excel/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/fix-persian-csv-encoding-excel/</guid>
      <description>به‌جای دوبار کلیک روی CSV، آن را از مسیر Data و واردکردن فایل متنی باز کنید و Character Set یا File Origin را روی UTF-8 بگذارید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فایل ZIP باز نمی‌شود؛ از کجا بفهمیم دانلود ناقص است یا فایل خراب؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/zip-wont-open-check-incomplete-download/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/zip-wont-open-check-incomplete-download/</guid>
      <description>اول حجم فایل و پایان‌یافتن دانلود را کنترل کنید، سپس ZIP را با ابزار داخلی سیستم باز کنید و فقط اگر نسخه دیگری از منبع دارید اندازه یا hash را مقایسه کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا فایل Word به‌صورت Read-only باز می‌شود و چه چیزهایی را بررسی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-opens-read-only/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-opens-read-only/</guid>
      <description>قبل از Save As، ببینید فایل از ایمیل یا اینترنت آمده، روی پوشه بدون مجوز نوشتن است، توسط شخص دیگری باز شده یا ویژگی Read-only روی خود فایل فعال است.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا PDF خیلی حجیم شده و قبل از فشرده‌سازی چه چیزی را بررسی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/diagnose-large-pdf-size/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/diagnose-large-pdf-size/</guid>
      <description>اول تعداد صفحه، تصویرهای اسکن‌شده، رزولوشن، صفحه‌های رنگی و فایل‌های ضمیمه را بررسی کنید؛ علت حجم بالا تعیین می‌کند کدام کاهش حجم کمترین افت کیفیت را دارد.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Word بسته شد و فایل ذخیره نشده؛ نسخه AutoRecover را از کجا پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/recover-unsaved-word-document/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/recover-unsaved-word-document/</guid>
      <description>اول از Recover Unsaved Documents و پوشه AutoRecover خود Word سراغ نسخه‌های موقت بروید؛ قبل از بازنویسی فایل، هر نسخه پیدا‌شده را با نام تازه ذخیره کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Excel به‌جای عدد #### نشان می‌دهد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-shows-hash-symbols/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-shows-hash-symbols/</guid>
      <description>اغلب مقدار سلول سالم است و فقط ستون برای نمایش آن باریک است؛ عرض ستون را بیشتر کنید و بعد فرمت عدد یا تاریخ را بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور صفر اول کد یا شماره را در Excel نگه داریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/keep-leading-zero-excel/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/keep-leading-zero-excel/</guid>
      <description>اگر مقدار شناسه است و قرار نیست با آن حساب کنید، ستون را قبل از ورود داده روی Text بگذارید؛ برای نمایش ثابت هم می‌توانید از قالب سفارشی استفاده کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Excel فرمول را نشان می‌دهد ولی نتیجه را حساب نمی‌کند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-formula-shows-not-result/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-formula-shows-not-result/</guid>
      <description>اول Show Formulas و فرمت Text را بررسی کنید؛ اگر فقط نتیجه‌ها به‌روز نمی‌شوند، Calculation Options را روی Automatic برگردانید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا متن PDF بعد از کپی به‌هم‌ریخته می‌شود؛ مشکل فونت است یا OCR؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-copied-text-gibberish/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-copied-text-gibberish/</guid>
      <description>اگر متن قابل انتخاب است ولی حروف جابه‌جا یا بی‌معنی Paste می‌شوند، لایه متنی PDF احتمالاً نگاشت درستی ندارد؛ اگر اصلاً متن انتخاب نمی‌شود، به OCR نیاز دارید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>یک صفحه خالی Word پاک نمی‌شود؛ Page Break و Paragraph اضافی را چطور پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-blank-page-wont-delete/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-blank-page-wont-delete/</guid>
      <description>علامت‌های مخفی Word را روشن کنید تا Paragraph، Page Break یا Section Break پشت صفحه خالی دیده شود؛ بعد فقط همان عامل را اصلاح کنید و به‌جای حذف کورکورانه، چیدمان بخش بعدی را هم کنترل کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Excel عدد بلند را 1.23E+ نشان می‌دهد؛ چطور مقدار اصلی را نگه داریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-long-number-scientific-notation/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-long-number-scientific-notation/</guid>
      <description>اگر مقدار یک شناسه بلند است، ستون را قبل از ورود داده روی Text بگذارید. برای عددهای بیش از ۱۵ رقم این کار مهم است، چون تغییر فرمت بعد از ورود لزوماً رقم‌های از دست‌رفته را برنمی‌گرداند.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Excel کد یا متن شبیه تاریخ را خودکار Date می‌کند؛ چطور جلویش را بگیریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-stop-auto-date-conversion/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-stop-auto-date-conversion/</guid>
      <description>برای کدهایی مثل 1-2 یا 03/04، ستون مقصد را قبل از ورود روی Text بگذارید یا هنگام Import نوع ستون را Text انتخاب کنید؛ اصلاح بعد از تبدیل ممکن است مقدار اولیه را دقیق برنگرداند.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>متن وب را چطور در Word بچسبانیم بدون فونت و رنگ‌های اضافی؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-paste-without-web-formatting/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-paste-without-web-formatting/</guid>
      <description>بعد از Paste گزینه Keep Text Only را انتخاب کنید، یا از Paste Special برای متن بدون قالب استفاده کنید؛ سپس سبک سند خودتان را روی متن اعمال کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>صفحه PDF کج یا ۹۰ درجه است؛ چطور آن را بچرخانیم و همان‌طور ذخیره کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/rotate-pdf-pages-save-orientation/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/rotate-pdf-pages-save-orientation/</guid>
      <description>در یک PDF reader یا editor مورداعتماد، خودِ صفحه‌های انتخابی را Rotate کنید و فایل را با نام تازه Save کنید؛ چرخاندن موقت View همیشه جهت صفحه را داخل فایل تغییر نمی‌دهد.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>شماره صفحه Word را چطور از صفحه دوم یا بعد از جلد شروع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-page-number-start-after-cover/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-page-number-start-after-cover/</guid>
      <description>قبل از صفحه‌ای که باید شماره‌گذاری از آن شروع شود یک Section Break بسازید، ارتباط Header/Footer با بخش قبلی را قطع کنید و شماره صفحه را برای همان بخش از 1 یا عدد دلخواه آغاز کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا چاپ Excel خیلی ریز می‌شود و Fit to One Page را چطور درست تنظیم کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-print-too-small-fit-to-page/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-print-too-small-fit-to-page/</guid>
      <description>به‌جای فشردن هم‌زمان همه سطرها و ستون‌ها در یک صفحه، معمولاً Width را روی 1 page و Height را روی Automatic بگذارید تا ستون‌ها جا شوند ولی متن بیش از حد کوچک نشود.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور نگذاریم ردیف جدول Word وسط دو صفحه نصف شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-table-row-splits-pages/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-table-row-splits-pages/</guid>
      <description>ردیف یا جدول را انتخاب کنید و در Table Properties &gt; Row گزینه Allow row to break across pages را خاموش کنید تا Word در صورت امکان کل ردیف را به صفحه بعد منتقل کند.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Filter اکسل ردیف‌های جدید را نمی‌گیرد و محدوده را چطور درست کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-filter-misses-new-rows/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-filter-misses-new-rows/</guid>
      <description>اگر ردیف‌های جدید بیرون از محدوده Filter اضافه شده‌اند، فیلتر را روی کل محدوده درست دوباره اعمال کنید یا داده را به Excel Table تبدیل کنید تا ردیف‌های تازه خودکار وارد محدوده شوند.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Track Changes یا Comment در چاپ و PDF Word دیده می‌شود و چطور خروجی تمیز بگیریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-track-changes-comments-print-pdf/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-track-changes-comments-print-pdf/</guid>
      <description>قبل از چاپ یا PDF، نمایش را روی No Markup بگذارید و در تنظیمات Print مطمئن شوید Print Markup خاموش است؛ این کار می‌تواند خروجی را تمیز کند بدون اینکه لازم باشد تاریخچه بازبینی را فوراً حذف کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا عددهای Excel جمع نمی‌شوند و مثل Text رفتار می‌کنند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-numbers-stored-as-text/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-numbers-stored-as-text/</guid>
      <description>اگر عددها چپ‌چین شده‌اند، هشدار سبز دارند یا SUM آن‌ها را نادیده می‌گیرد، احتمالاً به‌صورت متن ذخیره شده‌اند؛ اول نوع داده را تشخیص دهید و بعد فقط همان سلول‌ها را به عدد واقعی تبدیل کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا پسوند فایل دوبار می‌شود و چطور نوع واقعی فایل را ببینیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/show-file-extensions-avoid-double-extension/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/show-file-extensions-avoid-double-extension/</guid>
      <description>نمایش پسوند فایل‌ها را فعال کنید تا قبل از Rename ببینید نام واقعاً به .pdf، .jpg یا فرمت دیگری ختم می‌شود؛ اضافه‌کردن دستی پسوند وقتی پسوندها مخفی‌اند می‌تواند نامی مثل file.pdf.pdf بسازد.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فایل CSV همه داده‌ها را در یک ستون Excel باز می‌کند؛ چطور جداشان کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/csv-opens-one-column-excel/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/csv-opens-one-column-excel/</guid>
      <description>فایل را به‌جای دوبارکلیک از Data &gt; From Text/CSV وارد کنید و جداکننده واقعی فایل، مثل comma یا semicolon، را در پیش‌نمایش انتخاب کنید تا ستون‌ها درست تفکیک شوند.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط یک صفحه Word را Landscape کنیم و بقیه Portrait بمانند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-one-page-landscape/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-one-page-landscape/</guid>
      <description>صفحه موردنظر را با Section Break از قبل و بعد جدا کنید و Orientation همان Section را روی Landscape بگذارید؛ Page Break به‌تنهایی جهت صفحه را مستقل نمی‌کند.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور چند صفحه PDF را بچرخانیم و چرخش را در فایل ذخیره کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/rotate-pdf-pages-save/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/rotate-pdf-pages-save/</guid>
      <description>برای چرخش دائمی باید از قابلیت Rotate Pages یا ویرایش صفحه استفاده کنید و فایل را Save کنید؛ دکمه Rotate View در بعضی PDF readerها فقط نمایش فعلی را می‌چرخاند.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا نام یا مسیر فایل بیش از حد طولانی می‌شود و چطور امن کوتاهش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/file-name-path-too-long/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/file-name-path-too-long/</guid>
      <description>مشکل معمولاً از مجموع نام پوشه‌های تو‌در‌تو و نام فایل است، نه فقط آخرین اسم. اول مسیر را کوتاه کنید یا فایل را موقتاً به پوشه نزدیک‌تری منتقل کنید و سپس نام‌های غیرضروری را مرحله‌ای کوتاه کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور ردیف‌های تکراری Excel را حذف کنیم ولی اولین مورد باقی بماند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-remove-duplicate-rows-keep-first/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-remove-duplicate-rows-keep-first/</guid>
      <description>قبل از حذف یک کپی از فایل بگیرید، ستون‌های معیار را مشخص کنید و از Remove Duplicates استفاده کنید؛ Excel اولین ردیف هر ترکیب تکراری را نگه می‌دارد.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور ردیف عنوان Excel را هنگام اسکرول ثابت نگه داریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-freeze-header-row/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-freeze-header-row/</guid>
      <description>برای ثابت‌ماندن فقط ردیف اول از Freeze Top Row استفاده کنید؛ اگر چند ردیف یا ستون باید ثابت بماند، سلول زیر و سمت چپ محدوده ثابت را انتخاب و Freeze Panes را بزنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور عنوان جدول Word را در صفحه‌های بعدی خودکار تکرار کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-repeat-table-header-pages/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-repeat-table-header-pages/</guid>
      <description>ردیف یا ردیف‌های عنوان ابتدای جدول را انتخاب کنید و Repeat Header Rows را فعال کنید تا Word آن‌ها را در بالای صفحه‌های بعدی همان جدول تکرار کند.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور دو فایل Word را با هم مقایسه کنیم و تفاوت‌ها را ببینیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/compare-two-word-documents/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/compare-two-word-documents/</guid>
      <description>به‌جای مقایسه دستی، از Review &gt; Compare استفاده کنید و نسخه اصلی و ویرایش‌شده را بدهید تا Word حذف‌ها، اضافه‌ها و تغییرات قالب را در یک سند مقایسه نشان دهد.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور چند صفحه PDF را بدون آپلود در سایت ناشناس به فایل جدا تبدیل کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/split-pdf-pages-locally/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/split-pdf-pages-locally/</guid>
      <description>برای سند حساس، از Print to PDF یا قابلیت Extract برنامه معتبر روی دستگاه استفاده کنید؛ بازه صفحه را مشخص کنید و فایل خروجی را قبل از حذف نسخه اصلی بازبینی کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا فرمول Excel به‌جای نتیجه، مثل متن نمایش داده می‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-formula-showing-as-text/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-formula-showing-as-text/</guid>
      <description>اگر فقط چند سلول مشکل دارند، قالب آن‌ها را از Text به General برگردانید و فرمول را دوباره تأیید کنید؛ اگر همه فرمول‌ها دیده می‌شوند، Show Formulas را خاموش کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا بعضی ردیف‌های Excel بعد از Filter انگار گم شده‌اند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-filter-hidden-rows/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-filter-hidden-rows/</guid>
      <description>قبل از فرض‌کردن حذف داده، Filter را Clear کنید و شماره ردیف‌ها را نگاه کنید؛ فیلتر فعال یا ردیف‌های Hide‌شده می‌توانند داده را فقط از دید پنهان کنند.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور شماره صفحه Word را از صفحه دوم شروع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-page-number-start-second-page/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-page-number-start-second-page/</guid>
      <description>اگر فقط نمی‌خواهید شماره روی صفحه اول دیده شود، Different First Page را فعال کنید؛ برای اینکه صفحه دوم واقعاً شماره ۱ باشد، Format Page Numbers را هم تنظیم کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا PDF موقع Print از کناره‌ها بریده می‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-print-cropped-edges/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-print-cropped-edges/</guid>
      <description>اول اندازه کاغذ را با سند و پرینتر هماهنگ کنید، سپس در پنجره Print از Fit یا Shrink oversized pages استفاده کنید؛ معمولاً لازم نیست خود PDF را ویرایش کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور تغییرات Track Changes در Word را موقتاً تمیز ببینیم بدون حذفشان؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-hide-track-changes-view/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-hide-track-changes-view/</guid>
      <description>در Review، حالت نمایش را از All Markup به No Markup تغییر دهید؛ این کار تغییرها را قبول یا رد نمی‌کند و فقط ظاهر مرور سند را موقتاً تمیز می‌کند.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط چند صفحه مشخص از PDF را چاپ کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/print-selected-pdf-pages-only/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/print-selected-pdf-pages-only/</guid>
      <description>در پنجره Print به‌جای All، گزینه Pages یا Custom range را انتخاب کنید و شماره صفحه‌های لازم را مثل 2,5,8-11 وارد کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور سطر عنوان جدول Word را در هر صفحه تکرار کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/repeat-word-table-header-each-page/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/repeat-word-table-header-each-page/</guid>
      <description>سطر عنوان جدول را انتخاب کنید و Repeat Header Rows را فعال کنید تا Word هنگام شکستن جدول بین صفحات، همان عنوان را بالای هر بخش تکرار کند.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور صفرهای اول عدد را در Excel نگه داریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/keep-leading-zeros-excel/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/keep-leading-zeros-excel/</guid>
      <description>برای کدهایی مثل 00125، سلول را قبل از ورود داده Text کنید یا از قالب سفارشی مثل 00000 استفاده کنید؛ این دو روش کاربرد متفاوتی دارند.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور صفحه خالی آخر Word را حذف کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/remove-blank-last-page-word/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/remove-blank-last-page-word/</guid>
      <description>علامت‌های مخفی ¶ را روشن کنید و پاراگراف اضافی، Page Break یا Section Break انتهای سند را پیدا کنید؛ علت صفحه خالی معمولاً یکی از همین‌هاست.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Excel فقط مقدار را Paste کنیم نه فرمول را؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/paste-values-only-excel/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/paste-values-only-excel/</guid>
      <description>سلول‌های مبدا را Copy کنید و در مقصد Paste Special &gt; Values را بزنید تا نتیجه فعلی منتقل شود، بدون فرمول و وابستگی به سلول‌های قبلی.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Excel عددی مثل 1-2 را خودکار به تاریخ تبدیل می‌کند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-number-auto-converts-date/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-number-auto-converts-date/</guid>
      <description>اگر 1-2 برای شما کد یا متن است، قبل از ورود داده سلول را Text کنید؛ تغییر فرمت بعد از تبدیل، مقدار اولیه را برنمی‌گرداند.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور ستون‌های Excel را جابه‌جا کنیم بدون اینکه ردیف‌ها به‌هم بخورند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-move-columns-keep-rows/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-move-columns-keep-rows/</guid>
      <description>به‌جای جابه‌جایی چند سلول، کل ستون را انتخاب کنید و با Cut و Insert Cut Cells آن را در جای تازه قرار دهید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا متن Paste شده در Word فونت و فاصله‌بندی سند را به‌هم می‌زند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-paste-wrong-formatting/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-paste-wrong-formatting/</guid>
      <description>هنگام Paste، گزینه Keep Text Only یا Merge Formatting را متناسب با نیاز انتخاب کنید تا قالب مبدا بی‌دلیل وارد سند نشود.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط یک صفحه PDF را بچرخانیم و همان‌طور ذخیره کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/rotate-one-pdf-page-save/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/rotate-one-pdf-page-save/</guid>
      <description>چرخاندن View با تغییر خود صفحه فرق دارد؛ برای ماندگارشدن جهت، ابزار Rotate Pages یا Organize Pages را روی همان صفحه اجرا و فایل را ذخیره کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا جدول Word از عرض صفحه بیرون می‌زند و چطور جمعش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-table-too-wide-fit-page/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-table-too-wide-fit-page/</guid>
      <description>اول AutoFit to Window را امتحان کنید؛ بعد عرض ستون‌ها و حاشیه سلول را تنظیم کنید، نه اینکه کل متن سند را ریز کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور شماره صفحه Word را از صفحه دوم شروع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-page-number-start-second-page/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-page-number-start-second-page/</guid>
      <description>برای بی‌شماره ماندن صفحه اول، Different First Page را فعال کنید؛ اگر صفحه دوم باید با عدد 1 شروع شود، شماره‌گذاری را هم از 0 تنظیم کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Excel صفر اول شماره تلفن را حذف می‌کند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-keep-leading-zero-phone-number/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-keep-leading-zero-phone-number/</guid>
      <description>شماره تلفن را به‌عنوان متن نگه دارید، نه عدد؛ ستون را قبل از ورود روی Text بگذارید یا برای یک مورد تکی apostrophe بزنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط چند صفحه مشخص PDF را در یک فایل جدا ذخیره کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/save-selected-pdf-pages-separate-file/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/save-selected-pdf-pages-separate-file/</guid>
      <description>اگر PDF محرمانه نیست و ابزار ویرایش ندارید، معمولاً می‌توانید صفحات دلخواه را در Print انتخاب و مقصد را Save as PDF بگذارید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Track Changes را قبل از فرستادن فایل Word جمع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-accept-track-changes-before-sharing/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-accept-track-changes-before-sharing/</guid>
      <description>خاموش‌کردن Track Changes تغییرات قبلی را حذف نمی‌کند؛ قبل از ارسال، Review را باز کنید، تغییرات را Accept یا Reject کنید و Commentها را جداگانه پاک کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور هم ردیف بالا و هم ستون اول Excel را ثابت نگه داریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-freeze-top-row-first-column/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-freeze-top-row-first-column/</guid>
      <description>برای ثابت‌ماندن هم‌زمان ردیف اول و ستون اول، سلول B2 را انتخاب کنید و View &gt; Freeze Panes &gt; Freeze Panes را بزنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور صفحه خالی آخر Word را بدون به‌هم‌ریختن سند حذف کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-remove-last-blank-page/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-remove-last-blank-page/</guid>
      <description>اول علامت‌های مخفی را نشان دهید؛ صفحه خالی معمولاً از پاراگراف انتهایی، Page Break یا Section Break می‌آید و راه حذف هرکدام فرق دارد.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور عنوان جدول Word را در صفحه‌های بعد هم تکرار کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-repeat-table-header-each-page/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-repeat-table-header-each-page/</guid>
      <description>ردیف عنوان را انتخاب کنید و از Table Layout گزینه Repeat Header Rows را بزنید تا Word آن را بالای صفحه‌های بعدی جدول تکرار کند.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور عرض ستون‌های Excel را سریع با متن داخلشان اندازه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-autofit-column-width/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-autofit-column-width/</guid>
      <description>ستون‌ها را انتخاب کنید و مرز بین دو عنوان ستون را دوبار کلیک کنید؛ یا از Home &gt; Format &gt; AutoFit Column Width استفاده کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط چند صفحه مشخص از یک PDF را چاپ کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-print-selected-pages/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-print-selected-pages/</guid>
      <description>در پنجره Print گزینه Pages را روی Custom بگذارید و شماره‌ها یا بازه‌های لازم مثل 2-4,7 را وارد کنید؛ قبل از Print پیش‌نمایش را کنترل کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور بدون نصب برنامه در Windows یک ZIP بسازیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-create-zip-without-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-create-zip-without-app/</guid>
      <description>فایل‌ها را انتخاب کنید و از منوی راست‌کلیک گزینه Compress to ZIP file یا مسیر Send to &gt; Compressed (zipped) folder را بزنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط یک صفحه یا یک بازه مشخص Word را PDF کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-export-selected-pages-to-pdf/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-export-selected-pages-to-pdf/</guid>
      <description>در Word دسکتاپ، هنگام ذخیره به PDF وارد More Options &gt; Options شوید و زیر Page range فقط صفحه یا بازه لازم را مشخص کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا PDF بعد از Rotate دوباره کج باز می‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-rotation-not-saved-vs-view-rotate/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-rotation-not-saved-vs-view-rotate/</guid>
      <description>اگر فقط Rotate View را زده باشید، جهت صفحه واقعاً عوض نشده است. برای ماندگارشدن چرخش باید خود صفحه را با ابزار ویرایش صفحات بچرخانید و فایل را ذخیره کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور ردیف اول Excel را هنگام اسکرول ثابت نگه داریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-freeze-top-row/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-freeze-top-row/</guid>
      <description>از View &gt; Freeze Panes &gt; Freeze Top Row استفاده کنید تا عنوان ستون‌ها هنگام پایین‌رفتن در جدول همچنان بالای صفحه دیده شوند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Track Changes را در Word خاموش کنیم و تغییرهای قبلی را نگه داریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-turn-off-track-changes-existing-marks/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-turn-off-track-changes-existing-marks/</guid>
      <description>در Review &gt; Track Changes آن را Off کنید؛ Word ثبت تغییرهای جدید را متوقف می‌کند، اما علامت‌های قبلی تا وقتی Accept یا Reject نشوند در سند باقی می‌مانند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور از جدول فیلترشده Excel فقط سلول‌های قابل‌مشاهده را کپی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-copy-visible-cells-only-filtered-list/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-copy-visible-cells-only-filtered-list/</guid>
      <description>در Excel دسکتاپ محدوده را انتخاب کنید، Home &gt; Find &amp; Select &gt; Go To Special &gt; Visible cells only را بزنید و بعد Copy کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور شماره صفحه Word را از صفحه دوم شروع کنیم بدون اینکه صفحه اول شماره بخورد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-page-number-start-second-page/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-page-number-start-second-page/</guid>
      <description>اگر فقط می‌خواهید صفحه اول بی‌شماره باشد، در Header/Footer گزینه Different First Page را فعال کنید؛ برای اینکه صفحه دوم با عدد 1 شروع شود، شماره‌گذاری را روی Start at: 0 بگذارید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور صفر اول عددها را در Excel نگه داریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-keep-leading-zero-numbers/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-keep-leading-zero-numbers/</guid>
      <description>برای کدها، شماره‌ها و شناسه‌هایی که نباید محاسبه شوند، سلول‌ها را قبل از ورود داده روی Text بگذارید. اگر طول کد ثابت است، Custom format هم می‌تواند صفرهای نمایشی را نگه دارد.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور ردیف و ستون یک محدوده را در Excel جابه‌جا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-transpose-rows-columns/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-transpose-rows-columns/</guid>
      <description>محدوده را Copy کنید، یک محل خالی انتخاب کنید و از Paste &gt; Transpose استفاده کنید تا ردیف‌ها به ستون و ستون‌ها به ردیف تبدیل شوند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط چند صفحه انتخابی Word را چاپ کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-print-selected-pages/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-print-selected-pages/</guid>
      <description>در File &gt; Print از Custom Print استفاده کنید و شماره صفحه‌ها یا بازه‌ها را وارد کنید؛ مثلاً 3,5,8-10 برای صفحه‌های 3 و 5 و بازه 8 تا 10.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور نام فایل را در Windows عوض کنیم بدون اینکه پسوندش خراب شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-rename-file-without-changing-extension/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-rename-file-without-changing-extension/</guid>
      <description>فایل را Rename کنید و فقط بخش قبل از نقطه آخر را تغییر دهید. اگر پسوندها دیده نمی‌شوند، از View &gt; Show &gt; File name extensions آن‌ها را موقتاً نمایش دهید تا دقیق بدانید چه چیزی را دست می‌زنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور عنوان جدول Word را در ابتدای هر صفحه تکرار کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-repeat-table-header-each-page/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-repeat-table-header-each-page/</guid>
      <description>ردیف یا ردیف‌های عنوان را همراه ردیف اول جدول انتخاب کنید و از Table Layout &gt; Repeat Header Rows استفاده کنید تا Word آن‌ها را روی صفحه‌های بعدی تکرار کند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فرمول‌های Excel را به مقدار ثابت تبدیل کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-convert-formulas-to-values/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-convert-formulas-to-values/</guid>
      <description>محدوده فرمول‌ها را Copy کنید و همان‌جا با Paste &gt; Values Only بچسبانید؛ نتیجه فعلی باقی می‌ماند و خود فرمول‌ها حذف می‌شوند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور صفحه خالی آخر Word را بدون به‌هم‌زدن صفحه‌بندی حذف کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-remove-last-blank-page-safely/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-remove-last-blank-page-safely/</guid>
      <description>اول علامت‌های مخفی را با Ctrl+Shift+8 نشان دهید و علت صفحه خالی را پیدا کنید؛ Paragraph آخر، Page Break و Section Break هرکدام راه‌حل متفاوتی دارند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور ردیف عنوان Excel را روی همه صفحه‌های چاپ تکرار کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-repeat-header-row-print-pages/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-repeat-header-row-print-pages/</guid>
      <description>از Page Layout &gt; Print Titles استفاده کنید و در Rows to repeat at top ردیف عنوان را انتخاب کنید؛ مثلاً $1:$1 برای ردیف اول.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور نگذاریم تیتر Word تنها آخر صفحه بماند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-keep-heading-with-next-paragraph/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-keep-heading-with-next-paragraph/</guid>
      <description>تیتر را انتخاب کنید و در Paragraph &gt; Line and Page Breaks گزینه Keep with next را روشن کنید تا تیتر همراه پاراگراف بعدی به صفحه بعد برود.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Windows پسوند واقعی فایل‌ها را نمایش دهیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-show-file-name-extensions/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-show-file-name-extensions/</guid>
      <description>در File Explorer به View &gt; Show بروید و File name extensions را روشن کنید؛ از این به بعد پسوندهایی مثل .pdf، .docx و .exe کنار نام فایل دیده می‌شوند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Excel برای سلول‌ها منوی کشویی بسازیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-create-dropdown-data-validation/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-create-dropdown-data-validation/</guid>
      <description>گزینه‌ها را در یک محدوده بنویسید، سلول‌های مقصد را انتخاب کنید و از Data &gt; Data Validation، بخش Allow را روی List بگذارید و محدوده گزینه‌ها را به Source بدهید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فرمت متن را در Word پاک کنیم بدون حذف خود متن؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-clear-direct-text-formatting/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-clear-direct-text-formatting/</guid>
      <description>متن را انتخاب کنید و از Home &gt; Font روی Clear All Formatting بزنید؛ Bold، رنگ، Underline و تغییرات مشابه پاک می‌شوند و خود نوشته باقی می‌ماند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور line breakهای دستی Word را به پاراگراف معمولی تبدیل کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-replace-manual-line-breaks-paragraphs/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-replace-manual-line-breaks-paragraphs/</guid>
      <description>در Find and Replace، manual line break را پیدا و با paragraph mark جایگزین کنید؛ در Word دسکتاپ معمولاً کدهای ^l برای line break و ^p برای paragraph mark استفاده می‌شوند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور تاریخ امروز را در Excel به‌صورت ثابت وارد کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-insert-current-date-static-shortcut/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-insert-current-date-static-shortcut/</guid>
      <description>در Excel روی Windows سلول را انتخاب کنید و Ctrl + ; بزنید؛ تاریخ فعلی به‌صورت مقدار ثابت وارد می‌شود و مثل تابع TODAY با بازشدن فایل در روزهای بعد تغییر نمی‌کند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Excel سلول‌های تکراری را قبل از حذف پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-highlight-duplicates-before-delete/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-highlight-duplicates-before-delete/</guid>
      <description>محدوده را انتخاب کنید و از Home &gt; Conditional Formatting &gt; Highlight Cells Rules &gt; Duplicate Values استفاده کنید تا موارد تکراری فقط مشخص شوند و چیزی حذف نشود.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور علامت‌های ¶، فاصله و Tab را در Word ببینیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-show-formatting-marks/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-show-formatting-marks/</guid>
      <description>در تب Home روی دکمه ¶ یا Show/Hide بزنید تا نشانه‌های غیرچاپی مثل پایان پاراگراف، فاصله و Tab دیده شوند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور نگذاریم یک ردیف جدول Word بین دو صفحه نصف شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-prevent-table-row-split-pages/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-prevent-table-row-split-pages/</guid>
      <description>ردیف را انتخاب کنید، Table Properties را باز کنید و در تب Row گزینه Allow row to break across pages را خاموش کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور لینک سلول Excel را حذف کنیم ولی متنش بماند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-remove-hyperlink-keep-text/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-remove-hyperlink-keep-text/</guid>
      <description>روی سلول لینک‌دار راست‌کلیک کنید و Remove Hyperlink را بزنید؛ متن قابل‌مشاهده می‌ماند و رفتار لینک حذف می‌شود.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Excel فقط ردیف‌های دیده‌شده بعد از Filter را جمع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-subtotal-visible-filtered-rows/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-subtotal-visible-filtered-rows/</guid>
      <description>برای یک محدوده عمودی از SUBTOTAL استفاده کنید؛ مثلاً =SUBTOTAL(9,C2:C100) ردیف‌هایی را که با Filter کنار رفته‌اند در جمع حساب نمی‌کند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Enterهای اضافه Word را بدون به‌هم‌ریختن متن تمیز کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-clean-extra-paragraph-breaks/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-clean-extra-paragraph-breaks/</guid>
      <description>اول ¶ را روشن کنید، سپس با Find and Replace دو Paragraph Mark پیاپی را مرحله‌ای پیدا و با یکی جایگزین کنید؛ قبل از Replace All چند نمونه را بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فایل حذف‌شده را از Recycle Bin به جای قبلی برگردانیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-restore-file-recycle-bin-original-location/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-restore-file-recycle-bin-original-location/</guid>
      <description>Recycle Bin را باز کنید، فایل را پیدا کنید، روی آن راست‌کلیک و Restore را انتخاب کنید؛ Windows آن را به محل اصلی برمی‌گرداند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فایل‌های یک پوشه Windows را بر اساس حجم مرتب کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-sort-folder-files-by-size/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-sort-folder-files-by-size/</guid>
      <description>در File Explorer پوشه را باز کنید، نمای Details را انتخاب کنید و روی ستون Size بزنید تا فایل‌ها از کوچک به بزرگ یا برعکس مرتب شوند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور متن جداشده با Tab را در Word به جدول تبدیل کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-convert-tabbed-text-to-table/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-convert-tabbed-text-to-table/</guid>
      <description>متنی را که ستون‌هایش با Tab و ردیف‌هایش با Enter جدا شده انتخاب کنید و از Insert &gt; Table &gt; Convert Text to Table، جداکننده Tabs را انتخاب کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور متن طولانی Excel را بدون عریض‌کردن ستون چندخطی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-wrap-text-without-widening-column/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-wrap-text-without-widening-column/</guid>
      <description>سلول‌ها را انتخاب کنید و از Home &gt; Alignment روی Wrap Text بزنید؛ متن با عرض فعلی ستون روی چند خط نمایش داده می‌شود.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور مصرف دیتای موبایل را کم کنیم بدون اینکه همه‌چیز را خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/reduce-mobile-data-usage/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/reduce-mobile-data-usage/</guid>
      <description>اول اپ‌های پرمصرف را پیدا کنید، بعد مصرف پس‌زمینه، دانلود خودکار و کیفیت رسانه را فقط برای همان‌ها محدود کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور متن داخل عکس را با گوشی کپی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/copy-text-from-image-phone/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/copy-text-from-image-phone/</guid>
      <description>از قابلیت تشخیص متن خود Photos/Gallery یا دوربین استفاده کنید؛ متن فارسی OCRشده را قبل از استفاده دقیق بازخوانی کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور مصرف دیتای یک اپ را جدا ببینیم و مصرف پس‌زمینه‌اش را محدود کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/stop-app-background-data/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/stop-app-background-data/</guid>
      <description>از آمار مصرف همان اپ شروع کنید، سهم foreground و background را مقایسه کنید و فقط وقتی مصرف پس‌زمینه غیرعادی است محدودش کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور برنامه پیش‌فرض بازشدن لینک‌ها را در گوشی عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/change-default-app-for-links-mobile/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/change-default-app-for-links-mobile/</guid>
      <description>اول مشخص کنید لینک از کدام نوع است، بعد تنظیم پیش‌فرض همان اپ را پاک یا اپ مناسب را انتخاب کنید؛ لازم نیست همه تنظیمات گوشی را ریست کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا اعلان یک اپ دیر می‌رسد یا اصلاً نمی‌رسد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/app-notifications-delayed-mobile/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/app-notifications-delayed-mobile/</guid>
      <description>مجوز اعلان، حالت مزاحم‌نشدن، محدودیت باتری و فعالیت پس‌زمینه را به‌ترتیب بررسی کنید؛ نصب دوباره اپ معمولاً قدم اول خوبی نیست.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور چرخش خودکار صفحه گوشی را فقط وقتی لازم است کنترل کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/control-phone-auto-rotate/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/control-phone-auto-rotate/</guid>
      <description>Auto-rotate را از کنترل‌های سریع مدیریت کنید و اگر فقط یک اپ رفتار عجیبی دارد، همان اپ یا قفل جهت داخل آن را بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور بفهمیم کدام اپ در پس‌زمینه باتری گوشی را مصرف می‌کند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/find-background-battery-drain-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/find-background-battery-drain-app/</guid>
      <description>از نمودار Battery خود گوشی استفاده کنید، مصرف اپ‌ها را با زمان استفاده مقایسه کنید و قبل از حذف اپ، فعالیت پس‌زمینه و موقعیت مکانی آن را بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>کیبورد فارسی گوشی ناپدید شده؛ چطور دوباره فارسی را فعال کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/phone-keyboard-persian-missing/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/phone-keyboard-persian-missing/</guid>
      <description>اول فهرست زبان‌های همان کیبورد را بررسی کنید و فارسی را دوباره فعال کنید؛ معمولاً نیازی به نصب کیبورد تازه یا ریست گوشی نیست.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>بلوتوث وصل است اما صدا از خود گوشی پخش می‌شود؛ چه چیزی را بررسی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/bluetooth-connected-audio-on-phone/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/bluetooth-connected-audio-on-phone/</guid>
      <description>مقصد پخش صدا و دسترسی Media Audio دستگاه بلوتوث را بررسی کنید؛ وصل‌بودن Bluetooth به‌تنهایی تضمین نمی‌کند صدای رسانه به همان دستگاه برود.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>اعلان یک اپ می‌آید اما صدا ندارد؛ از کجا بفهمیم مشکل از چیست؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/app-notifications-no-sound/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/app-notifications-no-sound/</guid>
      <description>اگر خود اعلان ظاهر می‌شود، اول صدای همان دسته اعلان و حالت Silent/Focus را بررسی کنید؛ این مشکل با نرسیدن اعلان فرق دارد.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>آیکن برنامه از صفحه اصلی گوشی ناپدید شده ولی اپ نصب است؛ چطور برگردانیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/app-icon-missing-home-screen/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/app-icon-missing-home-screen/</guid>
      <description>اول اپ را در فهرست برنامه‌ها یا App Library پیدا کنید و shortcut آن را دوباره به Home Screen اضافه کنید؛ نصب مجدد معمولاً لازم نیست.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>صفحه گوشی خیلی زود خاموش می‌شود؛ زمان خاموش‌شدن را از کجا عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/change-phone-screen-timeout/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/change-phone-screen-timeout/</guid>
      <description>Screen timeout یا Auto-Lock را کمی بیشتر کنید و اگر گزینه قفل شده یا دوباره کوتاه می‌شود، Battery Saver را هم بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا روشنایی صفحه گوشی خودش کم‌وزیاد می‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/phone-brightness-changes-automatically/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/phone-brightness-changes-automatically/</guid>
      <description>اول Auto/Adaptive Brightness را بررسی کنید؛ اگر تغییر نور فقط در محیط‌های روشن یا تاریک رخ می‌دهد معمولاً حسگر نور در حال تنظیم خودکار صفحه است، نه خرابی نمایشگر.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا صفحه گوشی با هر اعلان روشن می‌شود و چطور کنترلش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/phone-screen-wakes-for-notifications/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/phone-screen-wakes-for-notifications/</guid>
      <description>تنظیم Lock Screen و اعلان همان اپ را جدا بررسی کنید؛ لازم نیست برای متوقف‌کردن روشن‌شدن صفحه، همه اعلان‌ها را خاموش کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>هات‌اسپات وصل است ولی دستگاه دوم اینترنت ندارد؛ از کجا شروع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/hotspot-connected-no-internet/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/hotspot-connected-no-internet/</guid>
      <description>اول روی خود گوشی میزبان اینترنت موبایل را تست کنید، بعد VPN و Data Saver را موقتاً کنار بگذارید و در پایان اتصال هات‌اسپات را از نو بسازید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا مخاطب‌ها در گوشی تکراری شده‌اند و چطور امن مرتبشان کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/phone-duplicate-contacts-sync/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/phone-duplicate-contacts-sync/</guid>
      <description>قبل از حذف مخاطب تکراری، منبع هر نسخه را پیدا کنید؛ معمولاً همان شخص هم‌زمان از حساب Google/iCloud، سیم‌کارت یا یک حساب دیگر نمایش داده می‌شود.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>عدد روی آیکن اپ پاک نمی‌شود؛ Badge اعلان را چطور درست کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/app-notification-badge-stuck/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/app-notification-badge-stuck/</guid>
      <description>اول اعلان‌های باقی‌مانده همان اپ را کامل بررسی کنید؛ اگر عدد مانده، Badge را برای همان اپ یک‌بار خاموش و روشن کنید و سپس همگام‌سازی داخل اپ را بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا لینک یک سایت همیشه داخل اپ باز می‌شود و چطور انتخاب را برگردانیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/reset-app-open-supported-links/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/reset-app-open-supported-links/</guid>
      <description>تنظیم Open supported links یا لینک‌های پیش‌فرض همان اپ را پاک یا محدود کنید تا گوشی دوباره بین مرورگر و اپ انتخاب بدهد.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا کیبورد گوشی روی زبان یا چیدمان اشتباه می‌ماند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/phone-keyboard-wrong-language-layout/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/phone-keyboard-wrong-language-layout/</guid>
      <description>زبان‌های فعال و چیدمان هر زبان را در تنظیمات کیبورد بررسی کنید؛ معمولاً حذف یک layout اضافی یا انتخاب دوباره فارسی/انگلیسی مشکل را بدون reset گوشی حل می‌کند.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا یک اپ فقط با Wi‑Fi یا فقط با دیتای موبایل کار می‌کند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/app-works-only-wifi-or-mobile-data/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/app-works-only-wifi-or-mobile-data/</guid>
      <description>محدودیت دیتای همان اپ، Data Saver و دسترسی شبکه را بررسی کنید؛ وقتی بقیه اپ‌ها اینترنت دارند، تنظیم اختصاصی همان اپ مظنون اصلی است.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>اصلاح خودکار کیبورد کلمه‌های فارسی را اشتباه عوض می‌کند؛ چطور درستش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/keyboard-autocorrect-wrong-persian-words/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/keyboard-autocorrect-wrong-persian-words/</guid>
      <description>اگر کیبورد بعد از تایپ، کلمه فارسی درست را به واژه دیگری تبدیل می‌کند، تنظیم Auto-correction همان کیبورد و واژه‌های یادگرفته‌شده را بررسی کنید؛ لازم نیست کل کیبورد را عوض کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا نوشته‌های فقط یک اپ خیلی بزرگ یا خیلی کوچک شده‌اند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/one-app-text-size-wrong-mobile/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/one-app-text-size-wrong-mobile/</guid>
      <description>وقتی بقیه گوشی اندازه متن طبیعی دارد، اول تنظیم Text size یا Accessibility همان اپ را پیدا کنید؛ تغییر Font size کل گوشی را به آخر کار بگذارید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فایل دانلودشده داخل اپ کجاست و چرا در پوشه Downloads پیدایش نمی‌کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/find-app-downloaded-file-phone/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/find-app-downloaded-file-phone/</guid>
      <description>اول از بخش Downloads یا Files داخل همان اپ مسیر فایل را پیدا کنید؛ بعضی برنامه‌ها فایل را در پوشه اختصاصی یا فضای داخلی خود نگه می‌دارند و تا وقتی Export/Save نکنید در Downloads عمومی دیده نمی‌شود.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا یک اپ به عکس‌ها دسترسی ندارد با اینکه عکس‌ها در گالری هستند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/app-cant-access-photos-permission/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/app-cant-access-photos-permission/</guid>
      <description>مجوز Photos/Photos and videos همان اپ را بررسی کنید؛ اگر دسترسی روی Selected/Limited است، عکس موردنظر را اضافه کنید یا سطح دسترسی را فقط به‌اندازه لازم تغییر دهید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا میکروفون فقط در یک اپ کار نمی‌کند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/microphone-not-working-one-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/microphone-not-working-one-app/</guid>
      <description>وقتی ضبط صدا در اپ‌های دیگر سالم است، مجوز Microphone، ورودی انتخاب‌شده و تنظیم صدای همان برنامه را بررسی کنید؛ خرابی سخت‌افزار احتمال کمتری دارد.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور تماس‌های مهم در Do Not Disturb بی‌صدا نشوند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/allow-important-calls-dnd/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/allow-important-calls-dnd/</guid>
      <description>به‌جای خاموش‌کردن Do Not Disturb، برای مخاطب‌های منتخب یا گروه Favorites/Starred استثنا بسازید و تنظیم تماس تکراری را آگاهانه انتخاب کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا یک اپ در منوی Share گوشی دیده نمی‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/app-missing-from-share-sheet/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/app-missing-from-share-sheet/</guid>
      <description>اول نوع فایل را با قابلیت اپ مقصد تطبیق دهید، بعد بخش More/Edit منوی اشتراک و فعال‌بودن خود اپ را بررسی کنید؛ هر اپ برای هر نوع محتوا در Share ظاهر نمی‌شود.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا صدای اعلان یک اپ می‌آید ولی خود اعلان دیده نمی‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/app-notification-sound-but-no-banner/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/app-notification-sound-but-no-banner/</guid>
      <description>اگر صدا می‌آید اما بنر یا اعلان روی صفحه دیده نمی‌شود، نوع نمایش اعلان همان اپ را بررسی کنید؛ روشن‌بودن صدای اعلان لزوماً یعنی Banner یا Lock Screen هم فعال است نیست.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا صفحه گوشی هنگام خواندن زود خاموش می‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/phone-screen-timeout-too-short/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/phone-screen-timeout-too-short/</guid>
      <description>زمان خاموش‌شدن خودکار صفحه را کمی بیشتر کنید، اما قفل امنیتی را از کار نیندازید؛ Screen Timeout و قفل گوشی یک چیز نیستند.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور نگذاریم عکس‌های پیام‌رسان خودکار وارد گالری شوند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/stop-chat-app-media-gallery/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/stop-chat-app-media-gallery/</guid>
      <description>نمایش یا ذخیره رسانه در گالری را از تنظیمات خود پیام‌رسان محدود کنید؛ این کار با پاک‌کردن عکس‌های قبلی فرق دارد و بهتر است اول روی دانلودهای جدید اثر بگذارد.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط ویبره کیبورد گوشی را خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/disable-keyboard-vibration-only/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/disable-keyboard-vibration-only/</guid>
      <description>Haptic feedback خود کیبورد را خاموش کنید، نه ویبره تماس و اعلان را؛ این دو تنظیم در بیشتر گوشی‌ها مسیر جدا دارند.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا چرخش خودکار صفحه گوشی کار نمی‌کند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/phone-auto-rotate-not-working/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/phone-auto-rotate-not-working/</guid>
      <description>اول قفل چرخش و رفتار همان اپ را بررسی کنید؛ اگر صفحه در هیچ برنامه‌ای نمی‌چرخد، بعد سراغ تنظیمات سیستم و احتمال مشکل حسگر بروید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور متن اعلان یک اپ روی صفحه قفل دیده نشود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/hide-one-app-notification-content-lock-screen/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/hide-one-app-notification-content-lock-screen/</guid>
      <description>اعلان همان اپ را نگه دارید اما پیش‌نمایش محتوایش را روی Lock Screen محدود کنید؛ هدف این است که از رسیدن اعلان باخبر شوید بدون اینکه متن پیام برای دیگران خوانا باشد.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور دسترسی موقعیت مکانی یک اپ فقط هنگام استفاده فعال باشد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/app-location-only-while-using/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/app-location-only-while-using/</guid>
      <description>مجوز Location همان برنامه را روی «فقط هنگام استفاده» بگذارید تا برای کار عادی اپ موقعیت در دسترس باشد اما اجازه دائمی پس‌زمینه نداشته باشد.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا دکمه‌های ولوم گوشی صدای ویدئو را عوض می‌کنند نه زنگ را؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/phone-volume-buttons-media-not-ringtone/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/phone-volume-buttons-media-not-ringtone/</guid>
      <description>وقتی صدا در حال پخش است، دکمه‌های ولوم معمولاً همان صدای رسانه را کنترل می‌کنند. برای صدای زنگ باید نوار یا تنظیم جداگانه Ringtone/Ringer را تغییر دهید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>وقتی دکمه تغییر زبان کیبورد نیست، چطور زبان را عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/phone-keyboard-language-switch-missing/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/phone-keyboard-language-switch-missing/</guid>
      <description>اول مطمئن شوید هر دو زبان واقعاً به کیبورد اضافه شده‌اند؛ بعد از کلید کره، لمس طولانی Space یا روش جابه‌جایی خود کیبورد استفاده کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا صفحه گوشی خیلی زود خاموش می‌شود و زمانش را چطور بیشتر کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/phone-screen-turns-off-too-fast/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/phone-screen-turns-off-too-fast/</guid>
      <description>زمان خاموش‌شدن خودکار صفحه را از Screen timeout یا Auto-Lock بیشتر کنید؛ اگر گزینه خاکستری است، اول Battery Saver یا محدودیت مدیریتی را بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط لرزش کیبورد را خاموش کنیم و ویبره تماس‌ها بماند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/keyboard-vibration-off-only-keyboard/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/keyboard-vibration-off-only-keyboard/</guid>
      <description>بازخورد لرزشی کیبورد معمولاً تنظیم جدا دارد؛ Haptic feedback خود کیبورد را خاموش کنید و تنظیم ویبره تماس یا اعلان را دست نزنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور زبان فقط یک برنامه را عوض کنیم بدون تغییر زبان کل گوشی؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/change-one-app-language-without-phone-language/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/change-one-app-language-without-phone-language/</guid>
      <description>اگر اپ و نسخه سیستم‌عامل از زبان جداگانه پشتیبانی کنند، زبان همان برنامه را از App language یا تنظیمات خود اپ تغییر دهید و زبان بقیه گوشی را دست نزنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور درصد باتری را کنار آیکن باتری در Android نشان دهیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-show-battery-percentage/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-show-battery-percentage/</guid>
      <description>از تنظیمات Battery یا Status bar گزینه Battery percentage را روشن کنید؛ مسیر دقیق بین برندها فرق دارد اما لازم نیست اپ جدا نصب کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور چرخش خودکار صفحه را در iPhone قفل کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-lock-screen-rotation/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-lock-screen-rotation/</guid>
      <description>Portrait Orientation Lock را از Control Center روشن کنید تا با چرخاندن گوشی، جهت صفحه ناخواسته عوض نشود.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فایل دانلودشده را در Android سریع پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-find-downloaded-file/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-find-downloaded-file/</guid>
      <description>اول پوشه Downloads را در Files یا فایل‌منیجر باز کنید و بر اساس زمان مرتب کنید؛ اگر نبود، تاریخچه دانلود همان مرورگر یا اپ را ببینید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور اندازه متن یک اپ را در iPhone بدون تغییر بقیه اپ‌ها عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-text-size-one-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-text-size-one-app/</guid>
      <description>برای اپ‌های پشتیبانی‌شده از Text Size در Control Center یا Per-App Settings استفاده کنید تا متن همان اپ بزرگ‌تر یا کوچک‌تر شود.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور اعلان‌های فقط یک اپ را در Android خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-disable-notifications-one-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-disable-notifications-one-app/</guid>
      <description>اعلان همان برنامه را از Settings &gt; Notifications خاموش کنید؛ لازم نیست Do Not Disturb یا اعلان همه برنامه‌ها را ببندید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور مجوز دوربین یا میکروفن فقط یک اپ را در Android عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-change-one-app-camera-mic-permission/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-change-one-app-camera-mic-permission/</guid>
      <description>از صفحه اطلاعات همان اپ وارد Permissions شوید و Camera یا Microphone را فقط برای همان برنامه تغییر دهید؛ لازم نیست دسترسی همه اپ‌ها را دستکاری کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور یک اپ iPhone را از Home Screen برداریم بدون اینکه حذف شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-remove-app-from-home-screen-only/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-remove-app-from-home-screen-only/</guid>
      <description>روی آیکن اپ نگه دارید، Remove App و بعد Remove from Home Screen را بزنید؛ برنامه روی گوشی می‌ماند و از App Library قابل بازکردن است.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Notification History را در Android روشن کنیم تا اعلان پاک‌شده را ببینیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-enable-notification-history/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-enable-notification-history/</guid>
      <description>در Settings بخش Notifications را باز کنید و Notification history را روشن کنید؛ از آن لحظه به بعد اعلان‌های اخیرِ پشتیبانی‌شده در همان بخش قابل مرور می‌شوند.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور زمان Auto-Lock صفحه iPhone را دیرتر یا زودتر کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-change-auto-lock-time/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-change-auto-lock-time/</guid>
      <description>در Settings &gt; Display &amp; Brightness &gt; Auto-Lock زمان دلخواه را انتخاب کنید تا صفحه زودتر یا دیرتر خاموش و قفل شود.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور تعیین کنیم یک اپ Android لینک‌های خودش را باز کند یا نه؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-change-open-supported-links/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-change-open-supported-links/</guid>
      <description>از صفحه App info همان برنامه وارد Open by default یا Opening links شوید و رفتار Open supported links را تغییر دهید تا لینک‌های مرتبط به همان اپ بروند یا در مرورگر بمانند.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور انتخاب برنامه پیش‌فرض یک لینک را در Android پاک کنیم تا دوباره بپرسد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-clear-default-open-links-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-clear-default-open-links-app/</guid>
      <description>از App info همان برنامه وارد Open by default شوید و Clear default preferences را بزنید؛ دفعه بعد Android دوباره می‌تواند انتخاب برنامه را نشان دهد.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور پیش‌نمایش متن اعلان‌ها را روی Lock Screen آیفون مخفی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-hide-notification-previews-lock-screen/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-hide-notification-previews-lock-screen/</guid>
      <description>در Settings &gt; Notifications &gt; Show Previews گزینه When Unlocked را انتخاب کنید تا اعلان‌ها روی صفحه قفل دیده شوند اما متنشان پیش از بازشدن قفل نمایش داده نشود.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Dark theme را در Android برای ساعت مشخص زمان‌بندی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-schedule-dark-theme/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-schedule-dark-theme/</guid>
      <description>در گوشی‌های پشتیبانی‌شده وارد Display &gt; Dark theme &gt; Schedule شوید و زمان دلخواه یا حالت غروب تا طلوع را انتخاب کنید تا تم خودکار تغییر کند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور نوار آدرس Safari آیفون را بالا یا پایین ببریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-safari-address-bar-top-bottom/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-safari-address-bar-top-bottom/</guid>
      <description>در نسخه‌های جدید iOS از Settings &gt; Apps &gt; Safari &gt; Tabs می‌توانید چیدمان Top، Bottom یا Compact را انتخاب کنید و جای نوار Safari را مطابق عادتتان تغییر دهید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط صدای کلیک کیبورد آیفون را خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-turn-off-keyboard-click-sound/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-turn-off-keyboard-click-sound/</guid>
      <description>در Settings &gt; Sounds &amp; Haptics &gt; Keyboard Feedback فقط Sound را خاموش کنید؛ می‌توانید Haptic را جداگانه روشن نگه دارید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Android یک برنامه را روی صفحه Pin کنیم وقتی گوشی را موقتاً دست کسی می‌دهیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-pin-app-screen/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-pin-app-screen/</guid>
      <description>Screen pinning را در تنظیمات امنیتی فعال کنید، برنامه را از Recent apps روی صفحه Pin کنید و برای خروج، قفل دستگاه را لازم نگه دارید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور دسترسی Photos یک برنامه در iPhone را فقط به چند عکس منتخب محدود کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-limit-photo-access-selected-photos/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-limit-photo-access-selected-photos/</guid>
      <description>از Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Photos برنامه را انتخاب کنید و به‌جای دسترسی کامل، حالت محدود را بگذارید؛ بعد فقط عکس‌های لازم را انتخاب کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط یک نوع اعلان از یک برنامه Android را خاموش کنیم و بقیه بمانند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-notification-category-one-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-notification-category-one-app/</guid>
      <description>در Notification settings همان برنامه، فقط دسته اعلان مزاحم را خاموش کنید؛ اگر برنامه دسته‌بندی جدا ارائه کرده باشد، اعلان‌های مهم دیگر روشن می‌مانند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور اندازه متن را فقط برای یک برنامه در iPhone تغییر دهیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-text-size-one-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-text-size-one-app/</guid>
      <description>از Settings &gt; Accessibility &gt; Per-App Settings برنامه را اضافه کنید و Text Size همان برنامه را تغییر دهید؛ لازم نیست اندازه متن کل آیفون عوض شود.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور زبان یک برنامه را در Android جدا از زبان کل گوشی عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-change-app-language-one-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-change-app-language-one-app/</guid>
      <description>در Androidهای پشتیبانی‌شده از Settings &gt; System &gt; Languages &gt; App Languages برنامه را انتخاب کنید و زبان خودش را تغییر دهید؛ زبان کل گوشی دست‌نخورده می‌ماند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Background App Refresh را فقط برای یک اپ iPhone خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-background-app-refresh-one-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-background-app-refresh-one-app/</guid>
      <description>در Settings &gt; General &gt; Background App Refresh فقط سوئیچ همان برنامه را خاموش کنید تا بقیه برنامه‌ها بتوانند در پس‌زمینه تازه شوند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Picture-in-Picture را برای یک اپ Android خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-picture-in-picture-one-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-picture-in-picture-one-app/</guid>
      <description>از Special app access وارد Picture-in-picture شوید، همان برنامه را انتخاب کنید و اجازه PiP را خاموش کنید؛ بقیه اپ‌ها تغییر نمی‌کنند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Precise Location را فقط برای یک اپ iPhone خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-disable-precise-location-one-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-disable-precise-location-one-app/</guid>
      <description>از Privacy &amp; Security &gt; Location Services همان برنامه را باز کنید و Precise Location را خاموش کنید تا فقط موقعیت تقریبی در اختیارش باشد.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Android اعلان پاک‌شده را با Notification History پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-notification-history-find-dismissed/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-notification-history-find-dismissed/</guid>
      <description>اگر گوشی‌تان Notification History دارد، آن را از Settings &gt; Notifications روشن کنید؛ بعد اعلان‌های dismiss‌شده و تاریخچه اخیر را از همان بخش ببینید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Live Activities را فقط برای یک اپ iPhone خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-disable-live-activities-one-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-disable-live-activities-one-app/</guid>
      <description>در Settings &gt; Apps برنامه را باز کنید و اگر Live Activities دارد، همان گزینه را خاموش کنید تا فعالیت زنده آن اپ روی Lock Screen و Dynamic Island نمایش داده نشود.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور دیتای موبایل را فقط برای یک اپ iPhone ببندیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-disable-cellular-data-one-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-disable-cellular-data-one-app/</guid>
      <description>در Settings &gt; Cellular یا Mobile Service پایین بروید و سوییچ همان اپ را خاموش کنید؛ اپ روی Wi‑Fi همچنان اینترنت خواهد داشت.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور مرورگر پیش‌فرض Android را عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-change-default-browser-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-change-default-browser-app/</guid>
      <description>در تنظیمات Apps به Default apps بروید، Browser app را باز کنید و مرورگر دلخواه را انتخاب کنید؛ مسیر دقیق در بعضی برندها کمی فرق دارد.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور اجازه نمایش روی برنامه‌های دیگر را از یک اپ Android بگیریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-disable-display-over-other-apps-one-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-disable-display-over-other-apps-one-app/</guid>
      <description>در Special app access گزینه Display over other apps را باز کنید، اپ موردنظر را انتخاب کنید و اجازه نمایش روی برنامه‌های دیگر را خاموش کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور اجازه نصب برنامه ناشناس را برای یک منبع Android خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-disable-install-unknown-apps-one-source/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-disable-install-unknown-apps-one-source/</guid>
      <description>در Special app access به Install unknown apps بروید، منبعی مثل مرورگر یا فایل‌منیجر را انتخاب کنید و Allow from this source را خاموش کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Raise to Wake را در iPhone خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-disable-raise-to-wake/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-disable-raise-to-wake/</guid>
      <description>به Settings &gt; Display &amp; Brightness بروید و Raise to Wake را خاموش کنید؛ بیدارکردن با دکمه کناری و روش‌های پشتیبانی‌شده دیگر باقی می‌ماند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Wi‑Fi وصل است ولی اینترنت نداریم؛ از کجا شروع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-connected-no-internet/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-connected-no-internet/</guid>
      <description>اول مشخص کنید مشکل فقط یک دستگاه است یا همه دستگاه‌ها، بعد اتصال مودم به اینترنت را از خود Wi‑Fi جدا بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای Wi‑Fi از 2.4GHz استفاده کنیم یا 5GHz؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-24-vs-5-ghz/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-24-vs-5-ghz/</guid>
      <description>برای فاصله و عبور بهتر از دیوار 2.4GHz معمولاً مقاوم‌تر است؛ برای سرعت بیشتر در فاصله نزدیک 5GHz اغلب انتخاب بهتری است.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور مودم را درست restart کنیم بدون اینکه تنظیمات پاک شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/restart-router-correctly/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/restart-router-correctly/</guid>
      <description>از دکمه Power یا قطع کوتاه برق برای restart استفاده کنید؛ دکمه Reset را نگه ندارید چون ممکن است تنظیمات کارخانه را برگرداند.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>وقتی Wi‑Fi فقط در یک اتاق ضعیف است چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-weak-one-room/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-weak-one-room/</guid>
      <description>اول مشکل پوشش را با تست در چند نقطه تأیید کنید؛ جای مودم، مانع‌ها و باند 2.4/5GHz را قبل از خرید تقویت‌کننده اصلاح کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>مودم را کجای خانه بگذاریم؟ یک چک‌لیست سریع</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/router-placement-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/router-placement-checklist/</guid>
      <description>جای باز، نسبتاً مرکزی و بالاتر از کف را انتخاب کنید و مودم را از کمد بسته، فلز بزرگ و گوشه دور خانه بیرون بیاورید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Forget کردن Wi‑Fi چه زمانی مشکل اتصال را حل می‌کند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/forget-reconnect-wifi/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/forget-reconnect-wifi/</guid>
      <description>وقتی رمز، تنظیمات امنیتی یا مشخصات ذخیره‌شده شبکه عوض شده، Forget و اتصال دوباره می‌تواند پروفایل قدیمی را با تنظیم تازه جایگزین کند.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور بفهمیم مشکل از DNS است یا خود Wi‑Fi؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/test-dns-vs-wifi-problem/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/test-dns-vs-wifi-problem/</guid>
      <description>با مقایسه چند سایت و یک دستگاه دیگر، سپس خاموش‌کردن موقت VPN/Private DNS می‌توانید مشکل نام‌گذاری را از قطع عمومی Wi‑Fi جدا کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>شبکه مهمان Wi‑Fi را چطور ساده و امن راه بیندازیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/guest-wifi-basic-setup/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/guest-wifi-basic-setup/</guid>
      <description>اگر مودم Guest Network دارد، یک SSID جدا با WPA2/WPA3 و رمز مستقل بسازید و در صورت وجود گزینه isolation دسترسی مهمان به شبکه داخلی را محدود کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا بعضی دستگاه‌ها شبکه 5GHz را نمی‌بینند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/device-cant-see-5ghz-wifi/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/device-cant-see-5ghz-wifi/</guid>
      <description>اول مشخص کنید دستگاه اصلاً از 5GHz پشتیبانی می‌کند یا فقط در آن نقطه سیگنال کافی ندارد؛ بعد نام شبکه و تنظیم باند مودم را بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چراغ LOS یا Internet مودم قرمز است؛ قبل از ریست چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/modem-los-internet-light-red/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/modem-los-internet-light-red/</guid>
      <description>اول نام دقیق چراغ را ببینید: LOS معمولاً به لینک فیبر مربوط است، اما Internet قرمز می‌تواند معنی دیگری داشته باشد. کابل‌ها، وضعیت لینک و سرویس را قبل از Factory Reset بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>رمز Wi‑Fi درست است ولی یک دستگاه وصل نمی‌شود؛ از کجا شروع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-password-correct-wont-connect/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-password-correct-wont-connect/</guid>
      <description>اگر بقیه دستگاه‌ها وصل می‌شوند، مشکل را روی همان دستگاه محدود کنید: شبکه را Forget کنید، اتصال را از نو بسازید و بعد سازگاری تنظیمات Wi‑Fi را بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا سرعت 100Mbps در دانلود حدود 12.5MB/s دیده می‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/mbps-vs-megabytes-per-second/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/mbps-vs-megabytes-per-second/</guid>
      <description>سرعت اینترنت معمولاً با مگابیت بر ثانیه نوشته می‌شود اما برنامه دانلود اغلب مگابایت بر ثانیه نشان می‌دهد؛ هر 8 بیت برابر یک بایت است.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قبل از آپلود فایل، زمان تقریبی را چطور حساب کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/estimate-upload-time-file-size/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/estimate-upload-time-file-size/</guid>
      <description>حجم فایل را به مگابیت تبدیل کنید و بر سرعت واقعی آپلود تقسیم کنید؛ برای نتیجه عملی کمی حاشیه هم در نظر بگیرید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>تست سرعت خوب است ولی دانلود فایل کند؛ مشکل از کجاست؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/speed-test-fast-download-slow/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/speed-test-fast-download-slow/</guid>
      <description>تست سرعت و دانلود واقعی ممکن است به سرورهای متفاوت وصل شوند؛ با مقایسه چند منبع و همان دستگاه می‌توانید محدودیت سرور را از مشکل اینترنت جدا کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>پینگ پایین با سرعت دانلود چه فرقی دارد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/ping-vs-download-speed/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/ping-vs-download-speed/</guid>
      <description>پینگ زمان رفت‌وبرگشت یک پیام کوچک است؛ سرعت دانلود مقدار داده‌ای است که در هر ثانیه منتقل می‌شود. یکی جای دیگری را توضیح نمی‌دهد.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا سرعت آپلود از دانلود کمتر است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/upload-slower-than-download/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/upload-slower-than-download/</guid>
      <description>بسیاری از سرویس‌های اینترنت خانگی نامتقارن‌اند و ظرفیت بیشتری به دانلود می‌دهند؛ اول عدد Upload قرارداد یا تست را جدا از Download بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Wi‑Fi فقط روی یک دستگاه مدام قطع و دوباره وصل می‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-keeps-disconnecting-one-device/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-keeps-disconnecting-one-device/</guid>
      <description>اگر بقیه دستگاه‌ها پایدارند، اول همان دستگاه را از نظر ذخیره شبکه، جابه‌جایی بین باندها، مصرف باتری و کیفیت سیگنال بررسی کنید؛ نه اینکه فوراً مودم را ریست کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>وقتی Wi‑Fi روی Obtaining IP یا Connecting می‌ماند چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-stuck-obtaining-ip/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-stuck-obtaining-ip/</guid>
      <description>این حالت معمولاً یعنی دستگاه شبکه را می‌بیند اما هنوز آدرس شبکه نگرفته است؛ Forget و اتصال مجدد، خاموش‌روشن‌کردن Wi‑Fi و بررسی ظرفیت DHCP از قدم‌های امن اول هستند.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا دستگاه‌های شبکه مهمان Wi‑Fi وسایل داخل خانه را نمی‌بینند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/guest-wifi-cant-see-local-devices/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/guest-wifi-cant-see-local-devices/</guid>
      <description>در بسیاری از مودم‌ها این رفتار عمدی است: Guest Wi‑Fi دستگاه مهمان را از شبکه اصلی جدا می‌کند تا به پرینتر، NAS یا دستگاه‌های خانه دسترسی مستقیم نداشته باشد.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای 2.4GHz و 5GHz یک نام Wi‑Fi بگذاریم یا دو نام جدا؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/same-or-separate-wifi-names/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/same-or-separate-wifi-names/</guid>
      <description>برای استفاده معمول، یک نام مشترک ساده‌تر است؛ دو نام جدا وقتی مفید است که می‌خواهید باند هر دستگاه را دستی کنترل کنید یا عیب‌یابی دقیق‌تری انجام دهید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قبل از خرید تقویت‌کننده Wi‑Fi چطور بفهمیم جابه‌جایی مودم کافی است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/before-buying-wifi-extender/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/before-buying-wifi-extender/</guid>
      <description>با یک تست ساده در چند نقطه خانه مشخص کنید مشکل از جای نامناسب مودم است یا واقعاً به پوشش اضافه نیاز دارید؛ اول جای مودم را اصلاح کنید، بعد سراغ Extender یا Mesh بروید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>مودم روشن است اما نام شبکه Wi‑Fi دیده نمی‌شود؛ از کجا شروع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/router-wifi-name-not-visible/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/router-wifi-name-not-visible/</guid>
      <description>اگر چراغ Power روشن است ولی نام Wi‑Fi روی هیچ دستگاهی دیده نمی‌شود، اول روشن‌بودن رادیوی Wi‑Fi و وضعیت نام شبکه را بررسی کنید؛ قبل از Reset کارخانه سراغ تنظیمات پاک‌کننده نروید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Wi‑Fi در ساعت‌های شلوغ کند می‌شود؛ مشکل از کانال است یا اینترنت؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-slow-busy-hours-channel-or-line/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-slow-busy-hours-channel-or-line/</guid>
      <description>یک تست نزدیک مودم و یک مقایسه با اتصال سیمی یا دستگاه دوم کمک می‌کند بفهمید افت سرعت از فضای رادیویی Wi‑Fi است یا خود سرویس اینترنت در همان ساعت کند شده است.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>دستگاه‌ها به یک Wi‑Fi وصل‌اند اما همدیگر را نمی‌بینند؛ چه چیزی را بررسی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-devices-cant-see-each-other/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-devices-cant-see-each-other/</guid>
      <description>اول مطمئن شوید هر دو دستگاه واقعاً روی شبکه اصلی و یک بخش محلی هستند؛ بعد Guest Network، Client/AP Isolation و مجوز شبکه محلی خود دستگاه را بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>مودم هر چند ساعت قطع و دوباره وصل می‌شود؛ ریبوت است یا قطع خط؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/router-random-restarts-or-reconnects/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/router-random-restarts-or-reconnects/</guid>
      <description>به چراغ Power و زمان بالا آمدن مودم نگاه کنید: اگر خود دستگاه از ابتدا بوت می‌شود با قطع لینک فرق دارد. برق، گرما، چراغ خط و زمان وقوع را قبل از Reset کارخانه ثبت و مقایسه کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا بعضی سایت‌ها با دیتای موبایل باز می‌شوند ولی با Wi‑Fi نه؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/sites-work-mobile-data-not-wifi/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/sites-work-mobile-data-not-wifi/</guid>
      <description>اگر همان سایت با دیتای موبایل باز می‌شود، اول DNS، VPN/Private DNS و مسیر همان Wi‑Fi را بررسی کنید؛ لازم نیست از همان ابتدا مرورگر یا گوشی را به‌هم بریزید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور DNS فقط یک دستگاه را عوض کنیم و تنظیم مودم دست‌نخورده بماند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/change-dns-one-device/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/change-dns-one-device/</guid>
      <description>DNS را در تنظیمات همان اتصال Wi‑Fi یا شبکه دستگاه تغییر دهید تا بقیه خانه روی تنظیم مودم بمانند؛ قبل از تغییر هم مقدار فعلی را یادداشت کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>مودم بعد از قطعی برق بالا نمی‌آید یا تنظیماتش پریده؛ از کجا شروع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/modem-after-power-outage-checks/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/modem-after-power-outage-checks/</guid>
      <description>اول برق، آداپتور و چراغ‌های راه‌اندازی را بررسی کنید و به مودم فرصت بوت کامل بدهید؛ تا وقتی دلیل روشن نیست سراغ Factory Reset نروید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور بفهمیم قطع‌و‌وصل اینترنت از کابل شبکه است یا پورت LAN؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/ethernet-cable-port-intermittent/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/ethernet-cable-port-intermittent/</guid>
      <description>یک کابل و یک پورت را هر بار جدا عوض کنید و نتیجه را مقایسه کنید؛ تغییر هم‌زمان چند چیز فقط تشخیص کابل خراب از پورت خراب را سخت می‌کند.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور بفهمیم مشکل Wi‑Fi از فاصله است یا شلوغی کانال؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-distance-vs-channel-congestion/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-distance-vs-channel-congestion/</guid>
      <description>سرعت و پایداری را در همان دستگاه، یک‌بار نزدیک مودم و یک‌بار در محل مشکل مقایسه کنید؛ افت شدید با فاصله بیشتر به پوشش مربوط است، نوسان حتی نزدیک مودم می‌تواند از شلوغی محیط باشد.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا لپ‌تاپ بعد از Sleep دوباره به Wi‑Fi وصل نمی‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/laptop-wifi-not-reconnect-after-sleep/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/laptop-wifi-not-reconnect-after-sleep/</guid>
      <description>اگر Wi‑Fi قبل از Sleep سالم است اما بعد از بیدارشدن وصل نمی‌شود، اول خود آداپتور شبکه و پروفایل همان Wi‑Fi را تازه‌سازی کنید؛ نیازی نیست از ابتدا مودم را reset کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا مودم اینترنت دارد ولی یک دستگاه IP نمی‌گیرد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/device-not-getting-ip-from-router/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/device-not-getting-ip-from-router/</guid>
      <description>وقتی بقیه دستگاه‌ها اینترنت دارند اما یک دستگاه روی گرفتن آدرس شبکه می‌ماند، اتصال ذخیره‌شده، DHCP و تنظیم IP همان دستگاه را بررسی کنید؛ مشکل لزوماً از اینترنت مودم نیست.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا صفحه مدیریت مودم با 192.168.1.1 باز نمی‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/router-admin-page-not-opening/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/router-admin-page-not-opening/</guid>
      <description>اول مطمئن شوید به همان مودم وصل هستید و آدرس واقعی Gateway را از خود دستگاه ببینید؛ 192.168.1.1 برای همه مودم‌ها درست نیست.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور ببینیم چه دستگاه‌هایی به مودم یا Wi‑Fi وصل‌اند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/see-devices-connected-to-router/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/see-devices-connected-to-router/</guid>
      <description>در پنل مودم بخش‌هایی مثل Connected Devices، Clients یا DHCP Clients را باز کنید و نام، IP و MAC دستگاه‌ها را با وسایل خودتان تطبیق دهید؛ از روی یک نام ناشناس فوراً نتیجه نگیرید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور بفهمیم گوشی یا لپ‌تاپ الان روی 2.4GHz است یا 5GHz؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/check-current-wifi-band-24-or-5/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/check-current-wifi-band-24-or-5/</guid>
      <description>اگر دو باند یک نام مشترک دارند، از جزئیات اتصال یا فهرست دستگاه‌های مودم Frequency/Band را ببینید؛ اسم Wi‑Fi به‌تنهایی همیشه باند فعلی را نشان نمی‌دهد.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا پرینتر Wi‑Fi به مودم وصل است ولی کامپیوتر پیدایش نمی‌کند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-printer-not-found-on-computer/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-printer-not-found-on-computer/</guid>
      <description>اول مطمئن شوید پرینتر و کامپیوتر روی همان شبکه محلی‌اند و پرینتر IP گرفته است؛ بعد سراغ Add Printer یا افزودن با IP بروید، نه نصب و حذف چندباره درایور از همان ابتدا.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>رمز پنل مودم با رمز Wi‑Fi چه فرقی دارد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/router-admin-password-vs-wifi-password/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/router-admin-password-vs-wifi-password/</guid>
      <description>رمز Wi‑Fi برای وصل‌شدن به شبکه است؛ رمز پنل مدیریت برای تغییر تنظیمات مودم. این دو می‌توانند کاملاً متفاوت باشند و عوض‌کردن یکی الزاماً دیگری را تغییر نمی‌دهد.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور رمز Wi‑Fi ذخیره‌شده را در Windows ببینیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/view-saved-wifi-password-windows/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/view-saved-wifi-password-windows/</guid>
      <description>اگر کامپیوتر قبلاً به شبکه وصل شده، می‌توانید رمز همان شبکه را از تنظیمات اتصال یا مشخصات پروفایل ذخیره‌شده ببینید؛ لازم نیست رمز مودم را عوض کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا چراغ Wi‑Fi مودم روشن است ولی چراغ Internet خاموش است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/modem-internet-light-off-wifi-on/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/modem-internet-light-off-wifi-on/</guid>
      <description>روشن‌بودن Wi‑Fi فقط یعنی شبکه بی‌سیم محلی فعال است؛ خاموش‌بودن Internet معمولاً باید جداگانه از نظر لینک ورودی، وضعیت سرویس و اتصال WAN بررسی شود.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>دکمه WPS مودم چه کار می‌کند و چه زمانی لازم است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/router-wps-button-what-it-does/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/router-wps-button-what-it-does/</guid>
      <description>WPS برای وصل‌کردن سریع یک دستگاه سازگار به Wi‑Fi بدون تایپ طولانی رمز ساخته شده است؛ برای استفاده روزمره لازم نیست روشن یا فعال بماند.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور بفهمیم دستگاه به مودم اصلی وصل است یا تقویت‌کننده Wi‑Fi؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/check-connected-to-router-or-extender/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/check-connected-to-router-or-extender/</guid>
      <description>اگر مودم و extender یک نام شبکه دارند، فقط از روی اسم Wi‑Fi نمی‌شود مطمئن شد؛ جزئیات Access Point/BSSID یا فهرست دستگاه‌های پنل مودم و تقویت‌کننده سرنخ دقیق‌تری می‌دهد.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا اینترنت با کابل کار می‌کند ولی Wi‑Fi نه؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/ethernet-works-but-wifi-does-not/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/ethernet-works-but-wifi-does-not/</guid>
      <description>اگر همان مودم با Ethernet اینترنت می‌دهد، اتصال بیرونی احتمالاً برقرار است و باید مشکل را در رادیوی Wi‑Fi، نام شبکه، رمز یا تنظیمات بی‌سیم محدود کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور آدرس پنل مودم یا Default Gateway را در Windows پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-find-router-default-gateway/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-find-router-default-gateway/</guid>
      <description>به‌جای حدس‌زدن 192.168.1.1، آدرس Default Gateway همان اتصال فعال را در Windows ببینید؛ این معمولاً آدرس محلی روتر یا مودمی است که دستگاه از آن مسیر شبکه می‌گیرد.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا شبکه 5GHz وقتی از مودم دور می‌شویم زودتر ناپدید می‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-5ghz-disappears-with-distance/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-5ghz-disappears-with-distance/</guid>
      <description>5GHz معمولاً سرعت و ظرفیت خوبی در فاصله نزدیک می‌دهد، اما در عبور از فاصله و دیوارها زودتر از 2.4GHz افت می‌کند؛ ناپدیدشدن آن در نقطه دور همیشه نشانه خرابی مودم نیست.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط یک شبکه Wi‑Fi ذخیره‌شده را در Android فراموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-forget-one-wifi-network/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-forget-one-wifi-network/</guid>
      <description>از تنظیمات Wi‑Fi همان شبکه گزینه Forget یا حذف شبکه ذخیره‌شده را بزنید؛ بقیه شبکه‌های ذخیره‌شده دست‌نخورده می‌مانند.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا بعد از عوض‌کردن رمز مودم، لپ‌تاپ به Wi‑Fi وصل نمی‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-password-changed-laptop-wont-connect/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-password-changed-laptop-wont-connect/</guid>
      <description>اگر نام Wi‑Fi همان قبلی مانده اما رمز عوض شده، لپ‌تاپ ممکن است هنوز اطلاعات قدیمی را امتحان کند؛ پروفایل همان شبکه را Forget کنید و با رمز تازه دوباره وصل شوید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فرق Guest Wi‑Fi با شبکه اصلی مودم چیست و کدام را به مهمان بدهیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/guest-wifi-vs-main-network/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/guest-wifi-vs-main-network/</guid>
      <description>Guest Wi‑Fi برای دادن اینترنت به مهمان بدون سپردن رمز شبکه اصلی ساخته شده است و در بسیاری از مودم‌ها می‌تواند دسترسی مهمان به دستگاه‌های داخل شبکه خانه را هم محدود کند.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا گوشی به Wi‑Fi وصل است ولی فقط روی همان گوشی اینترنت نداریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-connected-no-internet-one-phone/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-connected-no-internet-one-phone/</guid>
      <description>اگر بقیه دستگاه‌ها روی همان Wi‑Fi اینترنت دارند، مشکل را روی خود گوشی محدود کنید: اتصال را تازه کنید، VPN یا Private DNS را بررسی کنید و فقط در صورت نیاز همان شبکه را Forget و دوباره وصل کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Private یا Randomized MAC یک شبکه Wi‑Fi را در Android بررسی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-wifi-randomized-mac-one-network/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-wifi-randomized-mac-one-network/</guid>
      <description>در جزئیات همان Wi‑Fi بخش Privacy یا MAC address را ببینید؛ Android معمولاً برای هر شبکه ذخیره‌شده یک MAC تصادفی پایدار نگه می‌دارد و این آدرس می‌تواند با MAC سخت‌افزاری گوشی فرق داشته باشد.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا بعد از عوض‌کردن نام Wi‑Fi، دستگاه‌ها خودکار وصل نمی‌شوند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-ssid-changed-devices-wont-auto-connect/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-ssid-changed-devices-wont-auto-connect/</guid>
      <description>نام Wi‑Fi یا SSID بخشی از هویت شبکه ذخیره‌شده است؛ وقتی نام را عوض می‌کنید، گوشی و لپ‌تاپ معمولاً شبکه جدید را اتصال تازه می‌بینند و باید یک‌بار آن را انتخاب و رمز فعلی را وارد کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا یک دستگاه شبکه 5GHz مودم را می‌بیند ولی دستگاه دیگر نه؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-5ghz-visible-one-device-not-another/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-5ghz-visible-one-device-not-another/</guid>
      <description>اگر 5GHz روی یک دستگاه دیده می‌شود، پخش باند مودم احتمالاً فعال است؛ روی دستگاه دوم سازگاری باند، درایور، فاصله و کانال را بررسی کنید، چون بعضی دستگاه‌ها همه کانال‌های 5GHz را یکسان پشتیبانی نمی‌کنند.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور بفهمیم کندی از Wi‑Fi داخل خانه است یا خود سرویس اینترنت؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-vs-internet-speed-isolation/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-vs-internet-speed-isolation/</guid>
      <description>همان تست را نزدیک مودم، روی دستگاه دوم و در صورت امکان با کابل Ethernet تکرار کنید؛ اگر کابل و چند دستگاه هم کندند، سرویس یا مسیر بیرونی محتمل‌تر است، اما اگر فقط Wi‑Fi یا یک نقطه خانه افت دارد، اول شبکه محلی را بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور آدرس پنل مودم یا Default Gateway را در Windows پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-find-router-default-gateway/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-find-router-default-gateway/</guid>
      <description>به‌جای حدس‌زدن 192.168.1.1 یا آدرس‌های مشابه، در Windows مقدار Default Gateway اتصال فعال را ببینید؛ این معمولاً آدرس محلی روتر شماست.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط یک شبکه Wi‑Fi را در iPhone فراموش کنیم و دوباره وصل شویم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-forget-one-wifi-network-reconnect/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-forget-one-wifi-network-reconnect/</guid>
      <description>در تنظیمات همان شبکه گزینه Forget This Network را بزنید و سپس با رمز درست دوباره وصل شوید؛ لازم نیست کل Network Settings آیفون را Reset کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای وسیله هوشمند 2.4GHz بهتر است یا 5GHz و از کجا تشخیص بدهیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/smart-device-wifi-24ghz-vs-5ghz/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/smart-device-wifi-24ghz-vs-5ghz/</guid>
      <description>برای نصب اولیه، اول مشخصات خود وسیله را ببینید؛ بسیاری از وسایل هوشمند فقط 2.4GHz را پشتیبانی می‌کنند. 5GHz معمولاً سریع‌تر است اما برد کمتری دارد و پشتیبانی آن به خود دستگاه بستگی دارد.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Wi‑Fi وصل است اما صفحه ورود هتل یا کافه باز نمی‌شود؛ چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-captive-portal-login-page-not-opening/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-captive-portal-login-page-not-opening/</guid>
      <description>اتصال به Wi‑Fi عمومی همیشه به معنی دسترسی اینترنت نیست؛ شبکه‌های هتل، فرودگاه یا کافه ممکن است ابتدا صفحه ورود یا پذیرش قوانین بخواهند. اتصال را از تنظیمات همان شبکه تازه کنید و صفحه ورود رسمی شبکه را باز کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور DNS را فقط برای یک شبکه Wi‑Fi در Android عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-change-dns-one-wifi-network/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-change-dns-one-wifi-network/</guid>
      <description>اگر گوشی شما در تنظیمات همان Wi‑Fi امکان ویرایش IP/DNS دارد، DNS را در همان پروفایل شبکه تغییر دهید؛ با Private DNS اشتباه نگیرید، چون Private DNS معمولاً روی همه اتصال‌های دستگاه اثر می‌گذارد.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور بفهمیم Windows الان به Wi‑Fi روی 2.4GHz وصل است یا 5GHz؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-check-wifi-band-24-5-ghz/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-check-wifi-band-24-5-ghz/</guid>
      <description>در Properties اتصال Wi‑Fi مقدار Network band را ببینید؛ Windows 11 می‌تواند 2.4، 5 و در دستگاه‌های سازگار 6GHz را هم نشان دهد.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور اتصال خودکار به یک Wi‑Fi را در Android خاموش کنیم بدون Forget کردن شبکه؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-disable-auto-connect-one-wifi/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-disable-auto-connect-one-wifi/</guid>
      <description>جزئیات همان شبکه ذخیره‌شده را باز کنید و اگر گوشی گزینه Auto-connect یا Connect automatically دارد، فقط همان را خاموش کنید تا رمز شبکه ذخیره بماند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فرق Restart و Reset مودم چیست و کدام تنظیمات را پاک می‌کند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/modem-restart-vs-reset-settings/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/modem-restart-vs-reset-settings/</guid>
      <description>Restart فقط دستگاه را دوباره راه‌اندازی می‌کند؛ Reset یا Factory Reset معمولاً تنظیمات را به حالت کارخانه برمی‌گرداند و می‌تواند نام Wi‑Fi، رمز و تنظیمات اینترنت را پاک کند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور آداپتور Wi‑Fi را در Windows یک‌بار خاموش و روشن کنیم بدون Restart کامپیوتر؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-disable-enable-wifi-adapter/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-disable-enable-wifi-adapter/</guid>
      <description>اگر Wi‑Fi گیر کرده، خود آداپتور شبکه را Disable و دوباره Enable کنید؛ این کار از Network Reset محدودتر است و کامپیوتر را مجبور به ری‌استارت نمی‌کند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Low Data Mode را فقط برای یک شبکه Wi‑Fi در iPhone روشن کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-low-data-mode-one-wifi/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-low-data-mode-one-wifi/</guid>
      <description>در Settings &gt; Wi‑Fi اطلاعات همان شبکه را باز کنید و Low Data Mode را روشن کنید؛ این تنظیم برای Wi‑Fi جدا از دیتای موبایل قابل کنترل است.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور رمز Wi‑Fi متصل را در Windows ببینیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-view-current-wifi-password/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-view-current-wifi-password/</guid>
      <description>در Windows 11 از Settings &gt; Network &amp; internet &gt; Wi‑Fi وارد Properties شبکه شوید و کنار Wi‑Fi network password روی Show بزنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Wi‑Fi را در Android با QR برای یک نفر بفرستیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-share-wifi-qr-code/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-share-wifi-qr-code/</guid>
      <description>در جزئیات شبکه Wi‑Fi متصل، Share را بزنید، هویت خودتان را تأیید کنید و QR code را برای اسکن روی دستگاه طرف مقابل نشان دهید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط یک شبکه Wi‑Fi را در iPhone فراموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-forget-one-wifi-network/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-forget-one-wifi-network/</guid>
      <description>در Settings &gt; Wi‑Fi کنار همان شبکه روی دکمه اطلاعات بزنید و Forget This Network را انتخاب کنید؛ لازم نیست Network Settings کل گوشی را Reset کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور شبکه Wi‑Fi را در Windows بین Public و Private عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-change-wifi-network-public-private/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-change-wifi-network-public-private/</guid>
      <description>Properties همان اتصال Wi‑Fi را باز کنید و Network profile type را روی Public یا Private بگذارید؛ Private را فقط برای شبکه‌ای انتخاب کنید که به دستگاه‌هایش اعتماد دارید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط یک Wi‑Fi را در Windows روی Metered connection بگذاریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-set-one-wifi-metered-connection/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-set-one-wifi-metered-connection/</guid>
      <description>Properties همان شبکه را باز کنید و Metered connection را روشن کنید تا Windows و بعضی برنامه‌ها مصرف پس‌زمینه را روی آن اتصال محدودتر کنند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Windows فقط یک شبکه Wi‑Fi ذخیره‌شده را Forget کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-forget-one-saved-wifi/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-forget-one-saved-wifi/</guid>
      <description>اگر فقط یک شبکه قدیمی یا دردسرساز را نمی‌خواهید، همان شبکه را از فهرست شبکه‌های شناخته‌شده Forget کنید؛ بقیه Wi‑Fiهای ذخیره‌شده دست‌نخورده می‌مانند.</description>
      <pubDate>Sat, 05 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور MAC تصادفی را برای یک Wi‑Fi در Android بررسی یا تغییر دهیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-randomized-mac-one-wifi/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-randomized-mac-one-wifi/</guid>
      <description>در جزئیات همان شبکه Wi‑Fi می‌توانید نوع MAC مورد استفاده را ببینید و در گوشی‌های پشتیبانی‌شده بین MAC تصادفی و MAC دستگاه انتخاب کنید؛ این تنظیم را فقط وقتی عوض کنید که شبکه واقعاً به MAC ثابت نیاز دارد.</description>
      <pubDate>Sat, 05 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Low Data Mode را فقط برای یک Wi‑Fi در iPhone روشن کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-low-data-mode-one-wifi/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-low-data-mode-one-wifi/</guid>
      <description>از Settings &gt; Wi‑Fi وارد جزئیات همان شبکه شوید و Low Data Mode را روشن کنید. این انتخاب برای همان Wi‑Fi است و لازم نیست مصرف داده همه اتصال‌ها را محدود کنید.</description>
      <pubDate>Sat, 05 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور DNS دستی Wi‑Fi را در Windows دوباره Automatic کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-wifi-dns-back-to-automatic/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-wifi-dns-back-to-automatic/</guid>
      <description>اگر قبلاً DNS دستی گذاشته‌اید و حالا بعضی سایت‌ها یا سرویس‌ها درست باز نمی‌شوند، DNS همان اتصال را به Automatic (DHCP) برگردانید تا Windows دوباره تنظیم DNS شبکه را دریافت کند.</description>
      <pubDate>Sat, 05 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Proxy دستی Windows را خاموش کنیم وقتی وب درست باز نمی‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-turn-off-manual-proxy/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-turn-off-manual-proxy/</guid>
      <description>اگر Proxy دستی ناخواسته فعال شده، در Settings &gt; Network &amp; internet &gt; Proxy بخش Manual proxy setup را خاموش کنید. تنظیم خودکار سازمانی را بی‌دلیل دست نزنید.</description>
      <pubDate>Sat, 05 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>وقتی فایل برای ایمیل بیش از حد بزرگ است چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/file-too-large-for-email/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/file-too-large-for-email/</guid>
      <description>اول حجم واقعی را ببینید؛ برای چند فایل ZIP بسازید، برای PDF/تصویر بهینه‌سازی معقول انجام دهید یا به‌جای attachment لینک اشتراک امن بفرستید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>دانلود مرورگر روی صفر، وسط کار یا ۹۹ درصد گیر کرده؛ چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-download-stuck/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-download-stuck/</guid>
      <description>اول اتصال و فضای خالی را بررسی کنید؛ اگر روی ۹۹٪ مانده کمی برای بررسی نهایی فایل صبر کنید، سپس Resume یا دانلود دوباره از منبع اصلی را امتحان کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا فایل با برنامه اشتباه باز می‌شود و چطور برنامه پیش‌فرض را عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/file-opens-wrong-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/file-opens-wrong-app/</guid>
      <description>از Open with برای یک‌بار و Default apps برای تغییر دائمی استفاده کنید؛ برنامه را بر اساس نوع واقعی فایل و پسوند درست انتخاب کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برنامه هنگ کرده؛ چطور ببندیمش بدون اینکه بی‌دلیل داده از دست برود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/app-frozen-close-safely/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/app-frozen-close-safely/</guid>
      <description>چند ثانیه فرصت بدهید، اگر امکانش هست ذخیره کنید، سپس فقط همان برنامه را از Task Manager/Force Quit ببندید و بعد علت تکرار را بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>USB شناسایی نمی‌شود؛ قبل از نصب درایور چه چیزهایی را چک کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/usb-not-recognized-basic-checks/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/usb-not-recognized-basic-checks/</guid>
      <description>پورت، کابل، خود دستگاه و یک کامپیوتر دوم را جداگانه تست کنید تا بفهمید مشکل فیزیکی است یا نرم‌افزاری؛ سراغ درایور ناشناس نروید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>خطای «فرمت فایل پشتیبانی نمی‌شود» یعنی چه و از کجا شروع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/unsupported-file-format/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/unsupported-file-format/</guid>
      <description>اول پسوند و برنامه سازگار را بررسی کنید؛ تغییر نام پسوند فایل را تبدیل نمی‌کند و دانلود codec/برنامه ناشناس هم راه‌حل امنی نیست.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Printer Offline است؛ قبل از حذف و نصب دوباره چه چیزهایی را چک کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/printer-offline-basic-checks/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/printer-offline-basic-checks/</guid>
      <description>برق، اتصال، صف چاپ و انتخاب printer درست را جدا بررسی کنید؛ نصب مجدد درایور باید بعد از تست‌های ساده باشد نه اولین قدم.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فایل پاک کرده‌ایم ولی فضای دیسک آزاد نشده؛ چرا؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/disk-full-after-deleting-files/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/disk-full-after-deleting-files/</guid>
      <description>اول Trash/Recycle Bin، فایل‌های موقت و برنامه‌ای که هنوز فایل را باز نگه داشته بررسی کنید؛ حذف ظاهری همیشه فوراً فضای قابل استفاده برنمی‌گرداند.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>خطای 404 با مشکل اینترنت چه فرقی دارد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/404-vs-connection-problem/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/404-vs-connection-problem/</guid>
      <description>اگر 404 می‌بینید معمولاً به خود سایت رسیده‌اید اما آن آدرس پیدا نشده است؛ برای تشخیص، صفحه اصلی همان سایت و یک سایت دیگر را جدا امتحان کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>خطای «This site can’t be reached» از DNS است یا اینترنت؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/site-cant-be-reached-dns-or-network/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/site-cant-be-reached-dns-or-network/</guid>
      <description>با سه مقایسه ساده—سایت دیگر، دستگاه دیگر و همان سایت روی دیتای موبایل—می‌توانید محدوده مشکل را مشخص کنید و بی‌دلیل تنظیمات شبکه را تغییر ندهید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برنامه بعد از آپدیت باز نمی‌شود؛ قبل از نصب مجدد چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/app-wont-open-after-update/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/app-wont-open-after-update/</guid>
      <description>یک‌بار برنامه و دستگاه را کامل ببندید و دوباره راه‌اندازی کنید، فضای خالی و آپدیت تکمیلی را ببینید و فقط بعد از مطمئن‌شدن از وضعیت داده‌ها سراغ پاک‌کردن یا نصب مجدد بروید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا با وجود فضای خالی، پیام «فضای کافی نیست» می‌بینیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/not-enough-storage-despite-free-space/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/not-enough-storage-despite-free-space/</guid>
      <description>فضای نمایش‌داده‌شده همیشه برابر فضای لازم برای نصب یا پردازش نیست؛ محل ذخیره، فایل موقت و فضای اضافه موردنیاز عملیات را جدا بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فایل دانلودشده صفر بایت است؛ چطور بفهمیم دانلود واقعاً انجام شده؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/downloaded-file-zero-bytes/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/downloaded-file-zero-bytes/</guid>
      <description>فایل 0 KB معمولاً یعنی داده‌ای داخل فایل نوشته نشده است؛ قبل از بازکردن یا تغییر پسوند، وضعیت دانلود و منبع فایل را بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>خطای Access Denied هنگام باز کردن فایل یعنی چه و از کجا شروع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/file-access-denied-basic-checks/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/file-access-denied-basic-checks/</guid>
      <description>Access Denied بیشتر به مجوز، محل فایل یا حساب کاربری مربوط است تا فرمت فایل؛ اول محل و مالکیت دسترسی را بررسی کنید، نه تبدیل فرمت را.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فایل در حال استفاده است و پاک نمی‌شود؛ چه چیزهایی را بررسی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/file-in-use-cant-delete/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/file-in-use-cant-delete/</guid>
      <description>اول برنامه بازکننده، پنجره Preview و همگام‌سازی را ببندید؛ فایل قفل‌شده را با ابزارهای حذف اجباری شروع نکنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فلش مموری دیده می‌شود اما فایل‌ها باز نمی‌شوند؛ قبل از فرمت چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/usb-files-wont-open-before-format/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/usb-files-wont-open-before-format/</guid>
      <description>اگر خود فلش دیده می‌شود اما فایل‌ها باز نمی‌شوند، قبل از Format نوشتن روی فلش را متوقف کنید و اول چند فایل، اندازه‌ها و یک دستگاه دیگر را مقایسه کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>خطای نام فایل یا مسیر خیلی طولانی است؛ چطور امن حلش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/filename-path-too-long/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/filename-path-too-long/</guid>
      <description>به‌جای دستکاری خود فایل، اول مسیر را کوتاه کنید: پوشه را به محل نزدیک‌تری منتقل و نام چند پوشه میانی را کوتاه کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ZIP باز یا Extract نمی‌شود و خطای Invalid/Corrupt می‌دهد؛ چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/zip-extract-invalid-archive/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/zip-extract-invalid-archive/</guid>
      <description>اول کامل‌بودن دانلود و سالم‌بودن خود آرشیو را بررسی کنید؛ اگر فایل ناقص است دوباره از منبع اصلی بگیرید و قبل از نصب ابزارهای ناشناس، با قابلیت داخلی سیستم یا یک ابزار معتبر آن را تست کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>خطای «File too large for destination file system» با وجود فضای خالی یعنی چه؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/file-too-large-destination-filesystem/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/file-too-large-destination-filesystem/</guid>
      <description>اگر مقصد فضای کافی دارد اما یک فایل بزرگ کپی نمی‌شود، محدودیت فایل‌سیستم مقصد—به‌ویژه FAT32—را بررسی کنید؛ قبل از Format یا تغییر فایل‌سیستم از داده‌های مقصد نسخه پشتیبان بگیرید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>میانبر باز نمی‌شود و Target پیدا نمی‌شود؛ فایل اصلی کجاست؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/shortcut-target-not-found/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/shortcut-target-not-found/</guid>
      <description>خود Shortcut را با فایل اصلی اشتباه نگیرید؛ اول Target میانبر را ببینید، سپس نام فایل را جست‌وجو و Recycle Bin یا محل قبلی را بررسی کنید. حذف میانبر معمولاً فایل اصلی را حذف نمی‌کند.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا سیستم می‌گوید نام فایل نامعتبر است و اجازه Rename یا Save نمی‌دهد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/filename-invalid-characters/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/filename-invalid-characters/</guid>
      <description>کاراکترهای ممنوع، نام‌های رزروشده یا نقطه و فاصله نامناسب می‌توانند ذخیره را متوقف کنند؛ نام را کوتاه و ساده کنید و پسوند واقعی فایل را دست‌نخورده نگه دارید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فایل ابری روی Sync Pending مانده؛ از کجا بفهمیم مشکل از فایل است یا اتصال؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/cloud-file-sync-stuck-pending/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/cloud-file-sync-stuck-pending/</guid>
      <description>اول وضعیت خود سرویس، اینترنت و فضای حساب را ببینید؛ سپس یک فایل کوچک آزمایشی را همگام کنید تا مشکل عمومی Sync را از مشکل فقط همان فایل جدا کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Copy یا Move فایل وسط کار متوقف می‌شود؛ مشکل از مقصد است یا فایل؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/file-copy-move-stops-midway/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/file-copy-move-stops-midway/</guid>
      <description>اول فضای آزاد، اتصال حافظه مقصد و مسیر فایل را بررسی کنید؛ سپس یک فایل کوچک را به همان مقصد کپی کنید تا بفهمید مشکل عمومی مقصد است یا فقط همان فایل بزرگ/خاص.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ساعت یا تاریخ اشتباه چرا باعث خطای ورود و اتصال بعضی سایت‌ها و اپ‌ها می‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wrong-date-time-causes-login-connection-errors/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wrong-date-time-causes-login-connection-errors/</guid>
      <description>تاریخ، ساعت و منطقه زمانی دستگاه را روی حالت خودکار و درست بگذارید؛ اختلاف زیاد می‌تواند بررسی اعتبار گواهی‌ها، نشست ورود و کدهای زمان‌دار را به‌هم بزند.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فلش USB وصل می‌شود ولی در File Explorer دیده نمی‌شود؛ از کجا شروع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/usb-drive-connected-not-showing/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/usb-drive-connected-not-showing/</guid>
      <description>اگر صدای اتصال می‌آید یا فلش در Disk Management دیده می‌شود، اول حرف درایو و وضعیت پارتیشن را بررسی کنید؛ فرمت‌کردن باید آخرین گزینه باشد، نه اولین واکنش.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>جست‌وجوی ویندوز فایلی را که وجود دارد پیدا نمی‌کند؛ چطور پیدایش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-search-cant-find-existing-file/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-search-cant-find-existing-file/</guid>
      <description>اول از داخل پوشه و با بخشی از نام فایل جست‌وجو کنید؛ بعد محدوده Search و تنظیمات Indexing را بررسی کنید. بازسازی کامل ایندکس فقط وقتی لازم است که مشکل تکرارشونده و گسترده باشد.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Copy/Paste فقط در یک برنامه کار نمی‌کند؛ مشکل از Clipboard است یا همان برنامه؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/copy-paste-not-working-one-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/copy-paste-not-working-one-app/</guid>
      <description>یک متن کوتاه را بین دو برنامه دیگر کپی کنید؛ اگر آنجا درست است، Clipboard سیستم سالم است و باید روی همان برنامه، نوع محتوا، وضعیت پنجره و افزونه‌هایش تمرکز کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ویندوز می‌گوید فایل در برنامه دیگری باز است و Rename یا Delete نمی‌شود؛ چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/file-in-use-cant-rename-delete/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/file-in-use-cant-rename-delete/</guid>
      <description>اول برنامه‌ای را که واقعاً فایل را باز نگه داشته ببندید؛ بعد از چند ثانیه دوباره Rename یا Delete را امتحان کنید. Restart Explorer یا ری‌استارت سیستم باید مرحله بعدی باشد، نه اولین واکنش.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Safely Remove می‌گوید فلش هنوز در حال استفاده است؛ چطور امن جدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/usb-device-in-use-safe-remove/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/usb-device-in-use-safe-remove/</guid>
      <description>کپی و ذخیره فایل را متوقف کنید، پنجره‌های مربوط به فلش را ببندید و چند ثانیه صبر کنید. اگر پیام باقی ماند، برنامه‌ای را که فایل روی فلش را باز کرده پیدا کنید؛ جداکردن فوری آخرین انتخاب است.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ساعت ویندوز اشتباه است؛ چطور Time Sync را درست کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-clock-wrong-sync-time/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-clock-wrong-sync-time/</guid>
      <description>اول Set time automatically و منطقه زمانی را بررسی کنید، سپس Sync now را بزنید. اگر ساعت بعد از هر خاموشی دوباره به‌هم می‌ریزد، آن وقت سراغ علت‌های ماندگارتر بروید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>کیبورد ناگهان فارسی، انگلیسی یا چیدمان دیگری شده؛ چطور برگردانیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/keyboard-layout-switched-unexpectedly/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/keyboard-layout-switched-unexpectedly/</guid>
      <description>اول با Win+Space چیدمان فعال را ببینید و زبان درست را انتخاب کنید. اگر مرتب اشتباهی عوض می‌شود، layout اضافی را از تنظیمات زبان حذف کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برنامه باز است ولی پنجره‌اش بیرون صفحه مانده؛ چطور برگردانیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/app-window-off-screen/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/app-window-off-screen/</guid>
      <description>برنامه را از Taskbar فعال کنید و با Win+Arrow آن را به صفحه برگردانید. این مشکل بعد از جداکردن مانیتور دوم یا تغییر رزولوشن زیاد دیده می‌شود و معمولاً نیاز به نصب مجدد ندارد.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>صف چاپ گیر کرده و فایل جدید چاپ نمی‌شود؛ چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/printer-queue-stuck-not-printing/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/printer-queue-stuck-not-printing/</guid>
      <description>اول چاپ‌های معلق را از صف پاک کنید و بعد فقط یک فایل آزمایشی بفرستید. اگر همان یک کار هم حرکت نکرد، اتصال و وضعیت خود پرینتر را بررسی کنید؛ فرستادن چندباره فایل معمولاً فقط صف را شلوغ‌تر می‌کند.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>میانبر برنامه یا فایل می‌گوید مقصد پیدا نشد؛ چطور درستش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/shortcut-target-not-found/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/shortcut-target-not-found/</guid>
      <description>اول خود فایل یا برنامه اصلی را پیدا کنید. اگر هنوز وجود دارد، میانبر قدیمی را حذف و از محل واقعی یک میانبر تازه بسازید؛ اگر مقصد حذف شده، تعمیر خود میانبر چیزی را برنمی‌گرداند.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>بعد از آپدیت، برنامه پیش‌فرض فایل عوض شده؛ چطور برگردانیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/default-app-reset-after-update/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/default-app-reset-after-update/</guid>
      <description>برای همان نوع فایل، برنامه دلخواه را دوباره به‌عنوان Default انتخاب کنید. لازم نیست همه تنظیمات برنامه‌ها را ریست کنید؛ اول فقط پسوندی را اصلاح کنید که واقعاً اشتباه باز می‌شود.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>بعد از وصل‌کردن HDMI صدا از دستگاه اشتباهی پخش می‌شود؛ چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/hdmi-wrong-audio-output/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/hdmi-wrong-audio-output/</guid>
      <description>HDMI می‌تواند تلویزیون یا مانیتور را به خروجی صدای پیش‌فرض تبدیل کند. از کنترل صدا، Output درست را دوباره انتخاب کنید؛ لازم نیست کابل را قطع کنید اگر تصویر را هنوز می‌خواهید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>آیکن‌های Desktop ناپدید شده‌اند ولی فایل‌ها هنوز هستند؛ چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/desktop-icons-missing-files-exist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/desktop-icons-missing-files-exist/</guid>
      <description>اول نمایش آیکن‌های Desktop را بررسی کنید؛ اگر فایل‌ها در پوشه Desktop وجود دارند ولی روی صفحه دیده نمی‌شوند، احتمالاً نمایش آیکن‌ها خاموش شده یا Desktop دیگری فعال است، نه اینکه فایل‌ها پاک شده باشند.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا ویندوز می‌گوید فایل در حال استفاده است و حذف نمی‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-file-in-use-cannot-delete/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-file-in-use-cannot-delete/</guid>
      <description>برنامه‌ای که فایل را باز نگه داشته پیدا و ببندید، پنجره‌های Preview را هم بررسی کنید و بعد دوباره حذف را امتحان کنید. ری‌استارت معمولاً آخرین راه ساده است، نه اولین راه.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا یک اپ Android بعد از آپدیت مدام بسته می‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-app-keeps-stopping-after-update/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-app-keeps-stopping-after-update/</guid>
      <description>اول اپ و گوشی را یک‌بار تازه اجرا کنید، سپس cache همان اپ و آپدیت‌های وابسته را بررسی کنید. پاک‌کردن داده یا نصب دوباره را فقط وقتی انجام دهید که اطلاعات داخل اپ از بین نمی‌رود.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا ویندوز موقع کپی فایل می‌گوید نام یا مسیر خیلی طولانی است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-copy-path-too-long/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-copy-path-too-long/</guid>
      <description>فایل را اول به یک مسیر کوتاه‌تر مثل Desktop یا ریشه یک درایو منتقل کنید و نام پوشه‌های تو‌در‌تو را کوتاه کنید؛ لازم نیست اسم همه فایل‌ها را عوض کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا پنجره برنامه در ویندوز باز است ولی روی صفحه دیده نمی‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-app-window-offscreen/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-app-window-offscreen/</guid>
      <description>پنجره احتمالاً بیرون محدوده نمایشگر مانده است. از میانبرهای جابه‌جایی، Snap یا انتخاب دوباره نمایشگر استفاده کنید تا بدون بستن برنامه آن را برگردانید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Android می‌گوید فضای کافی نیست با اینکه حافظه خالی داریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-not-enough-storage-despite-free-space/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-not-enough-storage-despite-free-space/</guid>
      <description>عدد «فضای خالی» همیشه برابر فضای قابل استفاده برای نصب نیست. چند گیگابایت حاشیه آزاد نگه دارید، دانلودهای نیمه‌کاره و cache را بررسی کنید و نصب را دوباره امتحان کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Windows می‌گوید USB device not recognized و از کجا شروع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-usb-device-not-recognized/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-usb-device-not-recognized/</guid>
      <description>اول دستگاه را از همان پورت جدا و دوباره وصل کنید، بعد یک پورت و کابل دیگر را امتحان کنید؛ اگر فقط همان وسیله خطا می‌دهد، مشکل را از خود وسیله یا درایورش دنبال کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Android موقع نصب APK می‌گوید App not installed؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-app-not-installed-error/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-app-not-installed-error/</guid>
      <description>اول مطمئن شوید فایل APK کامل و مناسب گوشی است، فضای کافی دارید و نسخه دیگری از همان برنامه با امضای متفاوت نصب نیست؛ بعد دوباره نصب را امتحان کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Windows موقع بازکردن فایل می‌گوید Access denied؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-file-access-denied-basic/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-file-access-denied-basic/</guid>
      <description>اول مسیر و حساب کاربری را بررسی کنید و فایل را به یک پوشه شخصی مثل Documents کپی کنید؛ اگر فقط همان فایل یا پوشه محدود است، مجوز دسترسی یا مالکیت آن محتمل‌تر است.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Excel خطای #VALUE! می‌دهد و چطور سلول مشکل‌دار را پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-value-error-find-cause/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-value-error-find-cause/</guid>
      <description>فرمول را بخش‌به‌بخش بررسی کنید و ورودی‌هایی را پیدا کنید که به‌جای عدد یا تاریخ واقعی، متن یا کاراکتر پنهان دارند؛ #VALUE! معمولاً از ناسازگاری نوع داده می‌آید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا برنامه در Windows با پیام This app can’t run on your PC باز نمی‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-app-cant-run-on-pc/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-app-cant-run-on-pc/</guid>
      <description>نسخه درست برنامه برای Windows و معماری دستگاه را بگیرید و فایل نصب را دوباره از منبع رسمی دانلود کنید؛ این پیام اغلب از ناسازگاری یا فایل خراب می‌آید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Windows موقع کپی فایل می‌گوید File is too large for destination file system؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-file-too-large-destination-file-system/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-file-too-large-destination-file-system/</guid>
      <description>اول File system فلش یا درایو مقصد را بررسی کنید. اگر FAT32 باشد، یک فایل حدود ۴ گیگابایت یا بزرگ‌تر روی آن جا نمی‌شود؛ حتی اگر فضای خالی کافی داشته باشید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>خطای ERR_NAME_NOT_RESOLVED در Chrome یعنی چه و اول چه چیزهایی را چک کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-err-name-not-resolved-first-checks/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-err-name-not-resolved-first-checks/</guid>
      <description>این خطا معمولاً یعنی نام دامنه به آدرس قابل دسترس تبدیل نشده است. اول آدرس سایت، بازشدن سایت‌های دیگر و همان سایت روی یک اینترنت دیگر را امتحان کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>وقتی Android می‌گوید App keeps stopping چه کار کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-app-keeps-stopping-basic-fix/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-app-keeps-stopping-basic-fix/</guid>
      <description>اگر فقط یک برنامه مرتب بسته می‌شود، اول آن را دوباره باز کنید، گوشی را Restart کنید و بعد آپدیت برنامه و Android را بررسی کنید؛ پاک‌کردن داده را برای آخر نگه دارید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Excel به‌جای عدد ####### نشان می‌دهد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-hash-marks-in-cell/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-hash-marks-in-cell/</guid>
      <description>رایج‌ترین علت این است که عرض ستون برای نمایش مقدار کافی نیست. ستون را عریض‌تر کنید؛ اگر درست نشد، فرمت تاریخ/زمان و نتیجه منفی را بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا یک PDF چاپ نمی‌شود ولی فایل‌های دیگر چاپ می‌شوند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-one-file-wont-print-basic-checks/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-one-file-wont-print-basic-checks/</guid>
      <description>وقتی فایل‌های دیگر چاپ می‌شوند، مشکل را روی همان PDF جدا کنید: فایل را دوباره دانلود کنید، با یک PDF reader دیگر باز کنید و چند صفحه محدود را امتحان کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Windows می‌گوید فایل در برنامه دیگری باز است و حذف یا جابه‌جا نمی‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-file-in-use-cannot-delete-move/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-file-in-use-cannot-delete-move/</guid>
      <description>اول برنامه‌ای را که فایل را باز کرده ببندید، Preview یا پنجره‌های File Explorer را هم کنار بگذارید و دوباره امتحان کنید. اگر قفل مانده، Restart معمولاً امن‌ترین راه برای آزادکردن قفل موقت است.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>خطای ERR_TOO_MANY_REDIRECTS در مرورگر یعنی چه و از کجا شروع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-err-too-many-redirects-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-err-too-many-redirects-one-site/</guid>
      <description>این خطا یعنی سایت بین چند آدرس یا وضعیت ورود دور می‌زند. اگر فقط یک سایت مشکل دارد، پاک‌کردن داده همان سایت و امتحان‌کردن یک پنجره خصوصی از پاک‌کردن کل اطلاعات مرورگر منطقی‌تر است.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>خطای #SPILL! در Excel چرا ظاهر می‌شود و چطور محدوده خروجی را پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-spill-error-blocked-range/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-spill-error-blocked-range/</guid>
      <description>اگر فرمول چند نتیجه دارد اما جای کافی برای آن‌ها نیست، Excel خطای #SPILL! می‌دهد. سلول خطادار را انتخاب کنید تا محدوده‌ای که قرار بوده پر شود مشخص شود و مانع را پیدا کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Word می‌گوید فایل برای ویرایش قفل است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-file-locked-for-editing/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-file-locked-for-editing/</guid>
      <description>ممکن است همان فایل روی دستگاه یا جلسه دیگری باز باشد، Word در پس‌زمینه مانده باشد یا سند مشترک واقعاً دست شخص دیگری باشد. اول منبع قفل را مشخص کنید؛ حذف فایل‌های موقت قدم اول خوبی نیست.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>خطای There was a problem parsing the package در Android از چه چیزهایی می‌آید؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-problem-parsing-package-apk/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-problem-parsing-package-apk/</guid>
      <description>این پیام یعنی Android نتوانسته بسته نصب را معتبر و قابل نصب تفسیر کند. دانلود ناقص، فایل نامناسب برای دستگاه یا بسته‌ای که standalone APK نیست از علت‌های رایج‌اند؛ از منبع رسمی دوباره شروع کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Excel فرمول را به‌جای نتیجه نشان می‌دهد و چطور برگردانیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-formula-shows-instead-of-result/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-formula-shows-instead-of-result/</guid>
      <description>اگر فرمول‌های کل شیت دیده می‌شوند، Formulas &gt; Show Formulas را خاموش کنید یا Ctrl + ` را بزنید. اگر فقط یک سلول فرمول را مثل متن نشان می‌دهد، قالب سلول و وجود آپاستروف اول فرمول را بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Word فایل را در Protected View باز می‌کند و چه وقت باید Editing را فعال کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-protected-view-enable-editing-safely/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-protected-view-enable-editing-safely/</guid>
      <description>Protected View برای فایل‌هایی است که ممکن است از اینترنت، ایمیل یا محل کم‌اعتماد آمده باشند. فقط وقتی منبع فایل را می‌شناسید و انتظار دریافتش را داشته‌اید، Enable Editing را بزنید؛ برای فایل مشکوک این محافظ را دور نزنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>خطای Path too long در Windows یعنی چه و چطور بدون خراب‌کردن فایل حلش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-path-too-long-file-error/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-path-too-long-file-error/</guid>
      <description>اول فایل یا پوشه را به مسیر کوتاه‌تری مثل یک پوشه نزدیک ریشه درایو منتقل کنید و نام پوشه‌های میانی را کوتاه کنید. فعال‌کردن Long Paths راه‌حل اول نیست چون همه برنامه‌ها و حتی File Explorer الزاماً از آن استفاده نمی‌کنند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>خطای ERR_CONNECTION_REFUSED در Chrome برای یک سایت را از کجا بررسی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-err-connection-refused-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-err-connection-refused-one-site/</guid>
      <description>اگر فقط یک سایت ERR_CONNECTION_REFUSED می‌دهد و بقیه وب باز می‌شود، اول خود سایت را مظنون بدانید. آدرس را بررسی و دوباره بارگذاری کنید، سپس اثر VPN، proxy، افزونه و شبکه دیگر را مقایسه کنید؛ تنظیمات امنیتی را کورکورانه خاموش نکنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Android می‌گوید App not installed؛ قبل از پاک‌کردن برنامه قبلی چه چیزهایی را چک کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-app-not-installed-checks/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-app-not-installed-checks/</guid>
      <description>اول فضای خالی، سازگاری دستگاه، نسخه Android و منبع نصب را بررسی کنید. اگر نسخه قبلی برنامه و اطلاعات مهم دارد، برای رفع خطا عجولانه حذفش نکنید؛ از مسیر رسمی همان برنامه به‌روزرسانی کنید و Play Protect را خاموش نکنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا یک لینک در Android با برنامه اشتباه باز می‌شود و چطور درستش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-link-opens-wrong-app-default/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-link-opens-wrong-app-default/</guid>
      <description>اگر یک برنامه به‌اشتباه برای لینک‌ها پیش‌فرض شده، پیش‌فرض همان برنامه را پاک کنید یا تنظیم Open by default آن را تغییر دهید؛ لازم نیست پیش‌فرض‌های بقیه گوشی را ریست کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا دانلود یک اپ در iPhone روی Waiting گیر می‌کند و اول چه چیزهایی را چک کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-app-download-stuck-waiting/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-app-download-stuck-waiting/</guid>
      <description>اول دانلود همان اپ را Prioritize کنید، پیام‌های App Store و وضعیت روش پرداخت را بررسی کنید و بعد iPhone را restart کنید؛ حذف‌کردن تصادفی اپ یا ریست‌کردن تنظیمات، قدم اول نیست.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Windows فایل دانلودشده را Block می‌کند و چطور قبل از Unblock امن بررسی‌اش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-downloaded-file-blocked-unblock-safely/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-downloaded-file-blocked-unblock-safely/</guid>
      <description>Windows ممکن است فایل اینترنتی را با علامت امنیتی نگه دارد. قبل از Unblock، منبع و پسوند فایل را بررسی و آن را با Microsoft Defender اسکن کنید؛ فقط فایل مورداعتماد را از Properties آزاد کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا در Chrome فقط یک سایت صفحه سفید نشان می‌دهد و چطور هدفمند عیب‌یابی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-one-site-blank-page/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-one-site-blank-page/</guid>
      <description>اگر بقیه سایت‌ها سالم‌اند، همان سایت را در Incognito امتحان کنید؛ اگر آنجا درست شد، افزونه‌ها و داده همان سایت را بررسی کنید و لازم نیست تاریخچه و کوکی همه سایت‌ها را پاک کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Word فایل را Read-Only باز می‌کند و چطور علت واقعی را پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-file-opens-read-only-reasons/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-file-opens-read-only-reasons/</guid>
      <description>Read-Only در Word یک علت واحد ندارد: Always Open Read-Only، Protected View، Restrict Editing یا مجوز اشتراک‌گذاری می‌توانند ظاهر مشابهی بسازند. اول پیام و حالت فایل را تشخیص دهید و بعد همان محدودیت را حل کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>وقتی Windows شبکه Wi‑Fi ذخیره‌شده را می‌بیند ولی وصل نمی‌شود چه کار کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-saved-wifi-wont-connect/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-saved-wifi-wont-connect/</guid>
      <description>اگر فقط یک شبکه ذخیره‌شده وصل نمی‌شود، اول همان شبکه را Forget و دوباره با رمز درست وصل کنید؛ Reset Network یا دستکاری کل تنظیمات باید بعد از این تست‌های محدود باشد.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>وقتی Chrome فقط روی یک سایت «Aw, Snap!» نشان می‌دهد از کجا شروع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-aw-snap-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-aw-snap-one-site/</guid>
      <description>اگر بقیه سایت‌ها سالم‌اند، صفحه را Reload کنید، همان سایت را در Incognito تست کنید و داده همان سایت یا افزونه‌های درگیر را بررسی کنید؛ پاک‌کردن کل مرورگر قدم اول نیست.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>خطای #REF! در Excel بعد از حذف سطر یا ستون یعنی چه و چطور درستش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-ref-error-after-delete/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-ref-error-after-delete/</guid>
      <description>خطای #REF! یعنی فرمول به مرجعی اشاره می‌کند که دیگر معتبر نیست. فرمول را باز کنید، بخش #REF! را پیدا و آن را با سلول یا محدوده درست جایگزین کنید؛ حدس‌زدن داده حذف‌شده راه امنی نیست.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>خطای #N/A در Excel هنگام XLOOKUP یا VLOOKUP یعنی چه؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-na-lookup-not-found/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-na-lookup-not-found/</guid>
      <description>در lookupها، #N/A اغلب یعنی مقدار جست‌وجوشده پیدا نشده یا شکل داده‌ها با هم نمی‌خواند. مقدار کلیدی، فاصله‌های پنهان و نوع عدد/متن را قبل از دستکاری فرمول بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Excel خطای #DIV/0! می‌دهد و چطور تقسیم بر صفر را درست کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-div-zero-error/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-div-zero-error/</guid>
      <description>فرمول دارد بر صفر یا یک سلول خالی تقسیم می‌کند. مخرج را پیدا کنید، داده ورودی را اصلاح کنید یا اگر صفر حالت معتبر است قبل از تقسیم شرط مناسب بگذارید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>خطای #NAME? در Excel از چیست و اول کجای فرمول را نگاه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-name-error-formula/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-name-error-formula/</guid>
      <description>Excel بخشی از فرمول را به‌عنوان نام یا تابع معتبر نمی‌شناسد. املای تابع، کوتیشن متن و Named Rangeها را بررسی کنید؛ معمولاً مشکل در خود فرمول است نه داده سلول.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>خطای #NUM! در Excel یعنی چه و چطور عدد نامعتبر را پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-num-error-invalid-number/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-num-error-invalid-number/</guid>
      <description>#NUM! یعنی Excel در محاسبه به عدد یا نتیجه عددی قابل‌قبولی نرسیده است. ورودی‌های عددی و دامنه مجاز تابع را بررسی کنید؛ فرمول را با عددهای ساده‌تر مرحله‌ای تست کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>پیام Circular Reference در Excel یعنی چه و چطور سلول حلقه را پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-circular-reference-find-fix/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-circular-reference-find-fix/</guid>
      <description>یک فرمول مستقیم یا غیرمستقیم به خودش برمی‌گردد. از Error Checking &gt; Circular References سلول‌های درگیر را پیدا کنید و زنجیره reference را بشکنید؛ Iterative Calculation را فقط وقتی عمداً چنین مدلی دارید روشن کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>وقتی Word می‌گوید فایل آسیب دیده است چطور Open and Repair را امن امتحان کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-damaged-document-open-and-repair/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-damaged-document-open-and-repair/</guid>
      <description>اول یک کپی از فایل نگه دارید، سپس در Word از Open &gt; Browse فایل را انتخاب و Open and Repair را امتحان کنید. روی تنها نسخه فایل مهم آزمایش‌های مخرب انجام ندهید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>وقتی Google Play می‌گوید یک اپ با دستگاه شما سازگار نیست یعنی چه؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-app-not-compatible-with-device/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-app-not-compatible-with-device/</guid>
      <description>پیام سازگارنبودن معمولاً به نسخه Android، سخت‌افزار، کشور یا تصمیم توسعه‌دهنده مربوط است. اول مشخصات و نیازمندی رسمی اپ را بررسی کنید؛ نصب APK تصادفی راه امنی برای دورزدن محدودیت نیست.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>پیام «This accessory may not be supported» در iPhone از چیست؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-accessory-may-not-be-supported/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-accessory-may-not-be-supported/</guid>
      <description>اتصال را جدا و دوباره وصل کنید، کانکتور را از نظر آلودگی یا آسیب بررسی و iPhone را به‌روز کنید. اگر فقط یک کابل یا وسیله خطا می‌دهد، همان وسیله یا سازگاری‌اش را مقایسه کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>اگر گزینه Bluetooth در Windows ناپدید شده از کجا شروع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-bluetooth-toggle-missing/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-bluetooth-toggle-missing/</guid>
      <description>اول مطمئن شوید دستگاه واقعاً Bluetooth دارد و Airplane mode خاموش است؛ سپس Device Manager و Windows Update را بررسی کنید. نصب درایور از سایت‌های ناشناس قدم اول نیست.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>اگر یک PDF خراب است و باز نمی‌شود قبل از Repair چه کار کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-damaged-file-wont-open/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-damaged-file-wont-open/</guid>
      <description>اول مطمئن شوید فایل کامل دانلود شده و در Reader دوم هم باز نمی‌شود. نسخه تازه را از منبع اصلی بگیرید و تنها کپی فایل مهم را به سایت‌های Repair ناشناس ندهید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور درصد افزایش یا کاهش بین دو عدد را حساب کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/calculate-percentage-change/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/calculate-percentage-change/</guid>
      <description>عدد جدید را از عدد قبلی کم کنید، حاصل را بر قدرمطلق عدد قبلی تقسیم کنید و در ۱۰۰ ضرب کنید؛ علامت نتیجه جهت تغییر را نشان می‌دهد.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور حجم فایل را از MB به GB و برعکس تبدیل کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/convert-mb-to-gb-file-size/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/convert-mb-to-gb-file-size/</guid>
      <description>برای نمایش ده‌دهی، هر ۱ GB را ۱۰۰۰ MB در نظر بگیرید؛ بنابراین MB را بر ۱۰۰۰ تقسیم و GB را در ۱۰۰۰ ضرب کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور زمان دانلود یک فایل را از روی Mbps تخمین بزنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/estimate-file-download-time/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/estimate-file-download-time/</guid>
      <description>حجم فایل را به بیت تبدیل کنید و بر سرعت اتصال تقسیم کنید؛ نتیجه یک تخمین نظری است و در عمل کمی بیشتر طول می‌کشد.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور اندازه عکس را بدون کشیدگی و به‌هم‌خوردن نسبت تغییر دهیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/resize-image-without-stretching/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/resize-image-without-stretching/</guid>
      <description>نسبت عرض به ارتفاع را ثابت نگه دارید؛ اگر یکی از ابعاد را عوض می‌کنید، بعد دیگر باید با همان نسبت دوباره محاسبه شود.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فاصله بین دو ساعت را وقتی از نیمه‌شب رد می‌شود حساب کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/calculate-time-between-hours-overnight/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/calculate-time-between-hours-overnight/</guid>
      <description>اگر ساعت پایان از شروع کوچک‌تر است، پایان را مربوط به روز بعد بگیرید و اختلاف را روی یک بازه ۲۴ ساعته حساب کنید.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور تعداد کلمه و کاراکتر متن فارسی را سریع بشماریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/count-words-characters-persian-text/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/count-words-characters-persian-text/</guid>
      <description>متن را در شمارنده وارد کنید تا تعداد کلمه، کاراکتر با فاصله و کاراکتر بدون فاصله جداگانه نمایش داده شود.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور چند خط متن را به چک‌لیست قابل تیک‌زدن تبدیل کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/turn-lines-into-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/turn-lines-into-checklist/</guid>
      <description>هر کار را در یک خط بنویسید؛ ابزار خط‌های خالی را کنار می‌گذارد و از بقیه یک چک‌لیست ساده می‌سازد.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور بفهمیم فضای ذخیره‌سازی با مصرف روزانه چند روز دوام می‌آورد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/estimate-storage-days/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/estimate-storage-days/</guid>
      <description>ظرفیت قابل‌استفاده را بر مصرف متوسط روزانه تقسیم کنید؛ حاصل تعداد روز تقریبی تا پرشدن فضاست.</description>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور یک پرامپت ساختاری بنویسیم که جواب دقیق‌تری بگیریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/build-structured-ai-prompt/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/build-structured-ai-prompt/</guid>
      <description>هدف، زمینه، ورودی، محدودیت و شکل خروجی را جدا بنویسید؛ این پنج بخش معمولاً از یک درخواست بلند و مبهم نتیجه بهتری می‌دهند.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>جواب هوش مصنوعی را قبل از استفاده چطور سریع راستی‌آزمایی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/verify-ai-answer-before-use/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/verify-ai-answer-before-use/</guid>
      <description>ادعاهای قابل بررسی را جدا کنید، منبع اصلی را باز کنید و عدد، تاریخ و نام‌ها را مستقل کنترل کنید؛ لحن مطمئن به معنی درست‌بودن نیست.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قبل از فرستادن متن یا فایل به هوش مصنوعی چه اطلاعاتی را حذف کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/remove-sensitive-data-before-ai/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/remove-sensitive-data-before-ai/</guid>
      <description>هر چیزی را که برای انجام کار لازم نیست حذف یا جایگزین کنید: رمز، شناسه شخصی، اطلاعات بانکی، آدرس خصوصی و داده محرمانه سازمانی.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای هر کار از کدام نوع ابزار هوش مصنوعی شروع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/choose-ai-tool-for-task/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/choose-ai-tool-for-task/</guid>
      <description>برای گفت‌وگو و نوشتن از دستیار عمومی، برای اطلاعات تازه از ابزار دارای جست‌وجوی وب، و برای تصویر از مولد تصویر شروع کنید؛ اسم سرویس مهم‌تر از نوع کار نیست.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور زمان سفر و رفت‌وآمد را به یادگیری دینی تبدیل کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/religious-audio-during-travel/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/religious-audio-during-travel/</guid>
      <description>یک مجموعه صوتی معتبر و متناسب با سؤال‌های واقعی خودت انتخاب کن، با سرعت قابل‌فهم گوش بده و بعد از هر جلسه فقط یک نکته قابل عمل یادداشت کن.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>سنت‌های الهی چیستند و چرا شناختشان نگاه ما به نتیجه‌ها را عوض می‌کند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/understand-divine-traditions/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/understand-divine-traditions/</guid>
      <description>در قرآن، رویدادها فقط به شانس یا تلاش خام فروکاسته نمی‌شوند؛ الگوهایی مثل تغییر از درون، ابتلا، مهلت، تقوا و یاری حق مطرح‌اند. این الگوها را باید از متن و تفسیر شناخت، نه به شکل فرمول تضمین نتیجه.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور یک ارتباط قابل اعتماد با عالم دینی برای سؤال‌های واقعی زندگی بسازیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/build-relationship-with-religious-scholar/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/build-relationship-with-religious-scholar/</guid>
      <description>به‌جای اینکه فقط هنگام بحران دنبال جواب بگردی، یک مسیر ثابت برای پرسیدن سؤال از عالم متخصص، قابل دسترس و مورد اعتماد بساز؛ با سؤال روشن، منبع مشخص و حفظ مرز میان مشورت دینی و تخصص‌های دیگر.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور زمان‌های بافضیلت را قبل از رسیدنشان وارد برنامه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/plan-for-spiritually-valuable-times/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/plan-for-spiritually-valuable-times/</guid>
      <description>تقویم قمری و مناسبت‌ها را چند روز زودتر ببین، برای سحر و بین‌الطلوعین یا شب و روز جمعه کار کوتاه و مشخص انتخاب کن و به‌جای شکار عددهای عجیبِ پاداش، روی استمرار و حضور قلب تمرکز کن.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور صدقه روزانه را به یک عادت کوچک و ماندگار تبدیل کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/automatic-daily-charity-habit/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/automatic-daily-charity-habit/</guid>
      <description>یک مبلغ کوچک و قابل دوام تعیین کن، پرداخت منظم یا خودکار را برای فراموش‌نکردن به کار بگیر و بخشی از صدقه را هم آگاهانه و مستقیم نگه دار تا کمک‌کردن فقط به یک تراکنش بی‌توجه تبدیل نشود.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای تمیزکردن بهتر دندان، نوع مسواک مهم‌تر است یا روش مسواک‌زدن؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/choose-toothbrush-and-clean-between-teeth/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/choose-toothbrush-and-clean-between-teeth/</guid>
      <description>مسواک نرم و سالم را روزی دو بار حدود دو دقیقه استفاده کن و برای فاصله بین دندان‌ها از نخ یا ابزار بین‌دندانی مناسب کمک بگیر؛ مسواک فرسوده را نگه ندار.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور با بالا رفتن سن، تمرین قدرت و تعادل مناسب‌تری انتخاب کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/choose-strength-and-balance-exercise-by-age/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/choose-strength-and-balance-exercise-by-age/</guid>
      <description>برنامه را فقط روی پیاده‌روی نگذار؛ فعالیت هوازی را با تقویت عضلات اصلی و تمرین تعادل ترکیب کن و شدت را با توان و بیماری‌های زمینه‌ای هماهنگ کن.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور هوش مصنوعی را عمیق یاد بگیریم، نه فقط چند پرامپت پراکنده؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/learn-ai-deeply-through-real-work/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/learn-ai-deeply-through-real-work/</guid>
      <description>یک کار واقعی و تکرارشونده انتخاب کن، کیفیت خروجی را تعریف کن، پرامپت و ابزار را آزمایش کن، خطاها را ثبت کن و کم‌کم از چت ساده به فایل، جست‌وجو، تصویر، کدنویسی و اتوماسیون برو.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور متن را بدون فونت، رنگ و قالب‌بندی قبلی Paste کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/paste-text-without-formatting/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/paste-text-without-formatting/</guid>
      <description>برای چسباندن فقط خود متن، از Paste as plain text یا Paste and Match Style استفاده کنید؛ اگر برنامه این گزینه را ندارد، یک ویرایشگر ساده متن واسطه مطمئنی است.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور مسیر کامل یک فایل را در ویندوز یا مک کپی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/copy-full-file-path-windows-mac/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/copy-full-file-path-windows-mac/</guid>
      <description>به‌جای تایپ دستی آدرس پوشه، مسیر کامل فایل را مستقیماً از File Explorer یا Finder کپی کنید تا نام پوشه‌ها و فاصله‌ها اشتباه نشوند.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور لینک را در تب جدید باز کنیم و صفحه فعلی را نگه داریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/open-link-new-tab-without-losing-page/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/open-link-new-tab-without-losing-page/</guid>
      <description>روی دسکتاپ Ctrl+Click در Windows/Linux یا Command+Click در Mac، و اغلب کلیک با دکمه وسط ماوس، لینک را در تب جدید باز می‌کند بدون اینکه صفحه فعلی بسته شود.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فایل‌های بزرگ یا تازه را سریع پیدا کنیم بدون نصب برنامه؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/find-large-recent-files-fast/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/find-large-recent-files-fast/</guid>
      <description>از مرتب‌سازی Size و Date modified در ابزار فایل خود سیستم شروع کنید؛ برای پیدا کردن عامل پرشدن حافظه معمولاً همین دو ستون سریع‌تر از نصب ابزار تازه جواب می‌دهند.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور اسکرین‌شات را مستقیم در Clipboard بگیریم و همان‌جا Paste کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/screenshot-direct-to-clipboard/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/screenshot-direct-to-clipboard/</guid>
      <description>در Windows با Win+Shift+S بخش موردنظر را بگیرید؛ تصویر برای Paste آماده می‌شود. در Mac با افزودن Control به میانبرهای Screenshot می‌توانید تصویر را به Clipboard بفرستید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور اسم فایل را بدون پسوند سریع کپی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/copy-filename-without-extension/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/copy-filename-without-extension/</guid>
      <description>اگر فقط نام فایل را می‌خواهید، نمایش پسوندها را روشن کنید و بخش قبل از آخرین نقطه را کپی کنید؛ برای یک فایل معمولی لازم نیست اسم را دوباره تایپ کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور یک پوشه پرکاربرد را به Quick Access یا Favorites سنجاق کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pin-folder-quick-access-favorites/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pin-folder-quick-access-favorites/</guid>
      <description>پوشه‌ای که هر روز باز می‌کنید را به نوار کناری File Explorer یا Finder اضافه کنید تا بدون ساخت میانبر اضافی همیشه یک کلیک با آن فاصله داشته باشید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور QR داخل یک اسکرین‌شات را بدون گوشی دوم باز کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/scan-qr-from-screenshot-phone/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/scan-qr-from-screenshot-phone/</guid>
      <description>اسکرین‌شات QR را در Photos یا Gallery باز کنید و از تشخیص داخلی QR یا Lens استفاده کنید؛ لازم نیست کد را با دوربینِ یک گوشی دیگر اسکن کنید.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور یک صفحه وب را مستقیم PDF ذخیره کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/save-webpage-as-pdf-browser/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/save-webpage-as-pdf-browser/</guid>
      <description>از Print مرورگر استفاده کنید و مقصد را روی Save as PDF یا Microsoft Print to PDF بگذارید؛ برای نگه‌داشتن نسخه خواندنی صفحه معمولاً نیازی به افزونه نیست.</description>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور ایموجی و نمادها را با کیبورد سریع باز کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/open-emoji-symbol-picker-keyboard/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/open-emoji-symbol-picker-keyboard/</guid>
      <description>در ویندوز Win+. را بزنید تا پنل ایموجی، نماد و شکلک باز شود؛ در مک هم Character Viewer بدون رفتن به سایت‌های کپی‌کردن نماد در دسترس است.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور یک صفحه شلوغ وب را در حالت خواندن باز کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-reader-mode-clean-page/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-reader-mode-clean-page/</guid>
      <description>اگر مرورگر برای آن صفحه Reader View یا Reader دارد، آن را فعال کنید تا متن اصلی با حواس‌پرتی کمتر و اندازه خواناتر نمایش داده شود؛ بدون اینکه محتوای اصلی سایت را تغییر دهید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در ویندوز پنجره را با کیبورد بین دو مانیتور جابه‌جا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/move-window-between-monitors-keyboard/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/move-window-between-monitors-keyboard/</guid>
      <description>پنجره را فعال کنید و Win+Shift+فلش چپ یا راست را بزنید؛ در بیشتر چیدمان‌های چندنمایشگری ویندوز، پنجره مستقیم به نمایشگر کناری منتقل می‌شود.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور پسوند واقعی فایل‌ها را در ویندوز نشان بدهیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/show-file-extensions-windows/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/show-file-extensions-windows/</guid>
      <description>در File Explorer نمایش File name extensions را روشن کنید تا انتهای نام‌هایی مثل .pdf، .docx یا .exe همیشه دیده شود و نوع واقعی فایل راحت‌تر قابل تشخیص باشد.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Clipboard History ویندوز چیزی نشان نمی‌دهد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-clipboard-history-not-working/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-clipboard-history-not-working/</guid>
      <description>اگر Win+V خالی است، اول خود Clipboard history را روشن کنید و بعد یک متن تازه کپی کنید؛ موارد قدیمی قبل از فعال‌شدن این قابلیت برنمی‌گردند.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط از یک پنجره در Windows اسکرین‌شات بگیریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/screenshot-one-window-windows/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/screenshot-one-window-windows/</guid>
      <description>پنجره را فعال کنید و Alt+Print Screen را بزنید تا فقط همان پنجره در Clipboard کپی شود؛ بعد آن را در Paint، پیام‌رسان یا سند Paste کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور برنامه هنگ‌کرده را بدون restart کل کامپیوتر ببندیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/close-frozen-app-without-restart/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/close-frozen-app-without-restart/</guid>
      <description>اگر فقط یک برنامه جواب نمی‌دهد، ابتدا کمی فرصت بدهید؛ اگر برنگشت، Task Manager را باز کنید و فقط همان برنامه را End task کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور چند فایل را یک‌جا در Windows شماره‌گذاری و Rename کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/rename-multiple-files-windows-sequence/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/rename-multiple-files-windows-sequence/</guid>
      <description>چند فایل را با هم انتخاب کنید، Rename را روی یکی اجرا کنید و یک نام مشترک بدهید؛ File Explorer برای بقیه همان نام را با شماره‌های جدا می‌سازد.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور متن داخل اسکرین‌شات را در Windows کپی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/copy-text-from-screenshot-windows/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/copy-text-from-screenshot-windows/</guid>
      <description>در Windows 11 می‌توانید تصویر را با Snipping Tool باز کنید و از Text actions برای تشخیص و کپی متن استفاده کنید؛ لازم نیست جمله را دوباره تایپ کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور مسیر کامل یک فایل را در Windows سریع کپی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-copy-full-file-path/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-copy-full-file-path/</guid>
      <description>در File Explorer روی فایل یا پوشه راست‌کلیک کنید و Copy as path را بزنید؛ مسیر کامل همان مورد مستقیم وارد Clipboard می‌شود و آماده Paste است.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور یک پنجره را در Windows همیشه روی بقیه نگه داریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-keep-one-window-on-top/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-keep-one-window-on-top/</guid>
      <description>برای یک راه عمومی و قابل برگشت، Microsoft PowerToys را نصب کنید و با Always On Top پنجره فعال را با Win+Ctrl+T روی بقیه نگه دارید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور دو پنجره را سریع کنار هم در Windows بچینیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-snap-two-windows-side-by-side/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-snap-two-windows-side-by-side/</guid>
      <description>پنجره اول را با Win+Left یا Win+Right به یک نیمه صفحه بچسبانید و از Snap Assist پنجره دوم را برای نیمه دیگر انتخاب کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور پسوند واقعی فایل‌ها را در Windows نشان دهیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-show-file-extensions/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-show-file-extensions/</guid>
      <description>در File Explorer به View &gt; Show بروید و File name extensions را روشن کنید تا بخش‌هایی مثل .pdf، .docx، .jpg و .exe کنار نام فایل دیده شوند.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور بدون نصب برنامه، کاراکتر و ایموجی را در Windows سریع وارد کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-open-emoji-symbol-panel/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-open-emoji-symbol-panel/</guid>
      <description>هنگام تایپ Win+. را بزنید تا پنل داخلی Windows باز شود؛ از همان‌جا می‌توانید Emoji، Kaomoji و بخش Symbols را انتخاب و وارد متن کنید.</description>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور خروجی صدا را در Windows سریع بین هدفون و اسپیکر عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-switch-audio-output-quick-settings/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-switch-audio-output-quick-settings/</guid>
      <description>از Quick Settings کنار ساعت، بخش صدا را باز کنید و خروجی فعال را روی هدفون، اسپیکر یا دستگاه صوتی دیگری بگذارید؛ برای این جابه‌جایی معمولاً لازم نیست وارد تنظیمات عمیق صدا شوید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور یک پنجره را با میانبر به مانیتور بعدی ببریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-move-window-between-monitors-shortcut/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-move-window-between-monitors-shortcut/</guid>
      <description>پنجره را فعال کنید و Win + Shift + Left Arrow یا Win + Shift + Right Arrow را بزنید؛ Windows پنجره فعال را به نمایشگر کناری منتقل می‌کند و اندازه آن را تا حد ممکن حفظ می‌کند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور پوشه واقعی یک فایل یا برنامه را از نتیجه جست‌وجوی Windows باز کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-open-file-location-from-search/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-open-file-location-from-search/</guid>
      <description>نام فایل یا برنامه را در Search پیدا کنید و اگر گزینه Open file location در منوی نتیجه وجود دارد آن را بزنید؛ برای فایل‌های ابری یا بعضی برنامه‌های Store ممکن است این گزینه به مسیر محلی معمولی نرسد.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور آیکن‌های دسکتاپ Windows را موقتاً مخفی و دوباره ظاهر کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-hide-show-desktop-icons/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-hide-show-desktop-icons/</guid>
      <description>روی فضای خالی Desktop راست‌کلیک کنید، View را باز کنید و تیک Show desktop icons را بردارید. برای برگرداندن همه آیکن‌ها همین گزینه را دوباره فعال کنید؛ فایل‌ها حذف نمی‌شوند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Preview Pane فایل‌ها را در File Explorer روشن کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-file-explorer-preview-pane/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-file-explorer-preview-pane/</guid>
      <description>در File Explorer از View گزینه Preview pane را فعال کنید تا فایل‌های پشتیبانی‌شده بدون بازشدن کامل پیش‌نمایش شوند. برای بعضی فایل‌های دانلودشده از اینترنت، Windows جدید ممکن است به‌دلایل امنیتی عمداً preview را مسدود کند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور ساعت یک شهر دیگر را در Windows کنار ساعت خودمان ببینیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-add-city-world-clock/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-add-city-world-clock/</guid>
      <description>برنامه Clock را باز کنید، وارد World clock شوید و شهر موردنظر را با Add a new city اضافه کنید؛ بعد می‌توانید ساعت آن شهر را همیشه در همان فهرست ببینید و اختلاف زمان را مقایسه کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Windows بدون نصب برنامه از فایل‌ها ZIP بسازیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-create-zip-from-context-menu/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-create-zip-from-context-menu/</guid>
      <description>فایل یا پوشه را انتخاب کنید، راست‌کلیک کنید و از Show more options &gt; Send to &gt; Compressed (zipped) folder استفاده کنید؛ Windows یک فایل ZIP تازه در همان محل می‌سازد.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در File Explorer با کیبورد فوری پوشه جدید بسازیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-create-new-folder-shortcut/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-create-new-folder-shortcut/</guid>
      <description>داخل پوشه مقصد Ctrl + Shift + N را بزنید؛ File Explorer همان‌جا یک پوشه جدید می‌سازد و نام آن آماده تایپ است.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور با کیبورد مستقیم روی نوار آدرس File Explorer برویم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-focus-file-explorer-address-bar/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-focus-file-explorer-address-bar/</guid>
      <description>در File Explorer کلیدهای Alt + D یا Ctrl + L را بزنید؛ مسیر فعلی انتخاب می‌شود و می‌توانید فوراً مسیر دیگری را تایپ یا Paste کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور مشخصات یک فایل را در Windows با میانبر باز کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-file-properties-alt-enter/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-file-properties-alt-enter/</guid>
      <description>فایل یا پوشه را در File Explorer انتخاب کنید و Alt + Enter را بزنید؛ پنجره Properties باز می‌شود تا اندازه، نوع، محل و اطلاعات دیگر همان مورد را ببینید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Windows پنل Emoji و نمادها را فوری باز کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-open-emoji-symbol-panel/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-open-emoji-symbol-panel/</guid>
      <description>وقتی داخل یک کادر متن هستید، Win + . را بزنید؛ پنل Emoji باز می‌شود و از همان‌جا می‌توانید Emoji، GIF، Kaomoji یا Symbols را انتخاب کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Windows با Win + P سریع حالت مانیتور دوم را عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-project-second-screen-shortcut/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-project-second-screen-shortcut/</guid>
      <description>Win + P را بزنید و بین PC screen only، Duplicate، Extend و Second screen only انتخاب کنید؛ این میانبر برای تغییر سریع حالت نمایشگر دوم یا ویدئوپروژکتور است.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Windows را فوری قفل کنیم بدون اینکه Sign out شویم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-lock-pc-shortcut/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-lock-pc-shortcut/</guid>
      <description>Win + L را بزنید؛ جلسه فعلی قفل می‌شود و برنامه‌ها باز می‌مانند، اما برای برگشت باید دوباره با PIN، رمز یا روش ورود خود وارد شوید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور متن را بدون فرمت Paste کنیم وقتی برنامه از آن پشتیبانی می‌کند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/paste-text-without-formatting-shortcut/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/paste-text-without-formatting-shortcut/</guid>
      <description>در بسیاری از برنامه‌ها Ctrl + Shift + V متن Clipboard را به‌صورت plain text می‌چسباند؛ اما این رفتار در همه برنامه‌ها یکسان نیست و بعضی نرم‌افزارها میانبر یا منوی دیگری دارند.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط بخشی از صفحه را با Win + Shift + S به Clipboard بفرستیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-snipping-copy-region-clipboard/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-snipping-copy-region-clipboard/</guid>
      <description>Win + Shift + S را بزنید، حالت Rectangle را انتخاب کنید و روی محدوده دلخواه بکشید؛ تصویر همان بخش در Clipboard قرار می‌گیرد و می‌توانید مستقیم Paste کنید.</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور IP محلی کامپیوتر را در Windows ببینیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-view-local-ip-address/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-view-local-ip-address/</guid>
      <description>برای دیدن IP داخلی دستگاه لازم نیست سایت باز کنید؛ از جزئیات شبکه در Settings یا دستور ipconfig، آدرس IPv4 همان اتصال را پیدا کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Auto‑Join را فقط برای یک Wi‑Fi در iPhone خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-disable-auto-join-one-wifi/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-disable-auto-join-one-wifi/</guid>
      <description>در جزئیات همان شبکه Wi‑Fi، Auto‑Join را خاموش کنید تا iPhone بدون Forget کردن شبکه، دیگر خودکار به آن وصل نشود.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور اتصال خودکار یک Wi‑Fi را در Android خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-disable-auto-connect-one-wifi/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-disable-auto-connect-one-wifi/</guid>
      <description>در تنظیمات همان شبکه، گزینه Auto-connect یا Automatically connect را خاموش کنید تا گوشی شبکه را نگه دارد اما بدون انتخاب شما به آن نپیوندد.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور قدرت سیگنال Wi‑Fi را در Windows بدون نصب برنامه ببینیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-check-wifi-signal-strength/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-check-wifi-signal-strength/</guid>
      <description>از آیکن Wi‑Fi برای برآورد سریع استفاده کنید یا با netsh مقدار Signal را به‌صورت درصد ببینید؛ این عدد کیفیت لینک بی‌سیم را بهتر از حدس زدن نشان می‌دهد.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور بفهمیم شبکه Windows روی Public است یا Private؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-check-network-profile-public-private/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-check-network-profile-public-private/</guid>
      <description>در Properties اتصال فعلی، Network profile type را ببینید. Public برای شبکه‌های ناشناس محافظه‌کارانه‌تر است و Private برای شبکه‌ای است که دستگاه‌های داخلش را می‌شناسید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور مسیر کامل یک فایل را در Windows کپی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-copy-full-file-path/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-copy-full-file-path/</guid>
      <description>در File Explorer روی فایل Shift+Right‑click کنید و Copy as path را بزنید تا مسیر کامل فایل، همراه نام آن، مستقیم در Clipboard قرار بگیرد.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Clipboard History ویندوز را باز کنیم و چند کپی اخیر را ببینیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-open-clipboard-history/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-open-clipboard-history/</guid>
      <description>کلیدهای Win+V را بزنید. اگر Clipboard History خاموش باشد همان‌جا فعالش کنید تا چند متن و آیتم اخیر را دوباره Paste کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور از صفحه فعلی Chrome یک QR Code بسازیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-create-qr-current-page/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-create-qr-current-page/</guid>
      <description>از منوی Share یا راست‌کلیک صفحه، Create QR code را انتخاب کنید تا لینک همان صفحه را به QR تبدیل و روی گوشی اسکن کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور با Calculator ویندوز واحدها را سریع تبدیل کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-calculator-unit-converter/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-calculator-unit-converter/</guid>
      <description>در Calculator از منوی حالت‌ها یکی از Converterها مثل Length، Weight یا Temperature را انتخاب کنید و مقدار را بدون نصب ابزار جدا تبدیل کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور پنل Emoji و نمادهای Windows را با کیبورد باز کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-emoji-symbol-panel/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-emoji-symbol-panel/</guid>
      <description>Win+. یا Win+; را بزنید تا پنل Emoji باز شود؛ از همان پنل می‌توانید ایموجی و نمادها را مستقیم در محل تایپ وارد کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور یک پوشه را در File Explorer به Quick access پین کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-pin-folder-quick-access/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-pin-folder-quick-access/</guid>
      <description>روی پوشه راست‌کلیک کنید و Pin to Quick access را بزنید تا بدون جابه‌جا کردن فایل‌ها، همیشه از نوار کناری File Explorer به آن دسترسی داشته باشید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور سابقه پوشه‌ها و فایل‌های اخیر File Explorer را پاک کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-clear-file-explorer-history/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-clear-file-explorer-history/</guid>
      <description>از Folder Options بخش Privacy، تاریخچه File Explorer را Clear کنید تا فهرست موارد اخیر و پرتکرار تازه شود؛ خود فایل‌ها حذف نمی‌شوند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در File Explorer فایل‌ها را با Checkbox انتخاب کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-select-files-with-checkboxes/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-select-files-with-checkboxes/</guid>
      <description>Item check boxes را روشن کنید تا کنار هر فایل یک مربع انتخاب ظاهر شود؛ برای انتخاب چند فایل با ماوس یا صفحه لمسی راحت‌تر است.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور برنامه پیش‌فرض فقط یک نوع فایل را در Windows عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-change-default-app-one-file-type/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-change-default-app-one-file-type/</guid>
      <description>در Settings &gt; Apps &gt; Default apps، پسوندی مثل .pdf یا .jpg را جست‌وجو کنید و برنامه همان نوع فایل را تغییر دهید؛ لازم نیست همه پیش‌فرض‌های یک برنامه را عوض کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Windows بدون نصب برنامه فایل ZIP بسازیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-create-zip-without-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-create-zip-without-app/</guid>
      <description>فایل‌ها یا پوشه‌ها را انتخاب کنید و از Compress to ZIP file استفاده کنید؛ Windows خودش یک آرشیو ZIP استاندارد می‌سازد.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور عنوان ستون‌های جدول Word را در هر صفحه تکرار کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-repeat-table-header-every-page/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-repeat-table-header-every-page/</guid>
      <description>ردیف عنوان جدول را انتخاب کنید و Repeat Header Rows را بزنید تا وقتی جدول روی چند صفحه می‌رود، سرستون‌ها خودکار در بالای صفحه بعد تکرار شوند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور نگذاریم تیتر Word ته صفحه تنها بماند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-keep-heading-with-next-paragraph/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-keep-heading-with-next-paragraph/</guid>
      <description>برای تیتر گزینه Keep with next را فعال کنید تا Word تیتر را همراه پاراگراف بعدی نگه دارد و در انتهای صفحه تنها رها نکند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Word فاصله‌ای بگذاریم که دو کلمه از هم جدا نشوند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-insert-nonbreaking-space/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-insert-nonbreaking-space/</guid>
      <description>بین دو بخش حساس مثل عدد و واحد، به‌جای Space معمولی از Ctrl+Shift+Space استفاده کنید تا Word آن‌ها را در دو خط جدا نکند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط یک صفحه Word را Landscape کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-change-orientation-one-page/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-change-orientation-one-page/</guid>
      <description>صفحه موردنظر را با Section Break از بقیه جدا کنید و Orientation همان Section را Landscape بگذارید تا کل سند افقی نشود.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور شماره صفحه Word را از صفحه‌ای بعدتر شروع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-start-page-numbering-later-section/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-start-page-numbering-later-section/</guid>
      <description>قبل از صفحه شروع، Section Break بسازید، Link to Previous را در Header/Footer قطع کنید و شماره‌گذاری Section جدید را از عدد دلخواه آغاز کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور متن را در Word بدون فرمت قبلی Paste کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-paste-text-only-without-formatting/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-paste-text-only-without-formatting/</guid>
      <description>بعد از Paste گزینه Keep Text Only را انتخاب کنید تا فونت، رنگ و استایل منبع وارد سند نشود و متن با قالب مقصد هماهنگ بماند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور دو نسخه Word را با هم مقایسه کنیم و تغییرها را ببینیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-compare-two-documents/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-compare-two-documents/</guid>
      <description>از Review &gt; Compare دو فایل را به‌عنوان Original و Revised انتخاب کنید تا Word اختلاف‌ها را در یک سند مقایسه نمایش دهد.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور ردیف‌های جدول Word را بر اساس یک ستون مرتب کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-sort-table-alphabetically/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-sort-table-alphabetically/</guid>
      <description>داخل جدول Sort را باز کنید، ستون مبنا و نوع داده را انتخاب کنید و Header row را درست مشخص کنید تا ردیف‌ها با هم جابه‌جا شوند، نه اینکه فقط یک ستون به‌هم بریزد.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور همه Fieldهای Word را یکجا Update کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-update-all-fields-at-once/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-update-all-fields-at-once/</guid>
      <description>Ctrl+A را بزنید و بعد F9 را فشار دهید تا Fieldهای قابل‌انتخاب مثل cross-referenceها و بعضی شماره‌ها تازه شوند؛ Header، Footer و بعضی بخش‌های خاص ممکن است بررسی جدا بخواهند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Line Breakهای دستی Word را یکجا پیدا و جایگزین کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-replace-manual-line-breaks/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-replace-manual-line-breaks/</guid>
      <description>در Find and Replace از کد ^l برای manual line break استفاده کنید و آن را با Space یا Paragraph mark مناسب جایگزین کنید؛ قبل از Replace All یک نمونه را تست کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در فرمول Excel یک سلول را با F4 ثابت کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-absolute-reference-f4/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-absolute-reference-f4/</guid>
      <description>هنگام ویرایش فرمول روی reference سلول بایستید و F4 را بزنید تا بین A1، $A$1، A$1 و $A1 جابه‌جا شوید و ردیف یا ستون دلخواه هنگام Copy ثابت بماند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Excel یک سری عدد یا تاریخ را بدون Drag طولانی پر کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-fill-series-without-dragging/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-fill-series-without-dragging/</guid>
      <description>دو مقدار اول را برای تشخیص الگو وارد کنید یا از Home &gt; Fill &gt; Series استفاده کنید تا Excel بازه بزرگ را با گام مشخص پر کند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور یک ستون متن را در Excel با جداکننده به چند ستون تقسیم کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-text-to-columns/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-text-to-columns/</guid>
      <description>Data &gt; Text to Columns را باز کنید و Delimited را با جداکننده‌ای مثل comma، tab یا space تنظیم کنید تا داده یک ستون به ستون‌های جدا تبدیل شود.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور با Flash Fill اکسل الگوی جداسازی یا ترکیب متن را سریع پر کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-flash-fill-split-combine-text/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-flash-fill-split-combine-text/</guid>
      <description>یک یا دو نمونه خروجی دلخواه را تایپ کنید و Flash Fill را اجرا کنید تا Excel از روی الگو بقیه ردیف‌ها را پیشنهاد دهد؛ نتیجه را حتماً روی چند مورد استثنا کنترل کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور ردیف و ستون را در Excel هنگام Paste جابه‌جا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-transpose-rows-columns-paste/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-transpose-rows-columns-paste/</guid>
      <description>بازه را Copy کنید و در مقصد Paste Special &gt; Transpose را بزنید تا ردیف‌ها ستون و ستون‌ها ردیف شوند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور صفر اول شماره‌ها را در Excel نگه داریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-preserve-leading-zero/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-preserve-leading-zero/</guid>
      <description>برای کدها، موبایل و شناسه‌هایی که عدد محاسباتی نیستند، ستون را قبل از ورود روی Text بگذارید یا از Custom format مناسب استفاده کنید تا صفر ابتدایی نپرد.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Number stored as text را در Excel به عدد واقعی تبدیل کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-convert-number-stored-as-text/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-convert-number-stored-as-text/</guid>
      <description>اگر سلول‌ها علامت هشدار دارند، Convert to Number را بزنید یا از روش Paste Special/فرمول مناسب استفاده کنید؛ قبل از تبدیل مطمئن شوید داده کد یا شناسه نیست.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فرمول‌های Excel را به‌جای نتیجه داخل سلول‌ها ببینیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-show-formulas-in-cells/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-show-formulas-in-cells/</guid>
      <description>از Formulas &gt; Show Formulas یا میان‌بر Ctrl+` استفاده کنید تا فرمول‌ها به‌جای خروجی نمایش داده شوند؛ دوباره همان فرمان را بزنید تا به حالت عادی برگردد.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فاصله‌های اضافی متن را در Excel با TRIM پاک کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-trim-extra-spaces/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-trim-extra-spaces/</guid>
      <description>در ستون کمکی از TRIM استفاده کنید تا فاصله‌های تکراری معمول کم شوند و فاصله ابتدا و انتهای متن حذف شود؛ بعد نتیجه را در صورت نیاز به Value تبدیل کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور لینک‌های خارجی یک فایل Excel را پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-find-external-links-workbook/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-find-external-links-workbook/</guid>
      <description>از بخش Workbook Links یا Edit Links نسخه Excel خود شروع کنید و بعد فرمول‌هایی که مسیر فایل دیگر دارند بررسی کنید تا بفهمید workbook به چه منبع بیرونی وابسته است.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط چند صفحه مشخص از PDF را چاپ کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-print-selected-pages-only/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-print-selected-pages-only/</guid>
      <description>در پنجره Print بازه یا شماره صفحه‌های لازم را وارد کنید، Preview و شماره‌ها را کنترل کنید و فقط همان صفحات را به چاپگر بفرستید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور چند صفحه PDF را بدون ابزار آنلاین به یک PDF جدا تبدیل کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-extract-pages-with-print-to-pdf/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-extract-pages-with-print-to-pdf/</guid>
      <description>اگر فقط جداسازی ساده می‌خواهید، همان صفحات را Print کنید و مقصد را Microsoft Print to PDF یا Save as PDF بگذارید تا یک فایل جدید بسازید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا Rotate در PDF گاهی فقط نمایش را می‌چرخاند و فایل ذخیره نمی‌شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-rotate-page-view-vs-save/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-rotate-page-view-vs-save/</guid>
      <description>فرق Rotate View با Rotate Pages را چک کنید؛ اولی فقط زاویه نمایش فعلی را عوض می‌کند، در حالی که برای تغییر دائمی صفحه باید ابزار ویرایش/Organize Pages فایل را داشته باشید و Save کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فرم PDF را در مرورگر پر کنیم و بفهمیم واقعاً قابل‌تایپ است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-fill-form-in-browser/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-fill-form-in-browser/</guid>
      <description>PDF را در مرورگر باز کنید و روی فیلدها کلیک کنید؛ اگر form field واقعی وجود داشته باشد می‌توانید تایپ کنید، وگرنه باید از ابزار Add text یا Reader مناسب استفاده کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور چند عکس را در Windows به یک PDF تبدیل کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-photos-print-images-to-pdf/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-photos-print-images-to-pdf/</guid>
      <description>عکس‌ها را در File Explorer انتخاب کنید، Print را بزنید و Microsoft Print to PDF را به‌عنوان چاپگر انتخاب کنید تا خروجی PDF بسازید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور دسترسی Camera را فقط برای یک سایت در Chrome عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-camera-permission-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-camera-permission-one-site/</guid>
      <description>از Site settings همان دامنه، Camera را روی Allow یا Block بگذارید تا تنظیم فقط همان سایت تغییر کند و مجوز بقیه وب‌سایت‌ها دست‌نخورده بماند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور دسترسی Microphone را فقط برای یک سایت در Chrome تنظیم کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-microphone-permission-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-microphone-permission-one-site/</guid>
      <description>Site settings همان سایت را باز کنید و Microphone را برای همان دامنه Allow یا Block کنید؛ لازم نیست مجوز همه سایت‌ها را عوض کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Cookieهای فقط یک سایت را در Chrome پاک کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-clear-cookies-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-clear-cookies-one-site/</guid>
      <description>به‌جای پاک‌کردن کل تاریخچه، داده همان دامنه را از Site settings یا بخش داده سایت‌ها حذف کنید تا ورود و تنظیمات بقیه سایت‌ها حفظ شود.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Site Data یک سایت را در Chrome پاک کنیم بدون دست‌زدن به بقیه؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-clear-site-data-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-clear-site-data-one-site/</guid>
      <description>از تنظیمات همان سایت، storage و داده محلی آن دامنه را پاک کنید؛ این روش برای وب‌اپی که cache یا local storage خراب دارد هدفمندتر از Clear browsing data کامل است.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور برای یک سایت در Chrome استثنای Third‑party cookies بسازیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-third-party-cookies-site-exception/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-third-party-cookies-site-exception/</guid>
      <description>اگر یک سایت معتبر به‌خاطر مسدود بودن third‑party cookie درست کار نمی‌کند، به‌جای آزادکردن جهانی، فقط برای همان سایت استثنا بسازید و بعد عملکرد را دوباره تست کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور بین تب‌های باز Chrome سریع جست‌وجو کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-search-open-tabs/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-search-open-tabs/</guid>
      <description>از Tab Search بالای Chrome یا میان‌بر مربوط به آن استفاده کنید و بخشی از عنوان یا دامنه را بنویسید تا تب گمشده را بدون مرور دستی ده‌ها تب پیدا کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور یک تب را در Chrome پین کنیم تا جای کمتری بگیرد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-pin-tab/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-pin-tab/</guid>
      <description>روی تب راست‌کلیک و Pin را انتخاب کنید؛ تب کوچک‌تر می‌شود و برای سرویس‌هایی که همیشه باز نگه می‌دارید در ابتدای نوار تب‌ها می‌ماند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور یک تب Chrome را به دستگاه دیگری بفرستیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-send-tab-to-device/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-send-tab-to-device/</guid>
      <description>اگر روی دستگاه‌ها با حساب یکسان و Sync مناسب وارد هستید، از Share &gt; Send to your devices استفاده کنید تا لینک همان تب روی گوشی یا کامپیوتر دیگر ظاهر شود.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور یک صفحه را در Chrome برای خواندن بعدی ذخیره کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-reading-list-save-page/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-reading-list-save-page/</guid>
      <description>صفحه را به Reading list اضافه کنید تا لینک‌های «بعداً بخوان» از Bookmarkهای دائمی جدا بمانند و بعد از مطالعه بتوانید مرتبشان کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور دسترسی یک Extension را در Incognito کروم خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-disable-extension-incognito/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-disable-extension-incognito/</guid>
      <description>از chrome://extensions وارد Details افزونه شوید و Allow in Incognito را خاموش کنید؛ افزونه در پنجره عادی می‌ماند ولی در Incognito اجرا نمی‌شود.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور یک سایت را در Microsoft Edge مثل App نصب کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/edge-install-site-as-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/edge-install-site-as-app/</guid>
      <description>اگر سایت از نصب وب‌اپ پشتیبانی کند، از Apps &gt; Install this site as an app استفاده کنید تا میان‌بر مستقل با پنجره جدا داشته باشید؛ خود سایت همچنان وب است.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور دو صفحه را داخل یک پنجره Edge کنار هم ببینیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/edge-split-screen-two-pages/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/edge-split-screen-two-pages/</guid>
      <description>از Split screen در Edge استفاده کنید تا دو تب را در یک پنجره کنار هم قرار دهید؛ برای مقایسه متن، کپی اطلاعات و مطالعه هم‌زمان لازم نیست دو پنجره جدا بچینید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Reader View فایرفاکس را برای خواندن متن خلوت روشن کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/firefox-reader-view/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/firefox-reader-view/</guid>
      <description>در صفحه‌های پشتیبانی‌شده روی آیکن Reader View در نوار آدرس بزنید تا متن اصلی با حواس‌پرتی کمتر نمایش داده شود و فونت و عرض خواندن را تنظیم کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور ویدئو را در Firefox با Picture‑in‑Picture روی بقیه پنجره‌ها نگه داریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/firefox-picture-in-picture/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/firefox-picture-in-picture/</guid>
      <description>روی کنترل Picture‑in‑Picture ویدئو بزنید تا ویدئو در پنجره کوچک شناور باز شود و هنگام کار در تب یا برنامه دیگر جلوی چشم بماند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Zoom یک سایت را در Firefox جدا از بقیه تنظیم کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/firefox-set-zoom-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/firefox-set-zoom-one-site/</guid>
      <description>روی همان سایت Ctrl+Plus/Minus یا کنترل Zoom منو را استفاده کنید؛ Firefox معمولاً سطح Zoom را برای همان دامنه به خاطر می‌سپارد و سایت‌های دیگر دست‌نخورده می‌مانند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور مرورگر پیش‌فرض Android را عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-set-default-browser/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-set-default-browser/</guid>
      <description>از Settings &gt; Apps &gt; Default apps، Browser app را انتخاب کنید و مرورگر دلخواه را بگذارید تا لینک‌های عمومی به‌طور پیش‌فرض با آن باز شوند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Android هنگام Data Saver فقط به یک App دیتای آزاد بدهیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-data-saver-unrestricted-one-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-data-saver-unrestricted-one-app/</guid>
      <description>Data Saver را روشن نگه دارید و در Unrestricted data فقط اپ ضروری را مجاز کنید تا همان اپ در پس‌زمینه محدودیت کمتری داشته باشد.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Picture‑in‑Picture را فقط برای یک App در Android روشن یا خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-picture-in-picture-one-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-picture-in-picture-one-app/</guid>
      <description>در Special app access &gt; Picture-in-picture اپ موردنظر را انتخاب کنید و Allow را تغییر دهید تا فقط همان برنامه اجازه پنجره شناور PiP داشته باشد.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط یک نوع اعلان یک App را در Android خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-change-notification-category-one-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-change-notification-category-one-app/</guid>
      <description>در Notifications همان اپ، Notification categories یا Channels را باز کنید و فقط دسته مزاحم را خاموش کنید تا اعلان‌های مهم دیگر اپ باقی بمانند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Private DNS اندروید را به حالت Automatic برگردانیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-private-dns-automatic/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-private-dns-automatic/</guid>
      <description>در Settings &gt; Network &amp; internet &gt; Private DNS، گزینه Automatic را انتخاب کنید تا hostname دستی قبلی حذف شود و Android از تنظیم خودکار امن در شبکه‌های سازگار استفاده کند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور مرورگر پیش‌فرض iPhone را عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-set-default-browser/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-set-default-browser/</guid>
      <description>در Settings بخش Default Apps یا تنظیمات برنامه، Browser App را روی مرورگر دلخواه بگذارید تا لینک‌های عمومی به‌طور پیش‌فرض با آن باز شوند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور دیتای موبایل را فقط برای یک App در iPhone خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-disable-cellular-data-one-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-disable-cellular-data-one-app/</guid>
      <description>در Settings &gt; Cellular/Mobile Service، سوییچ همان App را خاموش کنید تا آن برنامه روی دیتای سیم‌کارت مصرف نکند و فقط وقتی Wi‑Fi دارد آنلاین شود.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Background App Refresh را فقط برای یک App در iPhone خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-background-app-refresh-one-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-background-app-refresh-one-app/</guid>
      <description>در Background App Refresh، سوییچ App موردنظر را خاموش کنید تا همان برنامه کمتر در پس‌زمینه تازه شود، بدون اینکه این قابلیت را برای همه Appها ببندید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Precise Location را فقط برای یک App در iPhone خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-precise-location-one-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-precise-location-one-app/</guid>
      <description>در Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Location Services، App را انتخاب و Precise Location را خاموش کنید تا به‌جای مکان دقیق، موقعیت تقریبی دریافت کند؛ اگر کارکرد App به دقت بالا نیاز دارد ممکن است محدود شود.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور دسترسی یک App به Photos را فقط به چند عکس محدود کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-limited-photos-access-one-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-limited-photos-access-one-app/</guid>
      <description>در تنظیمات Privacy مربوط به Photos، دسترسی App را روی Limited/Selected Photos بگذارید و فقط عکس‌هایی را انتخاب کنید که واقعاً لازم دارد.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در iPhone برای عبارت‌های تکراری Text Replacement بسازیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-text-replacement-shortcuts/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-text-replacement-shortcuts/</guid>
      <description>در Keyboard &gt; Text Replacement یک Phrase و Shortcut کوتاه بسازید تا مثلاً چند حرف کوتاه به آدرس، جمله یا امضای تکراری شما تبدیل شود.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور با Notes آیفون سند کاغذی را اسکن و PDF کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-scan-document-notes/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-scan-document-notes/</guid>
      <description>در Notes یک یادداشت باز کنید و Scan Documents را بزنید؛ دوربین لبه صفحه را تشخیص می‌دهد و چند صفحه را می‌توانید در یک سند اسکن‌شده ذخیره یا Share کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور یک Note را در iPhone قفل کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-lock-note/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-lock-note/</guid>
      <description>در Notes روی یادداشت موردنظر گزینه Lock را بزنید و از روش قفل دستگاه یا رمز Notes استفاده کنید تا محتوای همان یادداشت بدون احراز هویت باز نشود.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Mail app پیش‌فرض iPhone را عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-change-default-mail-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-change-default-mail-app/</guid>
      <description>در Default Apps، بخش Email را باز کنید و برنامه ایمیل سازگار را انتخاب کنید تا لینک‌های mailto و کارهای عمومی ایمیل با آن باز شوند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور عدد قرمز Badge را فقط برای یک App در iPhone خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-turn-off-badge-one-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-turn-off-badge-one-app/</guid>
      <description>در Settings &gt; Notifications همان App، Badges را خاموش کنید تا عدد قرمز روی آیکن حذف شود اما در صورت نیاز Banner یا Lock Screen اعلان‌ها باقی بمانند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Excel برای یک ستون Dropdown بسازیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-data-validation-dropdown/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-data-validation-dropdown/</guid>
      <description>مقادیر مجاز را در یک محدوده بنویسید و با Data Validation نوع List را انتخاب کنید تا کاربران به‌جای تایپ آزاد، از فهرست انتخاب کنند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Dropdown اکسل را حذف کنیم ولی مقدارهای فعلی بمانند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-remove-data-validation-keep-values/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-remove-data-validation-keep-values/</guid>
      <description>سلول‌ها را انتخاب کنید و Data Validation را Clear All کنید؛ مقدار فعلی سلول‌ها باقی می‌ماند و فقط قانون ورودی/Dropdown برداشته می‌شود.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور همه سلول‌های خالی یک محدوده را در Excel یکجا انتخاب کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-go-to-special-blanks/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-go-to-special-blanks/</guid>
      <description>محدوده را انتخاب کنید و از Find &amp; Select &gt; Go To Special &gt; Blanks استفاده کنید تا فقط سلول‌های خالی همان محدوده انتخاب شوند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Excel فقط سلول‌های قابل‌مشاهده را Copy کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-select-visible-cells-only/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-select-visible-cells-only/</guid>
      <description>بعد از Filter یا Hide کردن ردیف‌ها، Visible cells only را از Go To Special انتخاب کنید و سپس Copy بزنید تا داده‌های پنهان همراه کپی نیایند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور ردیف عنوان Excel را روی همه صفحات چاپ تکرار کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-print-titles-repeat-row-every-page/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-print-titles-repeat-row-every-page/</guid>
      <description>در Page Layout &gt; Print Titles، Rows to repeat at top را روی ردیف Header بگذارید تا هنگام چاپ جدول چندصفحه‌ای، عنوان ستون‌ها در هر صفحه تکرار شود.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور ردیف‌های Excel را بر اساس رنگ سلول Filter کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-filter-by-cell-color/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-filter-by-cell-color/</guid>
      <description>Filter را روشن کنید و از منوی ستون Filter by Color را انتخاب کنید تا فقط ردیف‌هایی که سلول آن ستون رنگ مشخص دارد دیده شوند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور هم ردیف بالا و هم ستون اول را در Excel ثابت نگه داریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-freeze-top-row-first-column/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-freeze-top-row-first-column/</guid>
      <description>به‌جای Freeze Top Row جدا، سلول B2 را انتخاب کنید و Freeze Panes را بزنید تا ردیف‌های بالای آن و ستون‌های سمت چپ آن هم‌زمان ثابت بمانند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Excel جداکننده هزارگان بگذاریم بدون تغییر مقدار واقعی؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-custom-number-format-thousands-separator/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-custom-number-format-thousands-separator/</guid>
      <description>از Number Format یا Custom format استفاده کنید تا 1234567 به‌شکل خواناتر مثل 1,234,567 نمایش داده شود؛ مقدار عددی سلول همان عدد می‌ماند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور تاریخ امروز را در Excel به‌صورت ثابت با میان‌بر وارد کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-insert-current-date-shortcut/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-insert-current-date-shortcut/</guid>
      <description>برای ثبت تاریخ ثابت امروز از Ctrl+; استفاده کنید؛ برخلاف تابع TODAY، این مقدار فردا خودکار عوض نمی‌شود.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور صفرها را در Excel مخفی کنیم بدون پاک‌کردن مقدار صفر؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-hide-zero-values-display/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-hide-zero-values-display/</guid>
      <description>با تنظیم نمایش worksheet یا Custom number format می‌توانید صفر را پنهان کنید در حالی که مقدار 0 برای فرمول‌ها و محاسبات باقی می‌ماند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور با Navigation Pane بین تیترهای Word سریع جابه‌جا شویم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-navigation-pane-headings/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-navigation-pane-headings/</guid>
      <description>اگر تیترها با Heading Style ساخته شده‌اند، View &gt; Navigation Pane را روشن کنید تا ساختار سند را ببینید و با کلیک روی هر Heading مستقیم به همان بخش بروید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Word به یک Heading یا شماره شکل Cross-reference بدهیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-cross-reference-heading-number/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-cross-reference-heading-number/</guid>
      <description>از Insert &gt; Cross-reference مقصدی مثل Heading، Figure یا Table را انتخاب کنید تا ارجاع به‌جای تایپ دستی شماره، به ساختار سند وصل شود.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط بخشی از یک صفحه Word را دو ستونه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-continuous-section-break-two-columns/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-continuous-section-break-two-columns/</guid>
      <description>قبل و بعد از بخش موردنظر Continuous Section Break بگذارید و Columns را فقط روی Section میانی اعمال کنید تا باقی صفحه تک‌ستونه بماند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور جدول Word را به متن معمولی تبدیل کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-convert-table-to-text/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-convert-table-to-text/</guid>
      <description>جدول را انتخاب کنید و Table Layout &gt; Convert to Text را بزنید؛ سپس جداکننده‌ای مثل Tab را انتخاب کنید تا محتوای سلول‌ها به متن قابل‌ویرایش تبدیل شود.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور برای شکل و جدول در Word Caption شماره‌دار بسازیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-insert-caption-auto-number/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-insert-caption-auto-number/</guid>
      <description>روی تصویر یا جدول از References &gt; Insert Caption استفاده کنید تا Word شماره شکل/جدول را خودکار بسازد و بعداً بتوانید Cross-reference و فهرست شکل‌ها داشته باشید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Word Tab Stop دقیق بسازیم به‌جای چند Space؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-set-custom-tab-stops/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-set-custom-tab-stops/</guid>
      <description>از Paragraph &gt; Tabs یا خط‌کش، Tab Stop را در موقعیت دقیق تعریف کنید تا ستون‌بندی ساده متن منظم بماند و با تغییر فونت از هم نپاشد.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور داخل یک فایل Word به بخش دیگری لینک بدهیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-bookmark-link-inside-document/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-bookmark-link-inside-document/</guid>
      <description>در مقصد Bookmark بسازید و بعد Hyperlink را روی Place in This Document تنظیم کنید تا با کلیک روی متن، کاربر مستقیم به همان بخش سند برود.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قبل از حذف Section Break در Word چه چیزی را باید چک کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-remove-section-break-without-format-surprise/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-remove-section-break-without-format-surprise/</guid>
      <description>Section Break فقط یک خط نامرئی نیست؛ تنظیمات صفحه دو Section را جدا می‌کند. قبل از Delete، Orientation، Header/Footer، Columns و Margin دو طرف را مقایسه کنید تا قالب ناگهان تغییر نکند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور تعداد کلمات فقط یک بخش از Word را ببینیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-show-word-count-selection/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-show-word-count-selection/</guid>
      <description>متن موردنظر را Select کنید و Word Count نوار وضعیت را ببینید یا Review &gt; Word Count را باز کنید؛ وقتی Selection فعال است تعداد همان بخش در کنار کل سند قابل نمایش است.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Word متن سند را با Read Aloud برایتان بخواند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-read-aloud-document/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-read-aloud-document/</guid>
      <description>از Review &gt; Read Aloud پخش خواندن را شروع کنید و سرعت/صدا را تنظیم کنید؛ برای مرور شنیداری متن و پیدا کردن جمله‌های جاافتاده مفید است، هرچند تلفظ فارسی به صداهای نصب‌شده سیستم بستگی دارد.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور مسیر کامل یک فایل را در Finder مک کپی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/mac-copy-file-path-finder/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/mac-copy-file-path-finder/</guid>
      <description>در Finder فایل را انتخاب کنید و با نگه‌داشتن Option از منوی Edit گزینه Copy … as Pathname را بزنید تا مسیر کامل فایل در Clipboard قرار بگیرد.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور پسوند یک فایل را در macOS نشان دهیم یا مخفی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/mac-show-file-extension-one-file/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/mac-show-file-extension-one-file/</guid>
      <description>در Finder فایل را Get Info کنید و بخش Name &amp; Extension را باز کنید؛ Hide extension را برای همان فایل روشن یا خاموش کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Finder بدون بازکردن برنامه، فایل را Quick Look کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/mac-quick-look-spacebar/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/mac-quick-look-spacebar/</guid>
      <description>فایل را انتخاب کنید و Space را بزنید تا پیش‌نمایش سریع باز شود؛ برای مرور عکس، PDF و بسیاری از فایل‌ها لازم نیست هر بار برنامه اصلی اجرا شود.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Finder مک بدون برنامه اضافه ZIP بسازیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/mac-create-zip-finder/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/mac-create-zip-finder/</guid>
      <description>فایل‌ها یا پوشه‌ها را انتخاب کنید و Compress را بزنید تا macOS یک فایل ZIP در همان محل بسازد.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور چند PDF را با Preview مک در یک فایل ادغام کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/mac-combine-pdfs-preview/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/mac-combine-pdfs-preview/</guid>
      <description>در Preview نوار Thumbnails را باز کنید و PDF یا صفحه‌های فایل دوم را به جای درست در نوار کناری فایل اول Drag کنید، سپس نتیجه را با نام جدید Save کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور چند صفحه PDF را در Preview مک به فایل جدا تبدیل کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/mac-extract-pdf-pages-preview/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/mac-extract-pdf-pages-preview/</guid>
      <description>در Thumbnails صفحه‌های موردنظر را انتخاب کنید و آن‌ها را به Desktop یا Finder Drag کنید تا Preview یک PDF جدید از همان صفحه‌ها بسازد.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در macOS فقط یک بخش از صفحه را Screenshot بگیریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/mac-screenshot-selected-area/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/mac-screenshot-selected-area/</guid>
      <description>Cmd+Shift+4 را بزنید و محدوده را بکشید؛ فقط همان بخش ذخیره می‌شود و لازم نیست بعداً تصویر کل صفحه را Crop کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط یک App هنگ‌کرده را در macOS Force Quit کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/mac-force-quit-one-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/mac-force-quit-one-app/</guid>
      <description>Cmd+Option+Esc را بزنید، App هنگ‌کرده را انتخاب و Force Quit کنید؛ لازم نیست برای یک برنامه پاسخ‌نداده کل مک را خاموش کنید.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فایل‌های مخفی را موقتاً در Finder مک ببینیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/mac-show-hidden-files-finder/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/mac-show-hidden-files-finder/</guid>
      <description>در پنجره Finder میان‌بر Cmd+Shift+. را بزنید تا فایل‌های مخفی نمایش داده شوند؛ دوباره همان میان‌بر را بزنید تا پنهان شوند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور مرورگر پیش‌فرض macOS را عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/mac-change-default-browser/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/mac-change-default-browser/</guid>
      <description>در System Settings بخش Desktop &amp; Dock یا تنظیم Default web browser، مرورگر دلخواه را انتخاب کنید تا لینک‌های عمومی با آن باز شوند.</description>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور آدرس Default Gateway را در Windows پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-find-default-gateway-address/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-find-default-gateway-address/</guid>
      <description>برای ورود به صفحه مودم یا تشخیص مسیر شبکه، آدرس Gateway را از جزئیات اتصال پیدا کنید؛ لازم نیست IP مودم را حدس بزنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور DNS فعلی اتصال را در Windows ببینیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-see-current-dns-servers/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-see-current-dns-servers/</guid>
      <description>قبل از عوض‌کردن DNS، اول ببینید اتصال فعلی از چه DNSی استفاده می‌کند؛ این کار در عیب‌یابی از تغییر کورکورانه بهتر است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط یک Wi‑Fi را در Windows Metered کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-set-one-wifi-metered/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-set-one-wifi-metered/</guid>
      <description>اگر یک شبکه حجم محدود دارد، Metered connection را برای همان اتصال روشن کنید تا Windows مصرف پس‌زمینه را محتاطانه‌تر مدیریت کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Mesh یا Wi‑Fi Extender برای خانه؟ کدام منطقی‌تر است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/mesh-vs-wifi-extender-home/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/mesh-vs-wifi-extender-home/</guid>
      <description>اگر فقط یک نقطه کور کوچک دارید extender می‌تواند کافی باشد؛ برای چند اتاق و جابه‌جایی مداوم، mesh معمولاً مدیریت یکپارچه‌تری می‌دهد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Wi‑Fi روی 2.4GHz یا 5GHz؟ برای هر دستگاه کدام بهتر است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/24ghz-vs-5ghz-wifi-choice/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/24ghz-vs-5ghz-wifi-choice/</guid>
      <description>۲.۴ گیگاهرتز معمولاً برد بیشتری می‌دهد و ۵ گیگاهرتز در فاصله مناسب ظرفیت بیشتری دارد؛ انتخاب را با فاصله و موانع انجام دهید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای کامپیوتر ثابت Ethernet بهتر است یا Wi‑Fi؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/ethernet-vs-wifi-desktop/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/ethernet-vs-wifi-desktop/</guid>
      <description>برای دستگاهی که جابه‌جا نمی‌شود و کابل‌کشی ممکن است، Ethernet معمولاً پایداری قابل پیش‌بینی‌تری می‌دهد؛ Wi‑Fi آزادی نصب بیشتری دارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>شبکه Guest روی مودم چه زمانی به درد می‌خورد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/guest-wifi-network-when-use/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/guest-wifi-network-when-use/</guid>
      <description>برای مهمان‌ها و بعضی دستگاه‌های کم‌اعتماد، Guest Network می‌تواند دسترسی را از شبکه اصلی جدا کند؛ رفتار دقیق آن به روتر بستگی دارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>مودم/روتر را کجای خانه بگذاریم؟ یک چک‌لیست ساده</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/router-placement-home-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/router-placement-home-checklist/</guid>
      <description>روتر را تا حد ممکن مرکزی، باز و دور از موانع بزرگ قرار دهید؛ قبل از خرید تقویت‌کننده جای آن را اصلاح کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فرق مودم و روتر چیست و کدام را باید عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/modem-vs-router-difference-home/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/modem-vs-router-difference-home/</guid>
      <description>مودم یا ONT ارتباط با سرویس‌دهنده را برقرار می‌کند و روتر شبکه داخلی و Wi‑Fi را مدیریت می‌کند؛ بعضی دستگاه‌ها هر دو نقش را یکجا دارند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور بفهمیم کندی اینترنت از پوشش Wi‑Fi است یا خود خط؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/compare-speedtest-near-router-and-room/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/compare-speedtest-near-router-and-room/</guid>
      <description>یک تست را نزدیک روتر و همان تست را در محل مشکل تکرار کنید؛ اختلاف بزرگ بین این دو معمولاً شما را به سمت پوشش شبکه داخلی هدایت می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای بکاپ SSD اکسترنال بهتر است یا HDD؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/external-ssd-vs-hdd-backup/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/external-ssd-vs-hdd-backup/</guid>
      <description>اگر سرعت، مقاومت در جابه‌جایی و سکوت مهم‌تر است SSD جذاب‌تر است؛ برای ظرفیت زیاد با هزینه کمتر، HDD هنوز انتخاب رایجی است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Cloud Sync با Backup محلی چه فرقی دارد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/cloud-sync-vs-local-backup/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/cloud-sync-vs-local-backup/</guid>
      <description>Sync برای یکسان نگه‌داشتن فایل‌ها بین دستگاه‌هاست؛ Backup باید نسخه‌ای مستقل برای بازگردانی بعد از حذف، خراب‌شدن یا اشتباه فراهم کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای هاردی که بین Windows و Mac جابه‌جا می‌شود exFAT یا NTFS؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/exfat-vs-ntfs-shared-drive/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/exfat-vs-ntfs-shared-drive/</guid>
      <description>برای جابه‌جایی مستقیم فایل بین Windows و macOS، exFAT معمولاً سازگاری دوطرفه ساده‌تری دارد؛ NTFS بیشتر برای استفاده Windows‌محور مناسب است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای جابه‌جایی فایل‌های بزرگ فلش USB یا SSD اکسترنال؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/usb-flash-vs-external-ssd-large-files/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/usb-flash-vs-external-ssd-large-files/</guid>
      <description>برای انتقال گهگاهی چند فایل، فلش ساده است؛ برای حجم بالا و استفاده مکرر، SSD اکسترنال معمولاً تجربه سریع‌تر و پایدارتر می‌دهد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>File History یا Version History ابری؟ هرکدام چه مسئله‌ای را حل می‌کنند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/file-history-vs-onedrive-version-history/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/file-history-vs-onedrive-version-history/</guid>
      <description>Version History فایل‌های همگام‌شده را به نسخه‌های قبلی برمی‌گرداند؛ بکاپ محلی و تاریخی پوشش متفاوتی دارد و بهتر است نقش هرکدام جدا باشد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قبل از روشن‌کردن Storage Sense چه چیزهایی را بررسی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windows-storage-sense-safe-review/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windows-storage-sense-safe-review/</guid>
      <description>Storage Sense می‌تواند فایل‌های موقت و Recycle Bin را پاک‌سازی کند؛ تنظیم Downloads و محتوای ابری را قبل از اجرای خودکار مرور کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فقط یک فایل OneDrive را به نسخه قبلی برگردانیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/onedrive-restore-one-file-version/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/onedrive-restore-one-file-version/</guid>
      <description>از Version History همان فایل نسخه قبلی را بررسی و Restore کنید؛ لازم نیست کل پوشه یا حساب را برگردانید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فایل Online-only یا Always keep on this device؟ کدام را انتخاب کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/online-only-vs-always-keep-on-device/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/online-only-vs-always-keep-on-device/</guid>
      <description>فایل آنلاین فضای محلی کمتری می‌گیرد و فایل نگه‌داری‌شده روی دستگاه بدون اینترنت هم آماده است؛ انتخاب را بر اساس دسترسی آفلاین و ظرفیت دیسک انجام دهید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Version History با Recycle Bin چه فرقی دارد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/version-history-vs-recycle-bin/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/version-history-vs-recycle-bin/</guid>
      <description>Recycle Bin برای فایل حذف‌شده است؛ Version History برای برگرداندن محتوای قدیمی همان فایل. قبل از بازیابی، نوع اشتباه را درست تشخیص دهید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای فایل‌های مهم چند نسخه نگه داریم؟ یک برنامه ساده و قابل اجرا</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/three-copy-backup-simple-plan/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/three-copy-backup-simple-plan/</guid>
      <description>برای داده واقعاً مهم، یک نسخه کاری و دو نسخه پشتیبان با مقصدهای مستقل داشته باشید؛ یکی بهتر است از دستگاه اصلی جدا باشد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>PDF قابل جست‌وجو با PDF اسکن‌شده چه فرقی دارد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/searchable-pdf-vs-scanned-pdf/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/searchable-pdf-vs-scanned-pdf/</guid>
      <description>اگر متن را می‌توانید انتخاب و جست‌وجو کنید، فایل احتمالاً لایه متنی دارد؛ اسکن تصویری برای جست‌وجو معمولاً به OCR نیاز دارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور قبل از ایمیل‌کردن PDF حجمش را کم کنیم بدون اینکه نسخه اصلی را از دست بدهیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-compress-before-email/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-compress-before-email/</guid>
      <description>از فایل اصلی یک کپی بسازید، فشرده‌سازی را روی کپی انجام دهید و خوانایی متن و تصویر را قبل از ارسال کنترل کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>PDF را بر اساس فصل جدا کنیم یا بازه صفحه؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-split-by-chapter-or-page-range/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-split-by-chapter-or-page-range/</guid>
      <description>اگر فایل bookmark معتبر دارد، جداسازی بر اساس فصل مرتب‌تر است؛ برای بخش‌های مشخص، بازه صفحه کنترل ساده‌تری می‌دهد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قبل از Merge چند PDF چطور ترتیب صفحه‌ها را خراب نکنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-merge-order-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-merge-order-checklist/</guid>
      <description>فایل‌ها را با نام‌های مرتب آماده کنید، thumbnail را ببینید و قبل از ذخیره نهایی ابتدا و انتهای هر بخش را کنترل کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>پوشاندن متن PDF با مستطیل سیاه با Redact واقعی چه فرقی دارد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-redact-vs-black-highlight/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-redact-vs-black-highlight/</guid>
      <description>یک شکل سیاه فقط ممکن است متن را از دید پنهان کند؛ Redaction واقعی باید محتوای حساس را از فایل حذف کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>PDF را در مرورگر باز کنیم یا برنامه دسکتاپ؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-browser-reader-vs-desktop-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-browser-reader-vs-desktop-app/</guid>
      <description>برای خواندن و جست‌وجوی ساده مرورگر کافی است؛ برای امضا، سازمان‌دهی صفحه، OCR یا کنترل‌های پیشرفته برنامه تخصصی مناسب‌تر است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Print to PDF با Save as PDF چه فرقی دارد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/print-to-pdf-vs-save-as-pdf/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/print-to-pdf-vs-save-as-pdf/</guid>
      <description>Save یا Export معمولاً ساختار سند را مستقیم‌تر حفظ می‌کند؛ Print to PDF خروجی را مثل صفحه چاپی بازسازی می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>پرکردن فرم PDF با امضاکردن آن چه فرقی دارد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-fill-form-vs-sign-document/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-fill-form-vs-sign-document/</guid>
      <description>Fill برای واردکردن داده در فیلدهاست و Sign برای افزودن امضا یا تأیید؛ قبل از ارسال مطمئن شوید فرم واقعاً نیاز به کدام دارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Password روی PDF با حذف اطلاعات حساس چه فرقی دارد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-password-vs-redaction/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pdf-password-vs-redaction/</guid>
      <description>رمز دسترسی فایل را محدود می‌کند؛ Redaction محتوای حساس را از نسخه‌ای که قرار است منتشر شود حذف می‌کند. این دو مسئله متفاوت‌اند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>بعد از تبدیل Word یا عکس به PDF چه چیزهایی را سریع کنترل کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/verify-pdf-after-conversion/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/verify-pdf-after-conversion/</guid>
      <description>فقط بازشدن فایل کافی نیست؛ چند صفحه کلیدی، متن فارسی، لینک‌ها، جدول‌ها و ترتیب صفحه را قبل از ارسال بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>در Excel داده را Table کنیم یا Range معمولی نگه داریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-table-vs-range/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-table-vs-range/</guid>
      <description>برای فهرست‌های رو‌به‌رشد با header ثابت، Table معمولاً فیلتر، فرمول و گسترش خودکار بهتری می‌دهد؛ Range برای بلوک‌های ساده و موقت کافی است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>XLOOKUP یا VLOOKUP؟ کدام را برای فایل جدید انتخاب کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-xlookup-vs-vlookup/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-xlookup-vs-vlookup/</guid>
      <description>برای Excelهای جدید، XLOOKUP انعطاف بیشتری در جهت جست‌وجو و مقدار پیدا‌نشدن دارد؛ VLOOKUP برای سازگاری با فایل‌های قدیمی هنوز رایج است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Filter و Sort در Excel چه فرقی دارند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-filter-vs-sort/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-filter-vs-sort/</guid>
      <description>Filter فقط ردیف‌های نامرتبط را موقتاً پنهان می‌کند؛ Sort ترتیب ردیف‌ها را تغییر می‌دهد. اول مشخص کنید می‌خواهید کمتر ببینید یا ترتیب را عوض کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چه زمانی PivotTable از فرمول‌های دستی بهتر است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-pivot-table-when-use/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-pivot-table-when-use/</guid>
      <description>وقتی می‌خواهید داده ردیفی را سریع بر اساس دسته، تاریخ یا مقدار خلاصه کنید، PivotTable معمولاً از ده‌ها فرمول دستی قابل نگهداری‌تر است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>علامت $ در فرمول Excel چه زمانی لازم است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-absolute-vs-relative-reference/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-absolute-vs-relative-reference/</guid>
      <description>ارجاع نسبی هنگام کپی حرکت می‌کند و ارجاع مطلق با $ ردیف یا ستون را ثابت نگه می‌دارد؛ فقط بخش لازم را قفل کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>CSV یا XLSX؟ فایل را با کدام فرمت نگه داریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/csv-vs-xlsx-which-format/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/csv-vs-xlsx-which-format/</guid>
      <description>CSV برای تبادل ساده داده جدولی مناسب است؛ XLSX فرمول، چند Sheet، Style و ساختار workbook را نگه می‌دارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Paste Values چه زمانی بهتر از Paste معمولی است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-paste-values-vs-normal-paste/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-paste-values-vs-normal-paste/</guid>
      <description>اگر فقط نتیجه نهایی را می‌خواهید و فرمول یا قالب‌بندی مبدا نباید منتقل شود، Paste Values انتخاب امن‌تری است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور در Excel یک Dropdown ساده با Data Validation بسازیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-data-validation-dropdown-list/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-data-validation-dropdown-list/</guid>
      <description>مقادیر مجاز را در یک محدوده تمیز نگه دارید و Data Validation را روی سلول‌های ورودی به حالت List تنظیم کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور هم Header و هم ستون اول را در Excel ثابت نگه داریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-freeze-panes-header-first-column/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-freeze-panes-header-first-column/</guid>
      <description>سلولی را انتخاب کنید که یک ردیف پایین‌تر از header و یک ستون راست‌تر از ستون ثابت باشد، سپس Freeze Panes را اجرا کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Flash Fill یا فرمول؟ برای تمیزکردن متن کدام بهتر است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/excel-flash-fill-vs-formula/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/excel-flash-fill-vs-formula/</guid>
      <description>برای یک الگوی ساده و یک‌باره Flash Fill سریع است؛ برای داده‌ای که بعداً تغییر می‌کند، فرمول قابل‌تکرار و شفاف‌تر است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Style در Word بهتر است یا قالب‌بندی دستی هر تیتر؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-styles-vs-manual-formatting/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-styles-vs-manual-formatting/</guid>
      <description>برای سند چندصفحه‌ای، Styles باعث می‌شود تیترها، فهرست و تغییرات ظاهری یکدست و قابل مدیریت بمانند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Page Break یا Section Break در Word؟ کدام را بزنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-page-break-vs-section-break/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-page-break-vs-section-break/</guid>
      <description>Page Break فقط صفحه جدید می‌سازد؛ Section Break وقتی لازم است که بخش بعدی تنظیم مستقلی مثل شماره صفحه، header یا orientation داشته باشد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Comment یا Track Changes در Word؟ برای بازبینی کدام مناسب‌تر است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-comments-vs-track-changes/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-comments-vs-track-changes/</guid>
      <description>Comment برای توضیح و سؤال است؛ Track Changes برای نشان‌دادن دقیق حذف و اضافه متن. در بازبینی حرفه‌ای هر دو نقش جدا دارند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فهرست مطالب Word را واقعاً خودکار بسازیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-automatic-table-of-contents-headings/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-automatic-table-of-contents-headings/</guid>
      <description>تیترها را با Heading Style مشخص کنید و سپس از References &gt; Table of Contents فهرست خودکار بسازید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Header صفحه اول Word را با بقیه متفاوت کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-different-first-page-header/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-different-first-page-header/</guid>
      <description>در Header &amp; Footer گزینه Different First Page را فعال کنید تا صفحه اول بخش، header یا footer مستقل داشته باشد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور شماره صفحه Word را از یک بخش دوباره از 1 شروع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-restart-page-numbering-section/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-restart-page-numbering-section/</guid>
      <description>قبل از بخش جدید Section Break بسازید، Link to Previous را قطع کنید و شماره‌گذاری را روی Start at 1 تنظیم کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Header یک بخش Word را از بخش قبلی جدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-unlink-header-from-previous-section/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-unlink-header-from-previous-section/</guid>
      <description>در بخش جدید Link to Previous را خاموش کنید و بعد header یا footer را ویرایش کنید تا تغییر به بخش قبلی سرایت نکند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Compare Documents یا Track Changes؟ برای دو نسخه موجود کدام بهتر است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-compare-documents-vs-track-changes/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-compare-documents-vs-track-changes/</guid>
      <description>اگر از ابتدا Track Changes روشن بوده همان تاریخچه کافی است؛ اگر دو فایل مستقل دارید Compare برای پیدا کردن تفاوت‌ها مناسب‌تر است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور نگذاریم تیتر Word ته صفحه تنها بماند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-keep-heading-with-next-paragraph/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-keep-heading-with-next-paragraph/</guid>
      <description>به‌جای Enter اضافی، برای تیتر گزینه Keep with next را فعال کنید تا تیتر همراه پاراگراف بعدی جابه‌جا شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قبل از ارسال نسخه نهایی Word با Track Changes چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/word-final-copy-without-review-marks/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/word-final-copy-without-review-marks/</guid>
      <description>فقط مخفی‌کردن Markup کافی نیست؛ تغییرها را Accept/Reject کنید، Commentهای لازم را پاک کنید و یک نسخه نهایی جدا ذخیره کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Chrome Profile یا Incognito؟ برای جداکردن کارها کدام بهتر است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-profile-vs-incognito/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-profile-vs-incognito/</guid>
      <description>Profile برای جداسازی پایدار حساب‌ها، bookmark و history مناسب است؛ Incognito یک نشست موقت است و جای جداسازی دائمی هویت مرورگر نیست.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای خرابی یک سایت Cookie پاک کنیم یا Cache؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/clear-one-site-cookies-vs-cache/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/clear-one-site-cookies-vs-cache/</guid>
      <description>اگر ظاهر یا فایل قدیمی گیر کرده Cache محتمل‌تر است؛ اگر login/session همان سایت خراب است Cookie و Site Data مرتبط را بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Password Manager مرورگر یا برنامه مستقل؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-password-manager-vs-dedicated/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-password-manager-vs-dedicated/</guid>
      <description>اگر فقط یک مرورگر و اکوسیستم دارید مدیر رمز مرورگر ساده است؛ برای استفاده چندمرورگری و قابلیت‌های تخصصی، ابزار مستقل می‌تواند انعطاف بیشتری بدهد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور Camera و Microphone را فقط برای یک سایت در Chrome کنترل کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-camera-microphone-one-site/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chrome-camera-microphone-one-site/</guid>
      <description>مجوز دوربین و میکروفن را از Site Settings همان دامنه تغییر دهید؛ لازم نیست دسترسی همه سایت‌ها را یکجا باز یا بسته کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>اگر Enhanced Tracking Protection یک سایت را خراب کرد چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/firefox-etp-one-site-breaks/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/firefox-etp-one-site-breaks/</guid>
      <description>اول مطمئن شوید مشکل فقط همان سایت است؛ سپس استثنای ETP را فقط برای همان دامنه بررسی کنید، نه اینکه حفاظت را برای کل مرورگر خاموش کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>در Browser Sync چه چیزهایی را واقعاً Sync کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-sync-what-to-sync/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-sync-what-to-sync/</guid>
      <description>Bookmark و settings برای بیشتر کاربران کم‌دردسرند؛ Password و history را بر اساس اعتماد به حساب و دستگاه‌های متصل تصمیم بگیرید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور مرورگر قبل از هر Download محل ذخیره را بپرسد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/browser-ask-download-location-each-time/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/browser-ask-download-location-each-time/</guid>
      <description>گزینه Ask where to save each file را روشن کنید تا به‌جای ریختن همه فایل‌ها در Downloads، مقصد هر دانلود را همان لحظه انتخاب کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Reading Mode چه زمانی بهتر از صفحه معمولی وب است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/reader-mode-vs-normal-page/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/reader-mode-vs-normal-page/</guid>
      <description>برای مقاله‌های طولانی، Reading/Reader Mode حواس‌پرتی را کمتر می‌کند؛ برای فرم، فروشگاه و صفحه تعاملی باید به نمای اصلی برگردید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Reset Settings در Chrome چه زمانی منطقی است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/reset-chrome-settings-what-changes/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/reset-chrome-settings-what-changes/</guid>
      <description>Reset وقتی مفید است که چند تنظیم ناشناخته با هم مشکل ساخته‌اند؛ برای خرابی یک سایت، پاک‌سازی هدفمند و بررسی extension معمولاً کم‌هزینه‌تر است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>مجوز سایت را Allow this time بدهیم یا همیشه؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/site-permission-allow-once-vs-always/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/site-permission-allow-once-vs-always/</guid>
      <description>برای نیاز موقت مثل یک تماس، اجازه یک‌باره کم‌ریسک‌تر است؛ فقط برای سایت مورد اعتماد و استفاده مداوم، مجوز هنگام بازدید را دائمی‌تر کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور مرورگر پیش‌فرض iPhone را عوض کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-change-default-browser/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-change-default-browser/</guid>
      <description>در نسخه‌های جدید iOS از Settings &gt; Apps &gt; Default Apps مرورگر پیش‌فرض را انتخاب کنید تا لینک‌ها به برنامه موردنظر باز شوند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Focus با Do Not Disturb در iPhone چه فرقی دارد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-focus-vs-do-not-disturb/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-focus-vs-do-not-disturb/</guid>
      <description>Do Not Disturb یکی از حالت‌های Focus است؛ اگر فقط سکوت عمومی می‌خواهید همان کافی است، برای کار یا خواب Focus سفارشی کنترل بیشتری می‌دهد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Offload App یا Delete App در iPhone؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-offload-app-vs-delete/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-offload-app-vs-delete/</guid>
      <description>Offload خود برنامه را حذف می‌کند اما داده و اسناد آن را نگه می‌دارد؛ Delete App برای پاک‌کردن کامل‌تر برنامه و داده محلی مناسب است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Optimize iPhone Storage یا Download and Keep Originals؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-optimize-photos-vs-download-originals/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-optimize-photos-vs-download-originals/</guid>
      <description>اگر حافظه گوشی محدود است Optimize نسخه‌های سبک‌تر محلی نگه می‌دارد؛ اگر اصل همه عکس‌ها باید همیشه روی دستگاه باشد Keep Originals فضای بیشتری می‌خواهد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور مجوزهای فقط یک App را در Android مرور کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-review-one-app-permissions/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-review-one-app-permissions/</guid>
      <description>از Settings &gt; Apps برنامه را باز کنید و Permissions را ببینید؛ Camera، Microphone، Location و سایر دسترسی‌ها را فقط بر اساس نیاز همان برنامه تنظیم کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور بفهمیم کدام App اخیراً از Camera یا Microphone استفاده کرده؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-privacy-dashboard-check-camera-mic/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-privacy-dashboard-check-camera-mic/</guid>
      <description>Privacy Dashboard را باز کنید و Camera یا Microphone را انتخاب کنید تا برنامه‌های دارای دسترسی اخیر را ببینید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Battery Optimized یا Unrestricted برای یک App در Android؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/android-battery-optimized-vs-unrestricted/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/android-battery-optimized-vs-unrestricted/</guid>
      <description>برای بیشتر برنامه‌ها Optimized مناسب است؛ فقط اگر اعلان یا کار پس‌زمینه ضروری واقعاً قطع می‌شود Unrestricted را برای همان app بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Background App Refresh را برای کدام Appها خاموش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-background-app-refresh-when-off/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/iphone-background-app-refresh-when-off/</guid>
      <description>برای appهایی که لازم نیست محتوای تازه را در پس‌زمینه بگیرند می‌توانید Refresh را محدود کنید؛ برنامه‌های مهم را بدون دلیل دست‌کاری نکنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قبل از Factory Reset گوشی دقیقاً چه چیزهایی را بکاپ کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/phone-backup-before-factory-reset/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/phone-backup-before-factory-reset/</guid>
      <description>عکس و فایل کافی نیست؛ حساب‌ها، پیام‌ها، authenticator، مخاطب، چت‌های مهم و روش ورود دوباره appها را هم بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>لینک را در مرورگر اصلی باز کنیم یا مرورگر داخل App؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/default-browser-vs-in-app-browser-mobile/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/default-browser-vs-in-app-browser-mobile/</guid>
      <description>برای ورود حساس، مدیریت tab و کنترل بهتر URL معمولاً مرورگر اصلی شفاف‌تر است؛ in-app browser برای بازدید سریع راحت است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>در Mac برای نظم فایل‌ها Tag بهتر است یا Folder؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/mac-tags-vs-folders/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/mac-tags-vs-folders/</guid>
      <description>Folder محل واقعی فایل را مشخص می‌کند و Tag یک لایه دسته‌بندی انعطاف‌پذیر روی چند پوشه می‌سازد؛ ترکیب هر دو معمولاً بهتر است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Smart Folder با Folder معمولی در Mac چه فرقی دارد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/mac-smart-folder-vs-normal-folder/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/mac-smart-folder-vs-normal-folder/</guid>
      <description>Folder فایل را واقعاً در یک محل نگه می‌دارد؛ Smart Folder نتایج جست‌وجوی پویا را بر اساس شرط جمع می‌کند بدون جابه‌جایی اصل فایل.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Alias یا Copy در macOS؟ برای دسترسی سریع کدام بهتر است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/mac-alias-vs-copy/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/mac-alias-vs-copy/</guid>
      <description>Alias میانبر به فایل اصلی است و فضای کمی می‌گیرد؛ Copy یک فایل مستقل می‌سازد که بعداً می‌تواند از اصل جدا شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور فایل iCloud Drive را قبل از سفر روی Mac دانلود کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/mac-icloud-drive-download-now/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/mac-icloud-drive-download-now/</guid>
      <description>فایل یا پوشه لازم را در Finder انتخاب و Download Now یا Keep Downloaded را اجرا کنید تا برای کار آفلاین آماده باشد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور چند فایل را در Finder بدون بازکردن برنامه‌ها سریع Preview کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/mac-quick-look-multiple-files/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/mac-quick-look-multiple-files/</guid>
      <description>فایل‌ها را انتخاب کنید و Space را بزنید؛ Quick Look برای مرور سریع PDF، عکس و بسیاری فایل‌ها قبل از بازکردن برنامه اصلی مناسب است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور دو PDF را با Preview در Mac یکی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/mac-preview-combine-two-pdfs/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/mac-preview-combine-two-pdfs/</guid>
      <description>هر دو PDF را در Preview باز کنید، thumbnailها را نمایش دهید و صفحات فایل دوم را به نوار thumbnail فایل اول بکشید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Time Machine با iCloud Drive چه فرقی دارد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/time-machine-vs-icloud-drive/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/time-machine-vs-icloud-drive/</guid>
      <description>iCloud Drive فایل‌ها را بین دستگاه‌ها Sync می‌کند؛ Time Machine برای نسخه پشتیبان و بازیابی Mac طراحی شده است. این دو نقش مکمل دارند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Open With یا Change All در Mac؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/mac-open-with-once-vs-change-all/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/mac-open-with-once-vs-change-all/</guid>
      <description>Open With فقط همان بار فایل را با برنامه دیگری باز می‌کند؛ Change All برنامه پیش‌فرض آن نوع فایل را برای آینده تغییر می‌دهد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور مسیر پوشه را در پایین Finder همیشه ببینیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/mac-show-finder-path-bar/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/mac-show-finder-path-bar/</guid>
      <description>از View &gt; Show Path Bar استفاده کنید تا مسیر پوشه فعلی در پایین Finder دیده شود و بین والدها سریع حرکت کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Quick Actions در Finder چه زمانی بهتر از بازکردن App است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/mac-quick-actions-vs-open-app/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/mac-quick-actions-vs-open-app/</guid>
      <description>برای کارهای کوچک مثل Rotate، Markup یا ساخت PDF، Quick Actions سریع است؛ برای ویرایش دقیق برنامه اصلی کنترل بیشتری می‌دهد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای فایل کاری Link بفرستیم یا Attachment؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/share-link-vs-email-attachment/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/share-link-vs-email-attachment/</guid>
      <description>برای فایلی که ممکن است تغییر کند یا چند نفر باید یک نسخه ببینند، Link معمولاً بهتر است؛ Attachment یک snapshot مستقل از همان لحظه می‌فرستد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>دسترسی View یا Edit برای لینک فایل؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/view-vs-edit-link-permission/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/view-vs-edit-link-permission/</guid>
      <description>اگر گیرنده فقط باید بخواند یا دانلود کند View بدهید؛ Edit را فقط وقتی همکاری واقعی نیاز است فعال کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Folder را Share کنیم یا فقط یک File؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/shared-folder-vs-shared-file/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/shared-folder-vs-shared-file/</guid>
      <description>اگر همکاری روی مجموعه‌ای از فایل‌های مرتبط است Folder منطقی‌تر است؛ برای یک سند منفرد، Share همان فایل دامنه دسترسی را محدودتر نگه می‌دارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای همکاری یک فایل مشترک بهتر است یا کپی‌های جدا؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/collaborate-one-file-vs-send-copies/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/collaborate-one-file-vs-send-copies/</guid>
      <description>اگر چند نفر روی یک خروجی واحد کار می‌کنند، فایل مشترک با Version History معمولاً از رفت‌وبرگشت copyها تمیزتر است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>وقتی Cloud یک Conflict Copy ساخت چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/cloud-sync-conflict-copy-what-to-do/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/cloud-sync-conflict-copy-what-to-do/</guid>
      <description>دو نسخه را فوراً حذف نکنید؛ زمان، اندازه و محتوای هر دو را مقایسه کنید و یک نسخه مرجع بسازید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای پروژه فعال فایل Cloud فقط Online باشد یا Local هم بماند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/cloud-online-only-vs-local-copy-project/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/cloud-online-only-vs-local-copy-project/</guid>
      <description>برای پروژه‌ای که روزانه کار می‌کنید نسخه محلی در دسترس اصطکاک و ریسک قطع اینترنت را کم می‌کند؛ آرشیوها می‌توانند online-only باشند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قبل از جایگزین‌کردن یک فایل مهم در Cloud چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/version-history-before-overwrite-important-file/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/version-history-before-overwrite-important-file/</guid>
      <description>اول Version History و نام فایل مقصد را بررسی کنید، سپس جایگزینی را انجام دهید؛ برای تغییر بزرگ یک Copy مستقل نگه دارید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای عکس‌ها Cloud کافی است یا هارد اکسترنال هم لازم است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/photo-cloud-sync-vs-external-backup/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/photo-cloud-sync-vs-external-backup/</guid>
      <description>Cloud دسترسی و sync را ساده می‌کند؛ نسخه مستقل روی درایو جدا ریسک وابستگی به یک حساب یا سرویس را کم می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای لینک اشتراک فایل تاریخ انقضا بگذاریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/file-link-expiration-when-use/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/file-link-expiration-when-use/</guid>
      <description>برای فایل موقت، پیمانکار یا تحویل محدود Expiration دسترسی فراموش‌شده را کم می‌کند؛ برای همکاری دائمی زمان مناسب‌تری انتخاب کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چطور برای پروژه یک نسخه مرجع فایل داشته باشیم و final-final نسازیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/one-source-of-truth-file-naming/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/one-source-of-truth-file-naming/</guid>
      <description>یک فایل مرجع مشترک تعریف کنید، نسخه‌ها را با Version History نگه دارید و فقط خروجی‌های تحویلی را snapshot جدا بسازید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای خرید USB‑C Hub چه چیزهایی را قبل از تعداد پورت بررسی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/usb-c-hub-buying-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/usb-c-hub-buying-checklist/</guid>
      <description>اول قابلیت‌های واقعی پورت USB‑C لپ‌تاپ را مشخص کنید؛ بعد ویدئو، شارژ عبوری، سرعت USB و تعداد پورت‌ها را با نیازتان تطبیق دهید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>کابل USB‑C برای شارژ با کابل مناسب انتقال داده چه فرقی دارد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/usb-c-cable-charge-vs-data/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/usb-c-cable-charge-vs-data/</guid>
      <description>ظاهر USB‑C درباره سرعت و توان همه چیز را نمی‌گوید؛ مشخصات کابل را برای توان شارژ و نرخ داده جدا بررسی کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای SSD اکسترنال چه ظرفیتی بخریم که زود پر نشود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/external-ssd-capacity-planning/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/external-ssd-capacity-planning/</guid>
      <description>به حجم فعلی فقط نگاه نکنید؛ داده فعال، رشد یک‌ساله، نسخه‌های پشتیبان و فضای آزاد عملیاتی را با هم حساب کنید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>پرینتر Laser یا Inkjet برای خانه و دفتر کوچک؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/laser-vs-inkjet-home-office/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/laser-vs-inkjet-home-office/</guid>
      <description>برای متن زیاد و چاپ منظم، Laser معمولاً انتخاب منطقی‌تری است؛ برای عکس و چاپ رنگی با نیازهای خاص، Inkjet می‌تواند مزیت داشته باشد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای مانیتور رومیزی USB‑C بهتر است یا HDMI؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/monitor-usbc-vs-hdmi-desk/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/monitor-usbc-vs-hdmi-desk/</guid>
      <description>اگر یک کابل برای تصویر، USB و شارژ لپ‌تاپ می‌خواهید USB‑C جذاب است؛ HDMI برای اتصال تصویر ساده و سازگاری گسترده انتخاب روشن‌تری است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ماوس Bluetooth یا USB Dongle برای لپ‌تاپ؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/bluetooth-mouse-vs-usb-dongle/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/bluetooth-mouse-vs-usb-dongle/</guid>
      <description>Bluetooth یک پورت USB را آزاد نگه می‌دارد؛ دانگل اختصاصی معمولاً اتصال ساده و قابل پیش‌بینی خودش را دارد. تعداد دستگاه و پورت‌ها را معیار قرار دهید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>کیبورد Mechanical یا Membrane برای کار اداری طولانی؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/keyboard-mechanical-vs-membrane-office/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/keyboard-mechanical-vs-membrane-office/</guid>
      <description>Mechanical تنوع سوییچ و حس تایپ بیشتری می‌دهد؛ Membrane معمولاً ساده‌تر، کم‌هزینه‌تر و گاهی کم‌صداتر است. راحتی واقعی را با نوع سوییچ و محیط بسنجید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای تماس ویدئویی Webcam 1080p کافی است یا 4K؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/webcam-1080p-vs-4k-video-calls/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/webcam-1080p-vs-4k-video-calls/</guid>
      <description>برای بیشتر تماس‌های کاری 1080p با نور و میکروفن مناسب کافی است؛ 4K وقتی ارزش بیشتری دارد که crop، ضبط یا جزئیات بالاتر واقعاً لازم باشد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قبل از خرید Portable Monitor چه چیزهایی را بررسی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/portable-monitor-buying-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/portable-monitor-buying-checklist/</guid>
      <description>نوع ورودی، برق، وزن، پایه، روشنایی و سازگاری USB‑C را قبل از اندازه صفحه بررسی کنید تا نمایشگر واقعاً قابل حمل بماند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای Mesh Wi‑Fi چند Node لازم داریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-mesh-node-count-planning/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wifi-mesh-node-count-planning/</guid>
      <description>تعداد Node را از روی متراژ تنها تعیین نکنید؛ طبقات، دیوارها، محل اینترنت ورودی و امکان backhaul مهم‌ترند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>بوی بد یخچال بعد از خراب‌شدن غذا را چطور واقعاً از بین ببریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/fridge-bad-smell-after-spoiled-food/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/fridge-bad-smell-after-spoiled-food/</guid>
      <description>اول منبع بو را حذف کن، قفسه و درزهای آلوده را جداگانه تمیز و کاملاً خشک کن و بعد سراغ بوگیر برو؛ پوشاندن بو با اسانس معمولاً مشکل را فقط پنهان می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چربی روی کابینت آشپزخانه را بدون خراب‌کردن روکش چطور پاک کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/clean-greasy-kitchen-cabinets-without-damaging-finish/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/clean-greasy-kitchen-cabinets-without-damaging-finish/</guid>
      <description>از آب ولرم و شوینده ملایم روی دستمال شروع کن، نه حلال قوی. چربی را در چند دور سبک بردار و هر بار سطح را خشک کن تا روکش MDF، هایگلاس یا رنگ آسیب نبیند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>رسوب کتری برقی را چطور بگیریم بدون اینکه المنت یا بدنه آسیب ببیند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/descale-electric-kettle-without-damaging-heater/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/descale-electric-kettle-without-damaging-heater/</guid>
      <description>کتری را از برق جدا کن، روش جرم‌گیری دفترچه را رعایت کن و پس از حل‌شدن رسوب چند بار آبکشی و یک دور آب تمیز بجوشان. خراشیدن رسوب با جسم فلزی معمولاً بدترین میان‌بر است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ته‌گرفتگی قابلمه را بدون خط‌انداختن کف چطور پاک کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/clean-burnt-pot-without-scratching-surface/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/clean-burnt-pot-without-scratching-surface/</guid>
      <description>ته‌گرفتگی را اول با آب گرم و زمان نرم کن، بعد با ابزار غیرزبر متناسب با جنس قابلمه سراغ باقی‌مانده برو. سابیدن خشک معمولاً هم سخت‌تر است هم پرخطرتر برای پوشش.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فریزر برفک سنگین زده؛ چطور بدون آسیب به لوله‌ها یخ‌زدایی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/freezer-heavy-frost-safe-defrost/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/freezer-heavy-frost-safe-defrost/</guid>
      <description>مواد غذایی را موقتاً سرد نگه دار، دستگاه را طبق دفترچه خاموش کن و اجازه بده یخ طبیعی آب شود. ضربه‌زدن با چاقو یا پیچ‌گوشتی می‌تواند یک برفک ساده را به خرابی پرهزینه تبدیل کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>حشره ریز داخل برنج، آرد یا حبوبات دیدیم؛ کابینت را چطور جمع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pantry-moths-weevils-dry-food-cleanup/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pantry-moths-weevils-dry-food-cleanup/</guid>
      <description>بسته‌های آلوده را جدا کن، مواد خشک مجاور را بررسی کن، خرده‌غذا و گرد آرد را از گوشه‌ها کامل جمع کن و بعد مواد سالم را در ظرف دربسته برگردان.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>بوی غذا و پاشیدگی داخل مایکروویو را چطور تمیز کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/microwave-food-odor-splatter-cleaning/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/microwave-food-odor-splatter-cleaning/</guid>
      <description>اول دستگاه را خنک و خاموش کن، ذرات و چربی را با دستمال نرم و شوینده ملایم بردار و روی دریچه‌ها یا بخش‌های برقی آب نریز. بو معمولاً بعد از پاک‌شدن لایه غذا کم می‌شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>سرشعله اجاق گاز را چطور تمیز کنیم که شعله بدتر نشود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/clean-gas-stove-burner-caps-without-blocking-holes/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/clean-gas-stove-burner-caps-without-blocking-holes/</guid>
      <description>وقتی اجاق کاملاً سرد و خاموش است، فقط قطعات جداشونده‌ای را که دفترچه مجاز دانسته تمیز و کاملاً خشک کن؛ سوراخ‌ها را با جسمی که اندازه‌شان را تغییر می‌دهد دست‌کاری نکن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>سفیدک آب روی شیشه حمام را چطور پاک کنیم بدون خش‌انداختن؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/remove-hard-water-scale-from-shower-glass/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/remove-hard-water-scale-from-shower-glass/</guid>
      <description>رسوب آب را با روش ملایم و زمان تماس کوتاه نرم کن، روی بخش کوچکی تست کن و با ابزار غیرساینده پاک کن. هدف حل‌کردن رسوب است، نه تراشیدن شیشه.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ظرف پلاستیکی بوی غذا گرفته؛ چه وقت تمیز می‌شود و چه وقت باید کنار گذاشته شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/plastic-food-container-odor-stain-reset/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/plastic-food-container-odor-stain-reset/</guid>
      <description>ظرف را با شوینده معمولی و آب مناسب بشوی، کامل خشک کن و بو، ترک، تغییر شکل و خراش عمیق را جداگانه بررسی کن. ظرف آسیب‌دیده را با «بوگیری» به ظرف نو تبدیل نکن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چرا حوله بعد از شستن باز هم بوی نم می‌دهد و چطور حلش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/towels-smell-musty-after-washing/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/towels-smell-musty-after-washing/</guid>
      <description>حوله را بعد از شست‌وشو معطل و خیس رها نکن، ماشین را بیش از حد پر نکن و مقدار شوینده را بیشتر از نیاز نریز. بوی نم معمولاً از رطوبت ماندگار، شست‌وشوی ناقص یا خشک‌شدن کند تغذیه می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>لباس سفید بعد از مدتی زرد شده؛ قبل از سفیدکننده چه کار کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/white-clothes-yellow-after-storage/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/white-clothes-yellow-after-storage/</guid>
      <description>اول جنس و برچسب لباس را بخوان، لکه چربی یا عرق را پیش‌تیمار ملایم کن و با دمای مجاز بشوی. سفیدکننده قوی اولین انتخاب نیست، مخصوصاً برای الیاف و چاپ‌های حساس.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>لباس رنگ پس داده؛ قبل از اینکه لکه تثبیت شود چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/color-bleed-laundry-rescue-before-drying/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/color-bleed-laundry-rescue-before-drying/</guid>
      <description>لباس رنگ‌گرفته را قبل از خشک‌کردن جدا کن، برچسبش را بخوان و دوباره با روش مناسب همان پارچه بشوی. گرمای خشک‌کن را تا وقتی نتیجه را ندیده‌ای وارد ماجرا نکن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>جاپودری ماشین لباسشویی لزج و بدبو شده؛ چطور تمیزش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/washing-machine-detergent-drawer-mold-smell/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/washing-machine-detergent-drawer-mold-smell/</guid>
      <description>کشوی قابل‌جداشدن را طبق دفترچه بیرون بیاور، باقی‌مانده شوینده را با آب و برس نرم پاک و قبل از جاگذاری خشک کن. مسیر آب و محفظه را بدون فروکردن ابزار در قطعات داخلی تمیز نگه دار.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>لکه روغن روی لباس افتاده؛ قبل از شست‌وشو و خشک‌کن چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/remove-oil-stain-from-clothes-before-dryer/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/remove-oil-stain-from-clothes-before-dryer/</guid>
      <description>روغن اضافه را بدون پخش‌کردن بردار، روی قسمت پنهان تست کن و با شوینده مناسب چربی لکه را پیش‌تیمار کن. تا وقتی لکه دیده می‌شود، گرمای زیاد خشک‌کن را عقب بینداز.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>آدامس به لباس چسبیده؛ چطور جدا کنیم که پخش نشود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/remove-chewing-gum-from-fabric-without-spreading/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/remove-chewing-gum-from-fabric-without-spreading/</guid>
      <description>اول آدامس را سرد و سفت کن، قسمت برجسته را آرام و بدون کشیدن الیاف جدا کن و بعد باقی‌مانده را با روش سازگار با پارچه تمیز کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>شمع روی رومیزی یا لباس ریخته؛ موم را چطور بدون پخش‌کردن برداریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/remove-candle-wax-from-tablecloth-fabric/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/remove-candle-wax-from-tablecloth-fabric/</guid>
      <description>بگذار موم سرد و سفت شود، جرم اصلی را آرام جدا کن و بعد سراغ هاله باقی‌مانده متناسب با جنس پارچه برو. مالیدن موم گرم معمولاً آن را عمیق‌تر می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>لباس پشمی را چطور بشوییم که جمع و نمدی نشود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wash-wool-sweater-without-shrinking/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wash-wool-sweater-without-shrinking/</guid>
      <description>برچسب لباس را مقدم بدان، دمای آب را ثابت و ملایم نگه دار، لباس را نچلان و برای خشک‌کردن روی سطح صاف شکل بده. گرما و اصطکاک دشمن اصلی بسیاری از بافت‌های پشمی‌اند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>زیپ لباس گیر کرده؛ چطور آزادش کنیم بدون پاره‌کردن پارچه؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/stuck-clothing-zipper-fabric-caught/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/stuck-clothing-zipper-fabric-caught/</guid>
      <description>اول فشار را از روی زیپ بردار، ببین پارچه یا نخ وارد دندانه شده یا نه و با حرکت‌های میلی‌متری عقب و جلو آزادش کن. کشیدن محکم معمولاً گیره کوچک را به پارگی تبدیل می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>کفش خیس را چطور سریع‌تر خشک کنیم بدون اینکه چسب و فرم خراب شود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/dry-wet-shoes-faster-without-heat-damage/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/dry-wet-shoes-faster-without-heat-damage/</guid>
      <description>کفی و بند قابل‌جداشدن را خارج کن، آب سطحی را بگیر، داخل کفش ماده جاذب تمیز بگذار و در جریان هوای خوب خشک کن. بخاری و سشوار داغ برای بسیاری از کفش‌ها میان‌بر پرهزینه‌اند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>کپک گوشه حمام برمی‌گردد؛ فقط پاک‌کردن لکه کافی نیست، چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/bathroom-mold-small-area-clean-and-stop-return/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/bathroom-mold-small-area-clean-and-stop-return/</guid>
      <description>اگر ناحیه کوچک است، اول منبع رطوبت را کم کن: تهویه، خشک‌کردن و رفع نشتی. سطح قابل شست‌وشو را با روش مناسب تمیز و خشک کن؛ اگر کپک گسترده، پشت دیوار یا ناشی از نشتی مداوم است، مسئله نیاز به بررسی تخصصی دارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>کف‌شور یا روشویی به‌خاطر مو کند تخلیه می‌شود؛ از کجا شروع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/bathroom-drain-slow-from-hair-no-chemical-mixing/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/bathroom-drain-slow-from-hair-no-chemical-mixing/</guid>
      <description>اول مو و آشغال قابل‌دسترسی را مکانیکی و با دستکش بردار و صافی را تمیز کن. قبل از سراغ‌گرفتن محلول لوله‌بازکن، ببین گرفتگی ساده نزدیک دهانه است یا نه.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>روی تشک مایع ریخته؛ چطور تمیز کنیم بدون اینکه داخلش خیس بماند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/mattress-spill-clean-without-soaking-foam/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/mattress-spill-clean-without-soaking-foam/</guid>
      <description>مایع را با فشارِ حوله جذب کن، نه مالش؛ کمترین رطوبت لازم را برای تمیزکاری موضعی استفاده و بعد با جریان هوا تشک را کاملاً خشک کن. خیس‌کردن عمیق، مشکل لکه را به مشکل رطوبت تبدیل می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>داخل یخچال قطره آب و رطوبت زیاد جمع می‌شود؛ چه چیزهایی را چک کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/fridge-condensation-water-drops-inside/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/fridge-condensation-water-drops-inside/</guid>
      <description>اول درِ نیمه‌باز، غذای داغ، ظرف بدون در و لاستیک دور در را بررسی کن. رطوبت مقطعی بعد از بازوبسته‌کردن زیاد طبیعی است، اما آب مداوم یا تجمع کف یخچال ارزش بررسی مسیر تخلیه و سرویس را دارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>آینه حمام هر بار کامل بخار می‌گیرد؛ چطور کمترش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/bathroom-mirror-fogs-up-reduce-condensation/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/bathroom-mirror-fogs-up-reduce-condensation/</guid>
      <description>راه‌حل پایدار، کم‌کردن رطوبت و اختلاف دماست: هواکش، جریان هوا و گرفتن بخار. مالیدن مواد ناشناخته روی آینه ممکن است فقط لکه جدید بسازد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>اثر انگشت روی استیل را چطور پاک کنیم که هاله نماند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/stainless-steel-appliance-fingerprints-no-streaks/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/stainless-steel-appliance-fingerprints-no-streaks/</guid>
      <description>اول با دستمال میکروفایبر و شوینده ملایم چربی را بردار، در جهت بافت سطح حرکت کن و در پایان با دستمال تمیز خشک کن. روغن‌کاری زیاد ممکن است فقط سطح را براق و گردوغبارگیر کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چسب برچسب روی شیشه مانده؛ چطور پاکش کنیم بدون خش و هاله؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/remove-sticker-residue-from-glass-safely/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/remove-sticker-residue-from-glass-safely/</guid>
      <description>برچسب را با رطوبت و زمان نرم کن، چسب را با ابزار پلاستیکی یا دستمال بردار و حلال را فقط بعد از تست سازگاری با قاب و پوشش استفاده کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>مواد شوینده را در خانه کجا نگه داریم که دردسر نسازند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/safe-storage-household-cleaners-children-pets/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/safe-storage-household-cleaners-children-pets/</guid>
      <description>در ظرف اصلی و برچسب‌دار، دور از غذا، گرما و دسترس کودک و حیوان نگه دار. انتقال سفیدکننده یا جرم‌گیر به بطری آب و نوشابه یکی از بدترین صرفه‌جویی‌های ممکن است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فریزر پر است ولی هیچ‌چیز پیدا نمی‌شود؛ یک سیستم ساده برای مدیریت مواد</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/organize-freezer-so-food-does-not-disappear/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/organize-freezer-so-food-does-not-disappear/</guid>
      <description>مواد را به چند گروه ثابت تقسیم کن، بسته‌ها را تخت و برچسب‌دار کن و یک بخش «اول مصرف شود» بساز. هدف فریزر مرتبِ اینستاگرامی نیست؛ هدف این است که غذا پشت سه لایه ناشناخته گم نشود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>کمد شوینده‌ها شلوغ شده؛ در پنج مرحله جمعش کنیم</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/declutter-cleaning-supplies-five-minute-reset/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/declutter-cleaning-supplies-five-minute-reset/</guid>
      <description>محصولات را بر اساس کار واقعی گروه‌بندی کن، بطری ناشناس و خالی را حذف کن و محصول تکراری را جلوی چشم بگذار تا اول مصرف شود. قرار نیست برای تمیزکردن خانه، موزه شوینده بسازی.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>پراید، تیبا، ساینا یا کوییک استارت نمی‌خورد؛ قبل از باتری‌به‌باتری چه چیزهایی را چک کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pride-tiba-saina-quick-no-start-battery-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pride-tiba-saina-quick-no-start-battery-checklist/</guid>
      <description>اول صدای استارت، روشنایی چراغ‌ها و وضعیت دنده را بررسی کن. اگر فقط تق‌تق می‌شنوی یا برق کابین افت می‌کند، احتمال باتری ضعیف بالاست؛ اما قبل از اتصال کابل مطمئن شو نشتی، بوی غیرعادی یا آسیب باتری وجود ندارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ریموت یا قفل مرکزی پژو 206 و 207 گاهی کار نمی‌کند؛ از کجا شروع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/peugeot-206-207-remote-central-lock-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/peugeot-206-207-remote-central-lock-checklist/</guid>
      <description>اول کلید مکانیکی، باتری ریموت و اینکه مشکل همه درهاست یا فقط یک در را جدا کن. این تفکیک کمک می‌کند قبل از دست‌کاری BSI یا سیم‌کشی، علت‌های ساده‌تر را حذف کنی.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>آمپر آب سمند یا دنا EF7 بالاتر از معمول رفت؛ چه کار امنی انجام دهیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/samand-dena-ef7-temperature-gauge-rising-safe-response/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/samand-dena-ef7-temperature-gauge-rising-safe-response/</guid>
      <description>اگر دما غیرعادی بالا می‌رود، کولر را خاموش کن، فشار موتور را کم کن و در محل امن توقف کن. درِ منبع انبساط یا رادیاتور داغ را باز نکن؛ اول باید خودرو خنک شود و علت بررسی شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فن بخاری پژو 405 یا پارس گاهی کار می‌کند و گاهی نه؛ چه چیزهایی را ثبت کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/peugeot-405-pars-cabin-fan-intermittent-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/peugeot-405-pars-cabin-fan-intermittent-checklist/</guid>
      <description>قبل از تعویض موتور فن یا مقاومت، مشخص کن مشکل در همه سرعت‌هاست یا فقط بعضی دورها، با ضربه جاده تغییر می‌کند یا نه و آیا بوی سوختگی/صدای غیرعادی وجود دارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ماشین بعد از چند روز پارک باتری خالی می‌کند؛ چطور مسئله را دقیق‌تر کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/car-battery-drains-after-few-days-parked/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/car-battery-drains-after-few-days-parked/</guid>
      <description>اول سن باتری، روشن‌ماندن چراغ صندوق/کابین و لوازم جانبی را بررسی کن. اگر باتری سالم است اما خواب خودرو آن را خالی می‌کند، اندازه‌گیری مصرف خاموش باید با ابزار درست انجام شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>شیشه‌های ماشین از داخل بخار می‌کند؛ سریع‌ترین روش امن برای دید بهتر چیست؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/car-windows-fog-inside-fast-clear/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/car-windows-fog-inside-fast-clear/</guid>
      <description>هوای خشک‌تر را روی شیشه بفرست، بخاری/دیفراست را فعال کن و در صورت امکان کولر را برای رطوبت‌گیری روشن بگذار. دستمال‌کشیدن مداوم فقط علامت را پاک می‌کند، نه رطوبت کابین را.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برف‌پاک‌کن خط می‌اندازد یا روی شیشه می‌پرد؛ قبل از تعویض موتور چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wiper-streaks-chatter-after-rain/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wiper-streaks-chatter-after-rain/</guid>
      <description>شیشه و لبه تیغه را تمیز کن، تیغه را برای ترک و سفت‌شدن بررسی و مطمئن شو بازو تاب برنداشته است. بیشتر رد و پرش‌ها از تیغه یا آلودگی سطح می‌آیند، نه موتور برف‌پاک‌کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>شیشه‌شور صدا می‌دهد ولی آب نمی‌پاشد؛ چه چیزهایی را چک کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/windshield-washer-no-spray-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/windshield-washer-no-spray-checklist/</guid>
      <description>از مخزن، شلنگ قابل‌دیدن و نازل شروع کن. اگر پمپ صدا دارد ولی هیچ پاششی نیست، کمبود مایع، یخ‌زدگی، شلنگ جداشده یا گرفتگی نازل از علت‌های ساده‌ترند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>یک لاستیک مدام باد کم می‌کند؛ فقط بادزدن کافی نیست</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/tire-keeps-losing-pressure-repeat/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/tire-keeps-losing-pressure-repeat/</guid>
      <description>فشار را در حالت سرد با عدد توصیه‌شده خودرو تنظیم کن، اما اگر یک چرخ مرتب افت دارد باید میخ، والو، رینگ و نشتی بررسی شود. کم‌باد ماندن طولانی عمر تایر و کنترل خودرو را بدتر می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>مصرف بنزین ناگهان بیشتر شده؛ قبل از تعویض سنسور چه چیزهایی را بسنجیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/fuel-consumption-suddenly-higher-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/fuel-consumption-suddenly-higher-checklist/</guid>
      <description>مصرف را با چند باک و کیلومتر واقعی اندازه بگیر، سپس فشار تایر، مسیرهای کوتاه، بار، کولر و سرویس‌های عقب‌افتاده را بررسی کن. عدد لحظه‌ای پشت‌آمپر برای تشخیص قطعه کافی نیست.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>کولر ماشین در حرکت خنک است ولی درجا ضعیف می‌شود؛ چه چیزهایی مهم است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/car-ac-cools-while-moving-not-idle/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/car-ac-cools-while-moving-not-idle/</guid>
      <description>این الگو را دقیق ثبت کن: دمای هوا، دور موتور، کارکرد فن‌ها و اینکه با حرکت بهتر می‌شود یا نه. مشکل می‌تواند به گردش هوا روی کندانسور، فن یا شارژ سیستم مرتبط باشد و تشخیص با گیج و تست لازم دارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>کولر ماشین چند دقیقه اول بوی نم می‌دهد؛ چطور علت را کم کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/car-ac-musty-smell-first-minutes/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/car-ac-musty-smell-first-minutes/</guid>
      <description>فیلتر کابین، رطوبت اواپراتور و مسیر تخلیه را بررسی کن. خشک‌کردن سیستم در پایان سفر و تعویض به‌موقع فیلتر می‌تواند کمک کند؛ اسپری عطر داخل دریچه فقط بو را می‌پوشاند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چراغ‌های ماشین درجا کم‌نور یا لرزان می‌شوند؛ چه چیزی را بررسی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/headlights-dim-at-idle-or-flicker/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/headlights-dim-at-idle-or-flicker/</guid>
      <description>تغییر نور را همراه با دور موتور، روشن‌شدن فن/کولر و وضعیت باتری ثبت کن. افت یا نوسان محسوس می‌تواند از باتری، اتصالات یا سیستم شارژ باشد و با تست ولتاژ و بار مشخص‌تر می‌شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>شیشه بالابر کند شده یا وسط راه گیر می‌کند؛ قبل از تعویض موتور چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/power-window-slow-or-sticks/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/power-window-slow-or-sticks/</guid>
      <description>مشخص کن فقط یک شیشه است یا همه، در هوای سرد بدتر می‌شود یا نه و آیا صدای موتور شنیده می‌شود. کثیفی ریل، لاستیک خشک یا مکانیزم بالابر می‌تواند باعث فشار اضافه شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قفل مرکزی کار می‌کند ولی یک در جا می‌ماند؛ چطور مشکل را محدود کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/central-lock-one-door-not-working/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/central-lock-one-door-not-working/</guid>
      <description>اگر فقط یک در پاسخ نمی‌دهد، قفل مکانیکی، صدای عملگر و گیرکردن زبانه همان در را بررسی کن. تعویض یونیت مرکزی وقتی بقیه درها سالم‌اند معمولاً اولین قدم منطقی نیست.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>صندوق عقب نم می‌دهد یا بوی رطوبت گرفته؛ مسیر ورود آب را چطور پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/water-or-damp-smell-in-car-trunk/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/water-or-damp-smell-in-car-trunk/</guid>
      <description>به‌جای اسپری خوشبوکننده، کف صندوق را خشک کن و بعد از باران مسیر آب را از لاستیک در، چراغ عقب و زه‌ها دنبال کن. منبع نشتی باید قبل از عایق‌کاری تصادفی پیدا شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چراغ چک روشن شده؛ ثابت است یا چشمک‌زن بودن چه فرقی دارد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/check-engine-light-steady-vs-flashing/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/check-engine-light-steady-vs-flashing/</guid>
      <description>چراغ چک ثابت معمولاً فرصت تشخیص برنامه‌ریزی‌شده می‌دهد، اما چشمک‌زدن همراه با بدکارکردن می‌تواند نشانه مشکل جدی‌تری باشد. اول رفتار موتور و سایر هشدارها را ببین، بعد کد خطا را بخوان.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ساعت و ضبط بعد از استارت ریست می‌شوند؛ این علامت چه چیزی می‌گوید؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/car-radio-clock-resets-after-start/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/car-radio-clock-resets-after-start/</guid>
      <description>اگر ساعت، ضبط یا تنظیمات بعد از هر استارت صفر می‌شوند، افت ولتاژ یا تغذیه حافظه را بررسی کن. این علامت می‌تواند قبل از استارت‌نخوردن کامل، ضعف باتری یا اتصال را نشان دهد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فن کابین روی دور زیاد است ولی باد کم می‌آید؛ مشکل را از کجا جدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/car-cabin-fan-weak-airflow-even-high-speed/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/car-cabin-fan-weak-airflow-even-high-speed/</guid>
      <description>ضعف حجم باد با سردنبودن کولر یکی نیست. فیلتر کابین، ورودی هوا، دریچه‌ها و عملکرد فن را جدا بررسی کن تا بی‌دلیل سراغ شارژ گاز کولر نروی.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ماشین چند هفته خوابیده؛ قبل از اولین حرکت چه چیزهایی را بررسی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/car-sits-long-before-driving-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/car-sits-long-before-driving-checklist/</guid>
      <description>قبل از استارت و حرکت، زیر خودرو، تایرها، مایعات قابل‌دیدن و باتری را نگاه کن. بعد از روشن‌شدن هم چند دقیقه اول با سرعت کم رفتار ترمز، فرمان و هشدارها را بسنج.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برد ریموت ماشین ناگهان کم شده؛ قبل از تعویض کلید چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/car-key-remote-range-became-short/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/car-key-remote-range-became-short/</guid>
      <description>باتری سکه‌ای ریموت، ریموت دوم و شرایط محیط را مقایسه کن. کاهش تدریجی برد اغلب از باتری ریموت می‌آید، ولی آب‌خوردگی یا ضربه به برد هم محتمل است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>در سرعت بالا از کنار در صدای باد می‌آید؛ چطور منبعش را پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/car-door-wind-noise-at-highway-speed/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/car-door-wind-noise-at-highway-speed/</guid>
      <description>لاستیک دور در، بسته‌شدن یکنواخت و زه‌های بیرونی را بررسی کن. چسب‌کاری تصادفی ممکن است مسیر آب را خراب کند؛ اول محل دقیق صدا را مشخص کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>می‌خوانم ولی دو روز بعد یادم نیست؛ مطالعه را چطور از «خواندن» به «یادآوری» تبدیل کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/study-read-but-forget-use-retrieval/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/study-read-but-forget-use-retrieval/</guid>
      <description>بعد از هر بخش کتاب را ببند و از حافظه توضیح بده چه فهمیدی. سپس فقط جاهای خالی را دوباره ببین. این تغییر ساده، مطالعه منفعل را به تمرین بازیابی تبدیل می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>مرور فاصله‌دار را بدون اپ پیچیده چطور اجرا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/spaced-review-simple-schedule/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/spaced-review-simple-schedule/</guid>
      <description>برای هر مبحث چهار مرور کوتاه بگذار: همان روز، 2 تا 3 روز بعد، یک هفته بعد و دو تا سه هفته بعد. فاصله‌ها را با سختی درس تنظیم کن، نه با وسواس تقویمی.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>نمونه‌سؤال و امتحان سال‌های قبل را چطور استفاده کنیم که فقط جواب حفظ نکنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/exam-past-papers-use-without-wasting/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/exam-past-papers-use-without-wasting/</guid>
      <description>اول در زمان محدود و بدون جزوه حل کن، بعد خطاها را دسته‌بندی کن: بلد نبودم، اشتباه خواندم، زمان کم آوردم یا روش حل کند بود. ارزش نمونه‌سؤال در تشخیص خطاست، نه فقط درصد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>دفتر اشتباهات ریاضی را چطور بسازیم که تبدیل به قبرستان سؤال‌ها نشود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/math-error-log-that-actually-helps/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/math-error-log-that-actually-helps/</guid>
      <description>برای هر خطا فقط چهار چیز ثبت کن: نوع سؤال، دقیقاً کجا منحرف شدی، علامت هشدار دفعه بعد و یک سؤال مشابه. دفتر اشتباهات باید ابزار پیشگیری باشد، نه آرشیو عکس پاسخنامه.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>لغت می‌خوانم ولی در جمله یادم نمی‌آید؛ چطور واژگان را کاربردی‌تر حفظ کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/learn-vocabulary-with-recall-and-context/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/learn-vocabulary-with-recall-and-context/</guid>
      <description>کارت واژه را از «کلمه=ترجمه» فراتر ببر: معنی کوتاه، یک جمله واقعی و یک سؤال تولیدی. بعد خودت را از هر دو جهت امتحان کن؛ دیدن واژه و ساختن واژه.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فصل طولانی کتاب را چطور بخوانیم بدون اینکه وسطش گم شویم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/textbook-chapter-study-question-first/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/textbook-chapter-study-question-first/</guid>
      <description>قبل از خواندن، تیترها را به سؤال تبدیل کن. بعد هر بخش را برای پاسخ همان سؤال بخوان و در پایان جواب را بدون نگاه بگو. این روش مسیر خواندن را روشن می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>از برنامه درسی عقب افتاده‌ای؛ چطور بدون برنامه غیرواقعی جمعش کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/catch-up-study-plan-after-falling-behind/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/catch-up-study-plan-after-falling-behind/</guid>
      <description>اول عقب‌ماندگی را به سه سطح تقسیم کن: لازم برای این هفته، پایه لازم برای ادامه، و قابل‌تعویق. سپس ظرفیت واقعی روزانه را حساب کن و فقط بخش حیاتی را وارد تقویم کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>یک هفته تا امتحان مانده و همه‌چیز نخوانده‌ای؛ اولویت‌بندی را چطور انجام دهیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/exam-week-prioritize-high-yield-topics/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/exam-week-prioritize-high-yield-topics/</guid>
      <description>سرفصل‌ها را بر اساس احتمال طرح، وزن نمره و ضعف خودت رتبه‌بندی کن. وقت را به مباحث پرتکرار و پایه‌ای بده و برای هر روز یک خروجی قابل‌سنجش تعریف کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>جزوه‌ات آن‌قدر زیاد شده که قابل مرور نیست؛ چطور آن را فشرده کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/notes-too-long-compress-to-one-page/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/notes-too-long-compress-to-one-page/</guid>
      <description>برای هر مبحث یک صفحه «نقشه بازیابی» بساز: 5 تا 8 سؤال، فرمول/تعریف کلیدی و خطاهای رایج. هدف رونویسی کمتر نیست؛ هدف داشتن صفحه‌ای است که تو را وادار به یادآوری کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>یک مبحث را بلدی یا فقط فکر می‌کنی بلدی؟ با توضیح ساده امتحانش کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/explain-topic-without-notes-feynman-style/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/explain-topic-without-notes-feynman-style/</guid>
      <description>موضوع را بدون جزوه برای یک آدم فرضی توضیح بده. هرجا مجبور شدی از واژه مبهم، «خب معلومه» یا پرش منطقی استفاده کنی، همان نقطه نیاز به یادگیری بیشتر دارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>تمرین ریاضی را موضوعی بزنیم یا مخلوط؟ از هر دو درست استفاده کنیم</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/interleave-math-problem-types/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/interleave-math-problem-types/</guid>
      <description>هنگام یادگیری اولیه چند سؤال هم‌نوع بزن، اما بعد انواع نزدیک را مخلوط کن تا مجبور شوی روش مناسب را خودت انتخاب کنی. امتحان واقعی معمولاً اسم روش را بالای سؤال نمی‌نویسد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>بعد از کلاس چطور در 20 دقیقه درس را تثبیت کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/review-lecture-within-one-day/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/review-lecture-within-one-day/</guid>
      <description>جزوه را نبند و فراموش نکن: همان روز عنوان‌ها را از حافظه بازسازی، سه سؤال بی‌جواب را مشخص و یک تمرین کوتاه حل کن. مرور کوتاهِ فعال از دوباره‌خوانی کامل کارآمدتر است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>هر پنج دقیقه گوشی را چک می‌کنی؛ به‌جای اراده، اصطکاک بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/study-phone-distraction-friction-setup/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/study-phone-distraction-friction-setup/</guid>
      <description>اعلان‌ها را خاموش کن، گوشی را خارج از دسترس مستقیم بگذار و زمان مشخصی برای چک‌کردن تعیین کن. فاصله فیزیکی کوچک از صد تصمیم «چک کنم یا نه؟» جلوگیری می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>وسط مطالعه حواست پرت شد؛ چطور سریع‌تر به همان نقطه برگردی؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/resume-focus-after-interruption/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/resume-focus-after-interruption/</guid>
      <description>قبل از بلندشدن یک «نشانگر بازگشت» بنویس: الان کجا بودم و قدم بعدی چیست. بعد از وقفه اول همین دو خط را بخوان و از قدم بعدی شروع کن، نه از مرور کل کار.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>پومودورو 25 دقیقه‌ای برایت کوتاه است؟ طول بلوک تمرکز را بر اساس نوع کار تنظیم کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pomodoro-vs-long-focus-blocks/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pomodoro-vs-long-focus-blocks/</guid>
      <description>25 دقیقه قانون طبیعت نیست. برای کار سختی که دیر گرم می‌شوی 45 تا 60 دقیقه امتحان کن؛ برای شروع کار سنگین یا خستگی، 15 تا 25 دقیقه بهتر است. معیار، کیفیت خروجی و توان ادامه‌دادن است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>کار درسی را عقب می‌اندازی چون بزرگ به نظر می‌رسد؛ ورودی 10 دقیقه‌ای بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/procrastination-start-with-ten-minute-entry/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/procrastination-start-with-ten-minute-entry/</guid>
      <description>به‌جای «امشب فصل را تمام می‌کنم»، فقط اولین واحد قابل‌دیدن را تعریف کن: بازکردن فایل، خواندن دو صفحه و جواب‌دادن به یک سؤال. شروع کوچک، تصمیم مبهم را به عمل تبدیل می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>خانه شلوغ است و جای ساکت نداری؛ تمرکز را لایه‌لایه بهتر کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/study-in-noisy-home-layered-strategy/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/study-in-noisy-home-layered-strategy/</guid>
      <description>یک بازه نسبتاً آرام پیدا کن، جای ثابت بساز، صدای گفت‌وگو را با صدای یکنواخت کم‌مزاحمت بپوشان و کارهای حافظه‌محور را برای آرام‌ترین زمان نگه دار. دنبال سکوت کاملِ ناممکن نباش.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ویدئوی آموزشی می‌بینی اما چیزی نمی‌ماند؛ دکمه Pause را تبدیل به ابزار یادگیری کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/learn-from-video-stop-predict-recall/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/learn-from-video-stop-predict-recall/</guid>
      <description>هر 5 تا 10 دقیقه ویدئو را متوقف کن، پیش‌بینی یا خلاصه را از حافظه بگو و یک مثال حل کن. تماشای روان ویدئو خیلی راحت با یادگیری اشتباه گرفته می‌شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>در کلاس آنلاین هم گوش بدهیم هم جزوه بنویسیم؛ سیستم دو ستونه</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/online-class-notes-two-column-system/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/online-class-notes-two-column-system/</guid>
      <description>ستون اصلی را برای نکته و مثال مدرس بگذار، ستون باریک را برای سؤال، ابهام و کار بعدی. این جداسازی جلوی توقف مداوم برای جزوه تمیز را می‌گیرد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فهرست‌های طولانی را چطور حفظ کنیم بدون صد بار تکرار؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/memorize-dense-lists-chunk-cue-recall/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/memorize-dense-lists-chunk-cue-recall/</guid>
      <description>فهرست را به گروه‌های معنی‌دار تقسیم کن، برای هر گروه یک نشانه بساز و ترتیب را از حافظه بازیابی کن. بعد گروه‌ها را با فاصله زمانی و ترتیب تصادفی امتحان کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برنامه مطالعه هر هفته به‌هم می‌ریزد؛ یک مرور 15 دقیقه‌ای بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/weekly-study-review-15-minute-dashboard/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/weekly-study-review-15-minute-dashboard/</guid>
      <description>پایان هفته فقط سه چیز را ببین: چه خروجی‌ای تمام شد، کجا عقب افتادی و هفته بعد سه اولویت اصلی چیست. برنامه‌ریزی وقتی مفید است که از داده هفته قبل تغذیه شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>بعضی ساعت‌ها مغزت خاموش است؛ کار درسی را با انرژی هماهنگ کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/study-energy-match-task-difficulty/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/study-energy-match-task-difficulty/</guid>
      <description>یک هفته سطح انرژی را در چند بازه ثبت کن و کارهای سنگین مثل حل مسئله را به ساعت‌های بهتر بده. زمان کم‌انرژی را برای مرور سبک، فلش‌کارت و نظم جزوه نگه دار.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ارائه را حفظ نکن؛ با کارت نشانه تمرین کن تا وسط حرف قفل نکنی</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/oral-presentation-practice-with-cue-cards/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/oral-presentation-practice-with-cue-cards/</guid>
      <description>برای هر بخش ارائه یک کارت با «پیام اصلی + مثال + پل به بخش بعد» بساز. تمرین را با زمان‌سنج و بدون خواندن متن کامل انجام بده.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>از جزوه‌ات بانک سؤال بساز تا مرور هر بار از صفر شروع نشود</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/study-question-bank-from-notes/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/study-question-bank-from-notes/</guid>
      <description>بعد از هر جلسه 3 تا 5 سؤال با پاسخ کوتاه تولید کن و آن‌ها را در یک فایل یا کارت واحد جمع کن. مرور بعدی با سؤال شروع می‌شود، نه با پیدا کردن اینکه «چی بخوانم؟».</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>روی یک مسئله 40 دقیقه گیر کرده‌ای؛ کی ادامه بدهیم و کی رد شویم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/study-when-stuck-on-one-problem-timebox/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/study-when-stuck-on-one-problem-timebox/</guid>
      <description>برای تلاش عمیق سقف زمانی بگذار، بعد دقیقاً بنویس کجای مسئله گیر کرده‌ای و یک سرنخ کوچک بگیر. دیدن پاسخ کامل آخرین گزینه باشد تا فرصت حل از بین نرود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>دو مفهوم شبیه را قاطی می‌کنی؛ یک جدول تفاوت بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/compare-two-similar-concepts-table/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/compare-two-similar-concepts-table/</guid>
      <description>به‌جای حفظ دو تعریف جدا، آن‌ها را روی 4 محور کنار هم مقایسه کن: تعریف، نشانه تشخیص، مثال و استثنا. فرق‌ها وقتی کنار هم دیده شوند بازیابی‌پذیرتر می‌شوند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>به‌جای «سه ساعت زیست» برنامه را با خروجی بنویس</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/study-plan-output-not-hours/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/study-plan-output-not-hours/</guid>
      <description>زمان را نگه دار، اما کار را با خروجی ببند: «20 سؤال فصل 4 + تحلیل غلط‌ها» از «دو ساعت تست» روشن‌تر است. خروجی مشخص پایان جلسه را قابل ارزیابی می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>امتحان Open Book است؛ چرا باز هم باید درس بخوانیم و چطور؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/prepare-for-open-book-exam/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/prepare-for-open-book-exam/</guid>
      <description>در امتحان کتاب‌باز، دانستن ساختار منبع و توان حل مسئله مهم‌تر از حفظ صفحه‌هاست. فهرست موضوعی و برچسب محدود بساز و تمرین را با زمان واقعی انجام بده.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>گروه مطالعه تبدیل به گپ می‌شود؛ جلسه را با سه نقش نجات بده</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/study-group-with-agenda-not-chat/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/study-group-with-agenda-not-chat/</guid>
      <description>جلسه را با دستور روشن شروع کن: سؤال‌ها، حل فردی و توضیح متقابل. یک نفر زمان را نگه دارد و پایان جلسه هر نفر یک خروجی مشخص داشته باشد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فلش‌کارت‌هایت از کنترل خارج شده؛ چطور Deck را سبک کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/flashcards-too-many-prune-deck/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/flashcards-too-many-prune-deck/</guid>
      <description>کارت‌های تکراری، خیلی آسان و مبهم را حذف یا ادغام کن. هر کارت باید یک سؤال روشن با پاسخ کوتاه داشته باشد؛ کارت بد مرور را کند و خسته‌کننده می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فرمول‌ها را حفظ می‌کنی و قاطی می‌شوند؛ معنی و شرط استفاده را کنارشان یاد بگیر</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/remember-formulas-through-meaning-and-use/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/remember-formulas-through-meaning-and-use/</guid>
      <description>برای هر فرمول سه برچسب بنویس: چه چیزی را رابطه می‌دهد، واحدها چیست و چه زمانی مجاز است. سپس از روی مسئله فرمول را انتخاب کن، نه از روی نام فصل.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>هدفت مبهم است و جلو نمی‌رود؛ آن را به «اقدام بعدی قابل‌دیدن» تبدیل کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/turn-vague-goal-into-next-action/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/turn-vague-goal-into-next-action/</guid>
      <description>«زبانم را بهتر کنم» یا «ورزش کنم» پروژه‌اند، نه اقدام. نتیجه مطلوب را روشن کن و فقط اولین کاری را بنویس که در کمتر از 20 دقیقه قابل انجام است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>عادت خوبت در روز شلوغ می‌شکند؛ نسخه حداقلی تعریف کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/habit-minimum-version-for-busy-days/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/habit-minimum-version-for-busy-days/</guid>
      <description>برای هر عادت یک نسخه بسیار کوچک بساز که حتی روز سخت هم شدنی باشد: 5 دقیقه مطالعه، 10 حرکت، یا یک پاراگراف نوشتن. نسخه حداقلی پیوستگی را حفظ می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>می‌دانی چه باید بکنی ولی یادت می‌رود؛ برنامه «اگر... آنگاه...» بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/implementation-intention-if-then-plan/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/implementation-intention-if-then-plan/</guid>
      <description>رفتار را به یک محرک مشخص وصل کن: «اگر چای صبحم تمام شد، 10 دقیقه کتاب می‌خوانم». زمان و موقعیت روشن، تصمیم را از لحظه اجرا حذف می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فهرست کارهایت 80 مورد شده؛ به‌جای مرتب‌کردن، تریاژ کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/to-do-list-overflow-triage/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/to-do-list-overflow-triage/</guid>
      <description>همه کارها را به چهار دسته ببر: این هفته، زمان‌دار آینده، واگذاری/انتظار، و حذف. فهرست روزانه نباید آرشیو تمام تعهدات زندگی باشد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای هفته فقط سه نتیجه اصلی تعیین کن تا اولویت واقعاً معنی داشته باشد</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/weekly-three-outcomes-planning/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/weekly-three-outcomes-planning/</guid>
      <description>به‌جای 25 «اولویت»، سه نتیجه‌ای را انتخاب کن که اگر انجام شوند هفته موفق محسوب می‌شود. بقیه کارها نگهدارنده‌اند، نه هم‌سطح آن سه.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>زنجیره عادت شکست؛ به‌جای جبران سنگین، ری‌استارت 24 ساعته بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/restart-after-missing-habit-streak/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/restart-after-missing-habit-streak/</guid>
      <description>بعد از یک یا چند روز وقفه، هدف را «بازگشت در اولین فرصت» بگذار نه جبران همه روزهای از دست‌رفته. جلسه اول را کوتاه و مشخص کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>از تصمیم‌های ریز خسته می‌شوی؛ برای کارهای تکراری Default بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/decision-fatigue-create-defaults/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/decision-fatigue-create-defaults/</guid>
      <description>برای وعده صبحانه، زمان ورزش، قالب لباس کار یا شروع روز چند انتخاب پیش‌فرض تعریف کن. تصمیم مهم را نگه دار برای جایی که واقعاً تفاوت ایجاد می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>کمال‌گرایی باعث می‌شود شروع نکنی؛ کار را دو مرحله‌ای کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/perfectionism-two-pass-workflow/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/perfectionism-two-pass-workflow/</guid>
      <description>مرحله اول فقط تولید نسخه ناقص است؛ مرحله دوم اصلاح با معیار مشخص. نوشتن و ویرایش هم‌زمان باعث می‌شود هر جمله قبل از شکل‌گرفتن کل کار متوقف شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>می‌گویی «نظرت چیه؟» و جواب مفید نمی‌گیری؛ بازخورد را با سؤال دقیق درخواست کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/ask-for-useful-feedback-specific-questions/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/ask-for-useful-feedback-specific-questions/</guid>
      <description>به‌جای درخواست نظر کلی، مرحله کار و سه سؤال مشخص بده: چه چیز نامفهوم است، کجا طولانی شده و چه ادعایی نیاز به مدرک بیشتر دارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>نه گفتن برایت سخت است؛ پاسخ کوتاه، روشن و بدون دفاعیه بنویس</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/say-no-without-long-excuse/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/say-no-without-long-excuse/</guid>
      <description>تشکر یا درک درخواست، پاسخ روشن و در صورت تمایل یک جایگزین محدود. توضیح طولانی اغلب فضای مذاکره ناخواسته باز می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>بعد از کار ذهن هنوز درگیر است؛ یک Shutdown ده‌دقیقه‌ای بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/end-of-day-shutdown-routine/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/end-of-day-shutdown-routine/</guid>
      <description>کارهای باز را بیرون از ذهن ثبت کن، تقویم فردا را ببین و اولین کار صبح را تعیین کن. هدف این است که مغز بداند چیزی قرار نیست شب فراموش شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ایده و کارها بین پیام‌ها و کاغذها گم می‌شوند؛ یک Inbox شخصی واحد بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/personal-inbox-capture-system/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/personal-inbox-capture-system/</guid>
      <description>فقط یک یا دو محل ثبت سریع داشته باش و روزی یک‌بار آن‌ها را خالی کن. ابزار ثبت قرار نیست محل نهایی کار باشد؛ هر مورد باید به تقویم، پروژه، مرجع یا حذف منتقل شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>می‌خواهی بیشتر کتاب بخوانی؛ کتاب را به لحظه‌های انتظار وصل کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/reading-habit-book-always-ready/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/reading-habit-book-always-ready/</guid>
      <description>یک کتاب مشخص را همیشه در دسترس نگه دار و یک موقعیت تکرارشونده مثل رفت‌وآمد، قبل خواب یا صف انتظار را به 10 دقیقه خواندن وصل کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای تصمیم بزرگ گیر کرده‌ای؛ اول ببین برگشت‌پذیر است یا نه</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/big-decision-write-reversible-vs-irreversible/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/big-decision-write-reversible-vs-irreversible/</guid>
      <description>تصمیم‌های برگشت‌پذیر را سریع‌تر و با آزمایش کوچک بگیر؛ تصمیم‌های پرهزینه و سخت‌برگشت را با اطلاعات و زمان بیشتر. همه انتخاب‌ها سزاوار یک سطح تحلیل نیستند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>پروژه ماه‌هاست جلو نمی‌رود؛ قبل از انگیزه، Scope را کوچک کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/project-stalled-reduce-scope-not-motivation/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/project-stalled-reduce-scope-not-motivation/</guid>
      <description>نسخه‌ای تعریف کن که در یک یا دو هفته قابل تحویل باشد. قابلیت‌ها و جزئیات «خوب است داشته باشیم» را جدا کن تا یک خروجی واقعی از پروژه بیرون بیاید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قبل از امضای هر قرارداد، این 10 سؤال را جواب بده</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/contract-before-signing-core-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/contract-before-signing-core-checklist/</guid>
      <description>هویت طرفین، موضوع دقیق، مبلغ، زمان، تحویل، تغییرات، فسخ، مسئولیت‌ها، پیوست‌ها و نسخه نهایی را روشن کن. قرارداد خوب فقط متن طولانی نیست؛ ابهام‌های مهم را قبل از امضا کم می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>طرف قرارداد دقیقاً کیست؟ هویت و اختیار امضاکننده را قبل از امضا روشن کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/contract-verify-parties-and-signing-authority/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/contract-verify-parties-and-signing-authority/</guid>
      <description>اگر شخص حقیقی است مشخصات و مدرک هویت را تطبیق بده؛ اگر شرکت یا مؤسسه است، نام ثبتی و سمت کسی که امضا می‌کند مهم است. امضای فردی که اختیار کافی ندارد می‌تواند اختلاف جدی بسازد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>موضوع قرارداد را چطور بنویسیم که «کار انجام شد یا نشد» قابل سنجش باشد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/contract-scope-deliverables-acceptance-criteria/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/contract-scope-deliverables-acceptance-criteria/</guid>
      <description>خروجی، تعداد، کیفیت قابل سنجش، فرمت، محل تحویل و موارد خارج از کار را مشخص کن. عبارت‌هایی مثل «انجام امور لازم» بدون مرز، هنگام تحویل دردسرساز می‌شوند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>بند پرداخت قرارداد را طوری بخوان که فقط «مبلغ کل» نبینی</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/contract-payment-milestones-proof/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/contract-payment-milestones-proof/</guid>
      <description>مبلغ، موعد، شرط هر پرداخت، مالیات/کسورات مرتبط، حساب مقصد و مدرک پرداخت را روشن کن. پرداخت مرحله‌ای وقتی مفید است که هر مرحله به خروجی مشخص وصل باشد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>وسط پروژه کار عوض شد؛ تغییر را شفاهی رها نکن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/contract-change-request-addendum/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/contract-change-request-addendum/</guid>
      <description>هر تغییر مهم را با اثرش بر مبلغ، زمان و خروجی ثبت کن. یک پیام کوتاه «باشه انجام بده» ممکن است بعداً نتواند نشان دهد هزینه و مهلت جدید چه بوده است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>بند خاتمه قرارداد را فقط با کلمه «فسخ» نخوان؛ اثر بعدش مهم‌تر است</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/contract-termination-notice-and-effects/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/contract-termination-notice-and-effects/</guid>
      <description>ببین چه کسی، در چه شرایطی، با چه مهلت اخطار و چه اثری بر کار انجام‌شده، پرداخت، فایل‌ها و تعهدات باقی‌مانده می‌تواند رابطه را تمام کند. پایان قرارداد باید سناریوی اجرایی داشته باشد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>پیوست قرارداد را جدی بگیر؛ اختلاف گاهی در فایل «نسخه نهایی_final2» شروع می‌شود</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/contract-attachments-version-control-signatures/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/contract-attachments-version-control-signatures/</guid>
      <description>نام، تاریخ و نسخه هر پیوست را داخل قرارداد مشخص کن و نسخه امضاشده را یک‌جا نگه دار. اگر متن به جدول قیمت یا مشخصات فنی ارجاع می‌دهد، همان فایل بخشی از توافق عملی است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قرارداد فریلنسری: تعداد اصلاحات و تحویل فایل‌ها را قبل از شروع روشن کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/freelance-service-contract-revisions-handover/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/freelance-service-contract-revisions-handover/</guid>
      <description>دامنه کار، تعداد دور اصلاح، زمان پاسخ، فایل نهایی و فایل منبع را جدا تعریف کن. «تا وقتی راضی شوم اصلاح کن» اگر حد و معیار نداشته باشد، پروژه را بی‌انتها می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قرارداد کار را قبل از امضا از روی چه بخش‌هایی بخوانیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/employment-contract-read-core-fields-iran/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/employment-contract-read-core-fields-iran/</guid>
      <description>نوع کار، مزد و مزایا، ساعات، محل کار، تاریخ، مدت و شرایط خاتمه را با متن و مقررات کار تطبیق بده. عنوان شغلی به‌تنهایی کافی نیست؛ وظیفه و شرایط واقعی باید روشن باشد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قرارداد امضا شد؛ مدارک اجرای آن را چطور نگه داریم که بعداً قابل فهم باشد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/contract-keep-evidence-notices-receipts/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/contract-keep-evidence-notices-receipts/</guid>
      <description>نسخه امضاشده، الحاقیه‌ها، رسیدهای پرداخت، تحویل‌ها و اخطارهای مهم را با تاریخ و نام‌گذاری ثابت نگه دار. آرشیو خوب اختلاف را حل نمی‌کند، اما واقعیت اجرا را قابل بازسازی می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>بند حل اختلاف را قبل از امضا بخوان؛ آخر قرارداد قایمش نکن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/contract-dispute-resolution-clause-read-before-sign/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/contract-dispute-resolution-clause-read-before-sign/</guid>
      <description>ببین اختلاف قرار است با مذاکره، دادگاه، داوری یا سازوکار دیگری حل شود و محل، روش انتخاب داور و ابلاغ‌ها چگونه تعریف شده‌اند. این بند وقتی مهم می‌شود که رابطه دیگر خوب نیست.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ماشین لباسشویی موقع خشک‌کن شدید می‌لرزد؛ از کجا عیب‌یابی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/washing-machine-shakes-during-spin-troubleshoot/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/washing-machine-shakes-during-spin-troubleshoot/</guid>
      <description>قبل از اینکه سراغ تعمیر بروی، سه چیز را جدا کن: تراز دستگاه، توزیع بار و تماس دستگاه با دیوار یا کابینت. لرزش شدیدِ تکرارشونده بعد از این بررسی‌ها می‌تواند نیاز به سرویس داشته باشد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>لیوان‌ها بعد از ماشین ظرفشویی کدر می‌شوند؛ رسوب است یا خط‌وخش؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/dishwasher-cloudy-glasses-after-wash/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/dishwasher-cloudy-glasses-after-wash/</guid>
      <description>یک لیوان را با دستمال نرم و محلول سازگار امتحان کن: اگر کدری پاک می‌شود احتمال رسوب یا باقی‌مانده شوینده بیشتر است؛ اگر نمی‌رود ممکن است خوردگی سطحی یا خط‌وخش باشد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>زیر سینک خیس می‌شود؛ چطور منبع نشتی را بدون حدس پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/under-sink-small-leak-find-source/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/under-sink-small-leak-find-source/</guid>
      <description>اول همه‌چیز را خشک کن، بعد آب را مرحله‌ای باز کن و مسیر را از بالا به پایین با دستمال خشک ردیابی کن. این روش فرق نشتی شیر، شلنگ، سیفون و آب پاشیده‌شده را روشن می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فشار آب فقط یک شیر کم شده؛ قبل از لوله‌کش چه چیزی را چک کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/faucet-low-flow-clean-aerator-first/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/faucet-low-flow-clean-aerator-first/</guid>
      <description>اگر فقط یک شیر ضعیف است، پرلاتور یا صافی سر شیر اولین مظنون کم‌هزینه است. افت فشار کل خانه یا فقط آب گرم، مسیر عیب‌یابی متفاوتی دارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>در یخچال خوب چفت نمی‌شود؛ یک تست ساده برای لاستیک دور در</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/refrigerator-door-not-sealing-paper-test/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/refrigerator-door-not-sealing-paper-test/</guid>
      <description>تمیزی، تاب‌خوردگی و تماس یکنواخت لاستیک را بررسی کن و با یک نوار کاغذ در چند نقطه مقاومت بسته‌شدن را مقایسه کن. شل‌بودن موضعی می‌تواند هوای گرم را وارد یخچال کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>هود آشپزخانه مکش کم دارد؛ فیلتر چربی را تمیز کنیم یا عوض؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/range-hood-grease-filter-clean-replace/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/range-hood-grease-filter-clean-replace/</guid>
      <description>نوع فیلتر را اول تشخیص بده: فیلتر فلزی معمولاً قابل شست‌وشو است، فیلتر کربنی معمولاً مصرفی است. اشتباه گرفتن این دو باعث می‌شود هود ظاهراً تمیز باشد ولی هنوز ضعیف کار کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فر بعد از روشن‌شدن دود می‌کند؛ سوختن باقی‌مانده غذاست یا مشکل جدی؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/oven-smoke-after-cleaning-or-spill/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/oven-smoke-after-cleaning-or-spill/</guid>
      <description>اگر اخیراً چیزی سرریز کرده یا فر را تمیز کرده‌ای، باقی‌مانده روی کف و المنت می‌تواند دود بدهد؛ اما بوی سیم، جرقه، شعله غیرعادی یا دود مداوم نشانه توقف استفاده است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ادویه و آرد داخل کابینت کلوخه می‌شوند؛ رطوبت از کجا می‌آید؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pantry-humidity-clumping-spices-flour/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pantry-humidity-clumping-spices-flour/</guid>
      <description>قبل از عوض‌کردن همه ظرف‌ها، محل کابینت را بررسی کن: بخار اجاق، دیوار نم‌دار، سینک و ظرف‌های نیمه‌خشک. مواد خشک باید در ظرف خشک و دربسته و دور از منبع بخار نگهداری شوند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>اسپلیت بوی نم می‌دهد؛ قبل از شست‌وشوی عمیق چه چیزهایی را بررسی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/air-conditioner-split-smells-musty-first-checks/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/air-conditioner-split-smells-musty-first-checks/</guid>
      <description>فیلتر قابل‌شست‌وشو و مسیر تخلیه آب را طبق دفترچه بررسی کن و مطمئن شو پنل بعد از کار طولانی مرطوب نمی‌ماند. بوی کپک مداوم یا آب‌ریزی از پنل نیاز به سرویس حرفه‌ای دارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برق رفته و یخچال خاموش مانده؛ بعد از وصل‌شدن چطور مواد را دسته‌بندی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/power-outage-fridge-freezer-food-triage/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/power-outage-fridge-freezer-food-triage/</guid>
      <description>در زمان قطعی درها را بی‌دلیل باز نکن. بعد از وصل برق، تصمیم را براساس مدت قطعی، دمای واقعی و وضعیت هر ماده بگیر؛ بوکردن به‌تنهایی معیار ایمنی نیست.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>جارو رباتیک یا جاروشارژی؛ کدام واقعاً درد خانه را کمتر می‌کند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/robot-vacuum-vs-stick-vacuum-home/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/robot-vacuum-vs-stick-vacuum-home/</guid>
      <description>اگر مشکل اصلی گردوغبار روزانه و کف باز است، رباتیک کار تکراری را کم می‌کند؛ اگر پله، مبل، گوشه و تمیزکاری سریع مهم‌تر است، جاروشارژی انعطاف بیشتری دارد. خیلی از خانه‌ها به جای «قوی‌تر»، به ابزار درست برای عادت واقعی نیاز دارند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>جاروبرقی کیسه‌ای یا بدون کیسه؛ تفاوتی که بعد از خرید معلوم می‌شود</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/bagged-vs-bagless-vacuum-cleaner/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/bagged-vs-bagless-vacuum-cleaner/</guid>
      <description>کیسه‌ای معمولاً تخلیه تمیزتر و نگهداری ساده‌تری دارد؛ بدون کیسه هزینه کیسه را حذف می‌کند ولی مخزن و فیلتر تمیزکاری بیشتری می‌خواهند. انتخاب را با حساسیت به گردوغبار و دسترسی قطعات مصرفی بسنج.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>تصفیه‌هوا برای اتاق را با چه عددی انتخاب کنیم که کم‌قدرت نخریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/air-purifier-room-size-cadr-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/air-purifier-room-size-cadr-checklist/</guid>
      <description>به جای متراژ تبلیغاتی مبهم، CADR و حجم واقعی اتاق را بررسی کن و ببین دستگاه در دوری که واقعاً تحمل صدایش را داری چند بار هوا را گردش می‌دهد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>رطوبت‌گیر یا کولر؛ برای خانه نم‌دار کدام ابزار درست‌تر است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/dehumidifier-vs-air-conditioner-humidity/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/dehumidifier-vs-air-conditioner-humidity/</guid>
      <description>اگر مشکل اصلی رطوبت است و دما قابل‌تحمل، رطوبت‌گیر کنترل مستقل‌تری می‌دهد؛ کولر هنگام سرمایش رطوبت را هم کم می‌کند اما برای فصل خنک یا زیرزمین همیشه راه‌حل مناسبی نیست.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>بخارشوی یا تی معمولی؛ برای چه کف‌هایی نباید اشتباه انتخاب کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/steam-mop-vs-traditional-mop-floor/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/steam-mop-vs-traditional-mop-floor/</guid>
      <description>بخار برای همه کف‌ها امن نیست. سنگ و سرامیک مقاوم با لمینت، پارکت و کف درزدار رفتار یکسانی ندارند؛ قبل از خرید، محدودیت سازنده کف را بررسی کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>لباسشویی درب از جلو یا درب از بالا؛ تفاوت واقعی برای یک خانه معمولی</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/front-load-vs-top-load-washing-machine/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/front-load-vs-top-load-washing-machine/</guid>
      <description>درب از جلو معمولاً مصرف آب و کیفیت شست‌وشوی خوبی دارد اما به نگهداری لاستیک و خم‌شدن نیاز دارد؛ درب از بالا دسترسی ساده‌تری می‌دهد و چرخه‌ها می‌توانند کوتاه‌تر باشند. فضا و عادت مهم‌تر از مد هستند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>اجاق القایی یا گازی؛ کدام برای آشپزی روزمره منطقی‌تر است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/induction-vs-gas-cooktop-home/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/induction-vs-gas-cooktop-home/</guid>
      <description>القایی کنترل سریع، سطح خنک‌تر و نظافت ساده‌تری دارد اما ظرف سازگار و برق مناسب می‌خواهد؛ گاز با بیشتر ظرف‌ها کار می‌کند و تجربه آشناتری دارد اما گرمای بیشتری وارد آشپزخانه می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>پارچ تصفیه یا دستگاه زیرسینکی؛ اول مسئله آب را مشخص کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/water-filter-pitcher-vs-under-sink/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/water-filter-pitcher-vs-under-sink/</guid>
      <description>قبل از خرید تصفیه‌گر، بدان می‌خواهی چه چیزی را کم کنی. پارچ برای حجم کم و کاربری ساده است؛ سیستم زیرسینکی ظرفیت بیشتری می‌دهد اما نصب، فیلتر و کیفیت آب ورودی تعیین‌کننده‌اند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای کارهای خانه دریل شارژی یا پیچ‌بند ضربه‌ای بخریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/cordless-drill-vs-impact-driver-home/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/cordless-drill-vs-impact-driver-home/</guid>
      <description>برای سوراخ‌کاری سبک و پیچ‌کاری عمومی، دریل شارژی ابزار همه‌کاره‌تری است؛ پیچ‌بند ضربه‌ای برای پیچ‌های بزرگ و کار تکراری بهتر است اما جای دریل را کامل نمی‌گیرد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قبل از خرید ابزار شارژی، باتری را انتخاب کن نه فقط خود ابزار را</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/cordless-tool-battery-platform-buying/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/cordless-tool-battery-platform-buying/</guid>
      <description>وقتی چند ابزار شارژی می‌خواهی، هزینه بلندمدت بیشتر به پلتفرم باتری وابسته است. سازگاری، قیمت باتری، شارژر و تنوع ابزار آینده را قبل از خرید اولین دستگاه بررسی کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>206 یا 207 بعد از باران داخل کابین نم می‌دهد؛ مسیر بررسی را از کجا شروع کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/peugeot-206-207-cabin-water-after-rain/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/peugeot-206-207-cabin-water-after-rain/</guid>
      <description>قبل از بازکردن تودوزی، الگوی ورود آب را پیدا کن: جلو یا عقب، سمت راننده یا شاگرد، فقط هنگام باران یا بعد از شست‌وشو. همین نقشه ساده مسیر بررسی آب‌بندی، زهکش و درها را محدود می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>پراید یا تیبا صبح سرد دیر روشن می‌شود؛ چه چیزهایی را ثبت کنیم تا عیب‌یابی حدسی نشود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pride-tiba-cold-start-slow-observation/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pride-tiba-cold-start-slow-observation/</guid>
      <description>زمان استارت، سرعت چرخش موتور، دمای هوا، روشن‌شدن در استارت اول یا دوم و رفتار بعد از روشن‌شدن را چند روز ثبت کن. این اطلاعات بین ضعف برق، سوخت‌رسانی و تنظیم موتور تمایز ایجاد می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>سمند یا دنا کولر روشن است ولی باد از دریچه‌ها کم می‌آید؛ قبل از شارژ گاز چه چیزهایی را چک کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/samand-dena-ac-airflow-low/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/samand-dena-ac-airflow-low/</guid>
      <description>کمبود «سرمای هوا» را از کمبود «حجم باد» جدا کن. اگر باد ضعیف است، فیلتر کابین، انتخاب مسیر هوا و فن کابین منطقی‌تر از شارژ گاز کولر هستند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>پژو پارس یا 405 فن کابین صدای زیادی می‌دهد؛ چطور الگوی صدا را پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/peugeot-pars-405-blower-noise-pattern/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/peugeot-pars-405-blower-noise-pattern/</guid>
      <description>صدا را با دور فن، پیچیدن خودرو و تغییر مسیر هوا مقایسه کن. خش‌خشِ وابسته به دور فن با صدای دریچه یا جسم لق داخل داشبورد یکسان نیست.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>کوییک یا ساینا ریموت گاهی جواب می‌دهد و گاهی نه؛ مشکل را از قفل مرکزی جدا کنیم</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/quick-saina-remote-intermittent-isolate/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/quick-saina-remote-intermittent-isolate/</guid>
      <description>ریموت دوم، کلید مکانیکی و دکمه قفل داخل کابین را جداگانه امتحان کن. اگر قفل مرکزی از داخل درست کار می‌کند ولی فقط یک ریموت بدقلق است، مسیر بررسی محدودتر می‌شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>داشبورد روی دست‌انداز تق‌تق می‌کند؛ چطور محل صدا را بدون بازکردن نصف کابین پیدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/dashboard-rattle-locate-without-disassembly/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/dashboard-rattle-locate-without-disassembly/</guid>
      <description>صدا را با سرعت، نوع دست‌انداز، دمای کابین و فشار ملایم روی بخش‌های مختلف مقایسه کن. هدف اول پیدا کردن ناحیه است، نه بازکردن قطعات.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>لاستیک جلو یک‌طرفه یا نامتقارن ساییده شده؛ چرا فقط تنظیم باد کافی نیست؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/uneven-front-tire-wear-triage/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/uneven-front-tire-wear-triage/</guid>
      <description>فشار باد را درست کن اما الگوی سایش را هم ثبت کن: لبه داخل، لبه بیرون، وسط یا لکه‌ای. سایش نامتقارن می‌تواند به تنظیم زوایا یا قطعات جلوبندی مربوط باشد و مسئله ایمنی است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چراغ باتری گاهی روشن می‌شود؛ چرا نباید تا خالی‌شدن کامل باتری صبر کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/battery-warning-light-intermittent/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/battery-warning-light-intermittent/</guid>
      <description>چراغ باتری معمولاً فقط درباره خود باتری نیست؛ می‌تواند نشان دهد سیستم شارژ درست کار نمی‌کند. زمان روشن‌شدن، دور موتور و هم‌زمانی با چراغ‌ها یا کولر را ثبت و خودرو را زودتر بررسی کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فرمان فقط در یک بازه سرعت می‌لرزد؛ چه اطلاعاتی قبل از مراجعه ثبت کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/steering-wheel-vibration-speed-observation/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/steering-wheel-vibration-speed-observation/</guid>
      <description>سرعت شروع و پایان لرزش، ارتباط با ترمز، شتاب و نوع جاده را ثبت کن. لرزش فقط در 90 تا 110 با لرزش هنگام ترمز یا در همه سرعت‌ها یک مسئله نیست.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>بوی بنزین اطراف خودرو حس می‌شود؛ چه وقت باید فوراً توقف کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/fuel-smell-around-car-stop-rules/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/fuel-smell-around-car-stop-rules/</guid>
      <description>بوی واضح و ماندگار بنزین، لکه یا چکه سوخت و بدترشدن بو با روشن‌بودن موتور را عادی فرض نکن. خودرو را در محل امن خاموش کن، از شعله و جرقه دور نگه دار و برای بررسی تخصصی اقدام کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای خرید باتری خودرو فقط آمپر ساعت را نبین؛ این ۵ مشخصه را کنار هم چک کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/car-battery-buying-spec-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/car-battery-buying-spec-checklist/</guid>
      <description>ظرفیت، ابعاد، قطب‌بندی، جریان استارت و سازگاری با سیستم شارژ را از دفترچه یا باتری استاندارد همان خودرو تطبیق بده. «باتری بزرگ‌تر» لزوماً انتخاب بهتر نیست.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>لاستیک خودرو را با چه مشخصاتی بخریم؟ سایز، شاخص بار و سرعت را با هم بخوان</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/car-tire-buying-oem-size-load-speed/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/car-tire-buying-oem-size-load-speed/</guid>
      <description>اول سایز استاندارد و شاخص‌های توصیه‌شده خودرو را پیدا کن، بعد تاریخ تولید، کاربرد و کیفیت را مقایسه کن. تغییر سایز بدون محاسبه می‌تواند روی کیلومترشمار، فرمان و ایمنی اثر بگذارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>روغن موتور را با برند انتخاب نکن؛ اول استاندارد و گرانروی موردنیاز موتور را پیدا کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/engine-oil-buy-by-spec-not-brand/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/engine-oil-buy-by-spec-not-brand/</guid>
      <description>عددهایی مثل 5W-30 فقط بخشی از ماجرا هستند. گرانروی و سطح کیفی باید با دفترچه و شرایط موتور سازگار باشند؛ بعد بین برندهای معتبر مقایسه کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>تیغه برف‌پاک‌کن را چطور بخریم که هم اندازه باشد هم خوب روی شیشه بخوابد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/car-wiper-blade-buying-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/car-wiper-blade-buying-checklist/</guid>
      <description>طول تیغه، نوع اتصال بازو و انحنای شیشه را تطبیق بده. تیغه گران با اتصال اشتباه یا فشار نامناسب روی شیشه، پاک‌کردن خوبی نمی‌دهد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فیلتر کابین معمولی یا کربن‌دار؛ چه وقت پول بیشتر ارزش دارد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/cabin-air-filter-buying-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/cabin-air-filter-buying-checklist/</guid>
      <description>اول سازگاری ابعاد و افت فشار را ببین. لایه کربن می‌تواند برای بعضی بوها مفید باشد اما فیلتر گرفته یا بی‌کیفیت حجم باد را کم می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>دوربین خودرو بخریم؛ کدام مشخصات واقعاً بعد از حادثه مهم می‌شوند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/dashcam-buying-checklist-iran/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/dashcam-buying-checklist-iran/</guid>
      <description>کیفیت پلاک در نور کم، پایداری ضبط حلقه‌ای، کارت حافظه مناسب، زاویه تصویر و تحمل گرما مهم‌تر از عدد 4K روی جعبه‌اند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>پمپ باد فندکی یا شارژی برای خودرو؛ قبل از خرید به چه چیزهایی نگاه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/portable-tire-inflator-buying/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/portable-tire-inflator-buying/</guid>
      <description>دقت گیج، زمان بادکردن، چرخه کاری، طول شلنگ و امکان تنظیم فشار مهم‌تر از PSI حداکثر تبلیغاتی‌اند. برای تایر خودرو ظرفیت واقعی زیر بار را ببین.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>جامپ‌استارتر یا کابل باتری‌به‌باتری؛ کدام برای صندوق خودرو منطقی‌تر است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/jump-starter-vs-jumper-cables/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/jump-starter-vs-jumper-cables/</guid>
      <description>کابل ارزان‌تر است اما به خودروی دوم و اتصال درست نیاز دارد؛ جامپ‌استارتر استقلال بیشتری می‌دهد ولی باید شارژ، کیفیت سلول و ظرفیت واقعی آن را نگهداری کنی.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>هولدر موبایل برای خودرو را بر اساس محل نصب انتخاب کن، نه فقط آهنربا یا گیره</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/car-phone-mount-buying-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/car-phone-mount-buying-checklist/</guid>
      <description>دید راننده، استحکام روی دست‌انداز، دسترسی به دکمه‌ها و گرمای آفتاب مهم‌اند. هولدری که جلوی دید یا ایربگ را بگیرد انتخاب خوبی نیست حتی اگر گوشی را محکم نگه دارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>یک کیت اضطراری خودرو که واقعاً استفاده شود؛ چه چیزهایی ارزش حمل دارند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/car-emergency-kit-practical-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/car-emergency-kit-practical-checklist/</guid>
      <description>به‌جای صندوق پر از ابزار ناشناخته، چند وسیله متناسب با سفر و خودرو نگه دار: مثلث هشدار، چراغ، دستکش، فشارسنج، آب و اطلاعات امداد. ابزار تعمیر فقط وقتی ارزش دارد که بلد باشی امن استفاده کنی.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>شیشه‌بالابر 206 یا 207 کند شده؛ قبل از تعویض موتور چه چیزهایی را بررسی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/peugeot-206-207-window-slow-up-down/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/peugeot-206-207-window-slow-up-down/</guid>
      <description>کندی را بین یک شیشه و همه شیشه‌ها، هوای سرد و گرم و بالا یا پایین‌رفتن جدا کن. گیر مکانیکی ریل، لاستیک خشک یا افت برق می‌تواند شبیه موتور ضعیف دیده شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>شیشه‌شور عقب 206 آب نمی‌پاشد؛ گرفتگی نازل است یا مسیر دیگری؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/peugeot-206-rear-washer-no-spray/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/peugeot-206-rear-washer-no-spray/</guid>
      <description>اول صدای پمپ، سطح مایع و عملکرد شیشه‌شور جلو را مقایسه کن. اگر پمپ شنیده می‌شود ولی عقب خشک است، مسیر و نازل ارزش بررسی دارند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>داخل چراغ پژو پارس یا 405 بخار می‌گیرد؛ کِی طبیعی است و کِی نشتی آب‌بندی؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/peugeot-pars-405-headlight-condensation/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/peugeot-pars-405-headlight-condensation/</guid>
      <description>مه نازک که بعد از روشن‌شدن چراغ یا هوای خشک ناپدید می‌شود با قطره و آب جمع‌شده فرق دارد. رطوبت ماندگار نیاز به بررسی درپوش، وِنت و آب‌بندی دارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>نور پشت‌آمپر پارس یا 405 گاهی قطع می‌شود؛ قبل از بازکردن صفحه چه چیزهایی را جدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/peugeot-pars-405-dashboard-backlight-intermittent/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/peugeot-pars-405-dashboard-backlight-intermittent/</guid>
      <description>تنظیم روشنایی، وضعیت چراغ‌های بیرون و اینکه همه صفحه تاریک می‌شود یا فقط یک ناحیه را بررسی کن. یک لامپ/LED موضعی با قطع کامل تغذیه یکسان نیست.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>در سمند یا دنا فقط یک در با قفل مرکزی باز نمی‌شود؛ مشکل را چطور محدود کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/samand-dena-one-door-central-lock-fails/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/samand-dena-one-door-central-lock-fails/</guid>
      <description>اگر بقیه درها درست کار می‌کنند، ریموت و یونیت مرکزی کمتر مظنون‌اند؛ گیر مکانیکی همان در، عملگر یا سیم‌کشی محلی ارزش بررسی بیشتری دارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>دکمه صندوق دنا یا سمند گاهی عمل نمی‌کند؛ دکمه، قفل یا برق را چطور از هم جدا کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/dena-samand-trunk-button-intermittent/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/dena-samand-trunk-button-intermittent/</guid>
      <description>ریموت، دکمه داخل کابین و کلید/اهرم مکانیکی را مقایسه کن. وقتی فقط یک روش بازکردن خراب است، مسیر تشخیص محدودتر می‌شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>پراید یا تیبا با روشن‌شدن کولر درجا بیشتر می‌لرزد؛ چه چیزهایی را ثبت کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pride-tiba-idle-vibration-ac-on/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pride-tiba-idle-vibration-ac-on/</guid>
      <description>افت جزئی دور موتور با اضافه‌شدن بار کمپرسور می‌تواند حس شود، اما لرزش شدید، خاموش‌شدن یا صدای تازه نیاز به بررسی دارد. شدت لرزش با کولر خاموش و روشن را مقایسه کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>پراید یا تیبا داخل کابین بوی شیرین و شیشه چرب می‌دهد؛ چرا باید نشتی خنک‌کننده را جدی بگیریم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/pride-tiba-sweet-smell-cabin-heater/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/pride-tiba-sweet-smell-cabin-heater/</guid>
      <description>بوی شیرین همراه با مه چرب شیشه یا کم‌شدن مایع خنک‌کننده می‌تواند نشانه نشتی باشد. بخاری را به‌عنوان راه‌حل ادامه نده و سیستم خنک‌کننده را بررسی کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>درب صندوق کوییک یا ساینا باز نمی‌شود؛ قبل از زورزدن چه چیزهایی را چک کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/quick-saina-rear-hatch-wont-open/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/quick-saina-rear-hatch-wont-open/</guid>
      <description>قفل بودن خودرو، عملکرد ریموت و صدای عملگر را جدا کن. فشار زیاد روی دستگیره یا اهرم می‌تواند قطعه پلاستیکی را بشکند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>شیشه‌شور سمند یا دنا هر دو نازل را ضعیف می‌پاشد؛ قبل از تعویض پمپ چه کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/samand-dena-windshield-washer-weak-both-jets/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/samand-dena-windshield-washer-weak-both-jets/</guid>
      <description>اگر هر دو نازل هم‌زمان ضعیف‌اند، سطح مایع، گرفتگی فیلتر/مسیر و نشتی شلنگ را قبل از متهم‌کردن هر نازل جداگانه بررسی کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>پایان هر فصل یک آزمون ۱۰سؤالی شخصی بساز؛ نه یک خلاصه دیگر</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/chapter-ten-question-self-test/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/chapter-ten-question-self-test/</guid>
      <description>به‌جای دوباره‌خوانی فصل، کتاب را ببند و ۱۰ سؤال بساز که مفهوم، مثال، استثنا و کاربرد را پوشش دهند. پاسخ‌دادن از حافظه نقاط ضعف واقعی را سریع‌تر نشان می‌دهد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>مقاله علمی را در دور اول از اول تا آخر خطی نخوان؛ یک نقشه سه‌مرحله‌ای بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/read-research-paper-first-pass/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/read-research-paper-first-pass/</guid>
      <description>در دور اول سؤال پژوهش، روش کلی و نتیجه اصلی را پیدا کن؛ در دور دوم شکل‌ها و بخش‌های کلیدی را بخوان؛ فقط اگر مقاله برای کارت مهم بود سراغ جزئیات خط‌به‌خط برو.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای پایان‌نامه یا پروژه یک Literature Matrix بساز تا مقاله‌ها روی هم نریزند</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/literature-review-matrix/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/literature-review-matrix/</guid>
      <description>هر مقاله را در یک ردیف و سؤال‌های ثابت مثل روش، نمونه، یافته، محدودیت و ارتباط با پروژه قرار بده. این ماتریس نوشتن مرور ادبیات را از «یادآوری مبهم» به مقایسه ساختاری تبدیل می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چند درس سخت هم‌زمان داری؟ به‌جای حذف یکی، چرخش هفتگی بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/rotate-multiple-hard-subjects/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/rotate-multiple-hard-subjects/</guid>
      <description>برای هر درس حداقل تماس هفتگی تعریف کن و جلسات سنگین را بین روزها پخش کن. فاصله زیاد باعث می‌شود هر بار بخشی از زمان صرف یادآوری دوباره شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>جزوه‌ات پر از جزئیات شده؟ هر موضوع را به «مفهوم، مثال، استثنا» تقسیم کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/concept-example-exception-notes/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/concept-example-exception-notes/</guid>
      <description>برای هر مفهوم یک توضیح کوتاه، یک مثال واقعی و یک استثنا یا مرز بنویس. این قالب جلوی حفظ‌کردن تکه‌های پراکنده بدون ساختار را می‌گیرد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>در ریاضی از مثال حل‌شده به حل مستقل پل بزن؛ یک‌باره پاسخ را نبند</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/worked-example-fading-math/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/worked-example-fading-math/</guid>
      <description>یک مثال کامل را بفهم، بعد در مثال دوم بعضی مراحل را خودت پر کن و در مثال سوم بدون کمک حل کن. این «کم‌کردن تدریجی راهنما» بهتر از پریدن مستقیم از تماشا به مسئله سخت است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>با هوش مصنوعی درس بخوان بدون اینکه فکرکردن را به آن واگذار کنی</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/study-with-ai-without-outsourcing-thinking/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/study-with-ai-without-outsourcing-thinking/</guid>
      <description>اول خودت تلاش کن، بعد از AI برای سؤال‌سازی، بازخورد و توضیح جایگزین استفاده کن. اگر پاسخ کامل را قبل از تلاش بگیری، ابزار به‌راحتی از کمک‌آموز به جایگزین تمرین تبدیل می‌شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برنامه‌نویسی را از روی ویدئو یاد نگیر؛ هر مفهوم را با یک مینی‌پروژه بازیابی کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/programming-retrieval-mini-project-loop/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/programming-retrieval-mini-project-loop/</guid>
      <description>بعد از یادگیری یک مفهوم، ویدئو یا آموزش را ببند و یک خروجی کوچک بساز که مجبور شوی سینتکس و منطق را از حافظه فراخوانی کنی. گیرها را ثبت کن و فقط همان بخش را برگرد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>لغت زبان را با «کلمه = معنی» تنها نگذار؛ جمله و بازیابی دوطرفه اضافه کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/language-vocab-sentence-recall/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/language-vocab-sentence-recall/</guid>
      <description>برای هر واژه یک جمله کوتاه و یک نشانه معنایی بساز و هم از زبان مقصد به فارسی و هم برعکس تمرین کن. شناختن واژه در فلش‌کارت با توان استفاده از آن فرق دارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>جزوه را به سؤال قابل آزمون تبدیل کن؛ هر خط هایلایت‌شده یک سؤال نمی‌خواهد</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/notes-to-testable-prompts/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/notes-to-testable-prompts/</guid>
      <description>از هر بخش فقط نکته‌هایی را به سؤال تبدیل کن که واقعاً باید از حافظه تولید شوند: علت، تفاوت، ترتیب، فرمول، مثال و تصمیم. سؤال خوب مشخص و قابل تصحیح است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>اگر فقط شب امتحان جدی می‌شوی، Deadline مصنوعی نساز؛ تحویل‌های واقعی کوچک بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/study-self-deadlines-before-exam/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/study-self-deadlines-before-exam/</guid>
      <description>به‌جای اینکه فقط در تقویم بنویسی «تا شنبه فصل ۴»، برای هر بخش یک خروجی واقعی تعریف کن: آزمون ۲۰سؤالی، برگه فرمول یا توضیح صوتی پنج‌دقیقه‌ای. موعد وقتی جدی می‌شود که چیزی قابل تحویل داشته باشد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>دو هفته تا امتحان مانده؛ برنامه را از روز امتحان به عقب بچین</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/exam-backward-plan-14-days/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/exam-backward-plan-14-days/</guid>
      <description>اول یک آزمون آزمایشی و دو روز جبران را در انتهای برنامه رزرو کن، بعد مطالب را به عقب تقسیم کن. این کار جلوی برنامه‌ای را می‌گیرد که تا شب آخر فقط «پوشش مطالب» دارد و هیچ زمان آزمون ندارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>نمونه‌سؤال را فقط حل نکن؛ یک بار واقعاً شبیه امتحان اجراش کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/past-paper-timed-simulation/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/past-paper-timed-simulation/</guid>
      <description>زمان، ابزار مجاز، ترتیب سؤال‌ها و توقف‌ها را شبیه امتحان واقعی کن. بعد نتیجه را به سه دسته خطا تقسیم کن: دانش، زمان و بی‌دقتی.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>۴۸ ساعت آخر قبل امتحان؛ مبحث جدید را کجا متوقف کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/last-48-hours-before-exam/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/last-48-hours-before-exam/</guid>
      <description>دو روز آخر را به تثبیت، آزمون کوتاه و ترمیم خطاهای شناخته‌شده اختصاص بده. ورود به فصل سنگین تازه فقط وقتی منطقی است که ارزش امتحانی بالایی داشته باشد و پیش‌نیازش را بلدی.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>یک امتحان بد شد؛ نگذار تحلیلش امتحان بعدی را هم خراب کند</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/recover-after-bad-exam-next-subject/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/recover-after-bad-exam-next-subject/</guid>
      <description>بعد از جلسه فقط اطلاعات ضروری را در پنج دقیقه ثبت کن و بحث بی‌پایان درباره پاسخ‌ها را متوقف کن. تحلیل مفصل را بعد از دوره امتحانات انجام بده.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای امتحان Open Book به جای هایلایت بیشتر، یک Index شخصی بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/open-book-exam-index/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/open-book-exam-index/</guid>
      <description>منبع باز یعنی دسترسی به کتاب، نه زمان بی‌نهایت. موضوع‌ها، فرمول‌ها و مثال‌های کلیدی را با شماره صفحه در یک برگه فهرست کن تا جست‌وجو زمان جلسه را نبلعد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>در تست چهارگزینه‌ای فقط تعداد غلط را نشمار؛ نوع فریب را ثبت کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/multiple-choice-error-log/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/multiple-choice-error-log/</guid>
      <description>هر پاسخ غلط را به علت مشخصی وصل کن: دانش ناقص، عجله، خواندن اشتباه صورت سؤال، گزینه شبیه یا محاسبه. الگوی خطا از درصد خام آموزنده‌تر است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای سؤال تشریحی قبل از نوشتن، پاسخ را با معیار نمره‌دادن اسکلت‌بندی کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/long-answer-rubric-plan/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/long-answer-rubric-plan/</guid>
      <description>دو تا سه دقیقه اول را صرف استخراج فعل سؤال، تعداد بخش‌ها و شواهد لازم کن. بعد تیترهای پاسخ را بنویس تا وسط متن نکته اصلی جا نماند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>سر سؤال امتحان گیر کردی؛ یک قانون خروج از گیر داشته باش</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/when-stuck-on-exam-question-timebox/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/when-stuck-on-exam-question-timebox/</guid>
      <description>برای هر سؤال سقف زمان متناسب با نمره تعریف کن. اگر بعد از آن هنوز مسیر حل نداری، اطلاعات و قدم اول را بنویس، علامت بزن و جلو برو تا یک سؤال کل جلسه را نخورد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای ارائه شفاهی متن را حفظ نکن؛ نقشه نکته‌ها را از حافظه تمرین کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/oral-presentation-retrieval-rehearsal/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/oral-presentation-retrieval-rehearsal/</guid>
      <description>برای هر اسلاید یک پیام، یک شاهد و یک جمله انتقال داشته باش. تمرین را با نگاه‌نکردن به متن انجام بده تا اگر جمله‌ای یادت رفت کل ارائه فرو نریزد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>روز را با Inbox شروع نکن؛ اول یک خروجی کوچک تحویل بده</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/first-output-before-inbox/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/first-output-before-inbox/</guid>
      <description>قبل از ایمیل، پیام‌رسان و خبرها یک کار ۲۰ تا ۴۵ دقیقه‌ای با خروجی مشخص انجام بده. این کار اجازه نمی‌دهد اولویت‌های دیگران قبل از کار اصلی تو وارد روز شوند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>جلسه‌های پراکنده روز را تکه‌تکه می‌کنند؛ آن‌ها را تا حد ممکن خوشه‌ای کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/batch-meetings-protect-focus/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/batch-meetings-protect-focus/</guid>
      <description>اگر اختیار تقویم داری، جلسه‌ها را در چند پنجره نزدیک هم بگذار و حداقل یک بازه بدون جلسه برای کار نیازمند تمرکز نگه دار. فاصله ۳۰دقیقه‌ای بین جلسه‌ها معمولاً کار عمیق نمی‌سازد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>تصمیمی را که مدام عقب می‌اندازی با «Deadline + معیار خروج» ببند</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/decision-deadline-exit-criteria/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/decision-deadline-exit-criteria/</guid>
      <description>برای تصمیم‌های برگشت‌پذیر یک تاریخ نهایی و سه معیار کافی تعریف کن. وقتی اطلاعات جدید دیگر احتمال تغییر انتخاب را کم می‌کند، تحقیق بیشتر فقط هزینه تصمیم را بالا می‌برد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>پروژه شخصی بدون موعد پیش نمی‌رود؛ یک Demo Date واقعی بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/personal-project-demo-date/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/personal-project-demo-date/</guid>
      <description>به‌جای هدف مبهم «تا ماه بعد تمامش می‌کنم»، تاریخی بگذار که باید چیزی قابل نمایش به یک نفر داشته باشی. Demo ناقص ولی واقعی بهتر از پروژه کاملِ خیالی است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای تمرکز، اراده را تست نکن؛ دسترسی به گوشی را کمی سخت‌تر کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/phone-friction-focus-session/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/phone-friction-focus-session/</guid>
      <description>در جلسه تمرکز گوشی را خارج از دسترس دست، روی حالت مزاحم نشوید و بدون اعلان‌های غیرضروری بگذار. چند ثانیه اصطکاک اضافه می‌تواند بازکردن خودکار اپ‌ها را کمتر کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فکرهای مزاحم وسط کار را دنبال نکن؛ روی «برگه پارکینگ» بنویس</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/distraction-capture-sheet/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/distraction-capture-sheet/</guid>
      <description>هر کار، خرید، پیام یا ایده‌ای که وسط تمرکز ظاهر می‌شود در یک برگه بنویس و به کار برگرد. بعد از جلسه فقط موارد واقعی را پردازش کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>روز کم‌انرژی را دور نریز؛ یک منوی کار سبک از قبل داشته باش</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/low-energy-task-menu/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/low-energy-task-menu/</guid>
      <description>همه کارها به تمرکز عمیق نیاز ندارند. فهرستی از کارهای ۵، ۱۵ و ۳۰دقیقه‌ای کم‌فشار بساز تا روزهایی که انرژی پایین است به صفر تبدیل نشوند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>مرور هفتگی را به ۳۰ دقیقه محدود کن؛ پاک‌سازی، انتخاب، بستن حلقه‌ها</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/weekly-review-30-minute/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/weekly-review-30-minute/</guid>
      <description>به‌جای سیستم پیچیده، سه مرحله انجام بده: ورودی‌ها را جمع کن، کارهای باز را تصمیم بگیر، و سه خروجی مهم هفته بعد را انتخاب کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای تخمین زمان کار، حافظه خوش‌بین را کنار بگذار و به کارهای قبلی نگاه کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/task-time-reference-class/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/task-time-reference-class/</guid>
      <description>به‌جای حدس «این گزارش دو ساعت است»، سه کار مشابه قبلی را پیدا کن و زمان واقعی آن‌ها را مبنا بگیر. این روش برنامه را به تجربه واقعی نزدیک‌تر می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای تصمیم‌های تکراری Default بساز تا انرژی تصمیم‌گیری را خرج چیز مهم‌تری کنی</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/decision-fatigue-defaults/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/decision-fatigue-defaults/</guid>
      <description>صبحانه روز کاری، زمان ورزش، قالب گزارش یا روز خرید لازم نیست هر بار از نو تصمیم‌گیری شوند. یک پیش‌فرض قابل تغییر بساز و فقط وقتی دلیل واقعی داری از آن خارج شو.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قرارداد اجاره را قبل از امضا از کجا بخوانیم که نکته مهم جا نماند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/rental-contract-reading-checklist-iran/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/rental-contract-reading-checklist-iran/</guid>
      <description>اول هویت طرفین، مشخصات دقیق ملک، مدت، مبلغ، نحوه پرداخت، ودیعه، تحویل، هزینه‌ها و شرایط پایان را با هم تطبیق بده. عجله در خواندن بندهای آخر معمولاً همان‌جایی است که اختلاف بعدی شکل می‌گیرد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>صورتجلسه تحویل ملک یا پروژه چه چیزهایی را ثبت کند که بعداً «یادم نیست» نشود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/handover-minutes-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/handover-minutes-checklist/</guid>
      <description>تاریخ، وضعیت قابل مشاهده، اقلام تحویلی، تعداد کلید/دسترسی، ایرادهای موجود و عکس‌های مرجع را در همان روز ثبت کن و هر دو طرف نسخه یکسان داشته باشند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>خریدوفروش کالای دست‌دوم؛ مشخصات و وضعیت را طوری بنویس که جنس مبهم نباشد</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/used-goods-sale-contract-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/used-goods-sale-contract-checklist/</guid>
      <description>نام کالا، مدل، شماره سریال، لوازم همراه، ایرادهای اعلام‌شده، مبلغ و زمان تحویل را دقیق ثبت کن. عبارت کلی «یک لپ‌تاپ سالم» برای معامله واقعی اطلاعات کمی می‌دهد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>شرط محرمانگی را فقط با دیدن کلمه «محرمانه» رد یا قبول نکن؛ ۵ سؤال بپرس</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/confidentiality-clause-reading/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/confidentiality-clause-reading/</guid>
      <description>ببین چه اطلاعاتی محرمانه است، چه چیزهایی استثناست، مدت تعهد چقدر است، چه کسانی مجاز به دسترسی‌اند و پس از پایان قرارداد با اطلاعات چه می‌شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قرارداد مشارکت: نقش، آورده و تصمیم‌گیری را قبل از درصد سود روشن کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/partnership-role-contribution-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/partnership-role-contribution-checklist/</guid>
      <description>درصد سود بدون مشخص‌کردن اینکه هر طرف چه می‌آورد، چه کاری انجام می‌دهد و تصمیم‌های مهم چطور گرفته می‌شوند، تصویر کاملی از مشارکت نیست.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>در قرارداد خدمات، پرداخت مرحله‌ای را به «تحویل قابل اثبات» وصل کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/service-invoice-handover-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/service-invoice-handover-checklist/</guid>
      <description>برای هر مرحله مشخص کن چه چیزی تحویل می‌شود، چه کسی آن را تأیید می‌کند، مهلت بازبینی چقدر است و صورت‌حساب چه زمانی صادر می‌شود. «۵۰٪ هنگام پیشرفت» عبارت قابل سنجشی نیست.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>تمدید خودکار قرارداد را قبل از تاریخ پایان پیدا کن، نه بعد از تمدید</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/auto-renewal-contract-clause/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/auto-renewal-contract-clause/</guid>
      <description>بند مدت را بخوان و دنبال عباراتی مثل تمدید خودکار، مهلت اعلام عدم تمدید و تغییر قیمت در دوره بعد بگرد. یک یادآور قبل از آخرین مهلت تصمیم بگذار.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ضمانت اجرا در قرارداد را چطور بخوانیم بدون اینکه از اصطلاحات بترسیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/contract-remedies-clause-reading/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/contract-remedies-clause-reading/</guid>
      <description>برای هر تعهد مهم سه سؤال بپرس: تخلف دقیقاً چیست، طرف مقابل چه حقی پیدا می‌کند و آیا برای استفاده از آن باید اخطار یا مهلت اصلاح بدهد؟</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>نشانی و ابلاغ قراردادی را قدیمی رها نکن؛ یک آدرس اشتباه می‌تواند خبر مهم را دیر برساند</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/contract-notice-address-update/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/contract-notice-address-update/</guid>
      <description>ببین قرارداد برای اخطار و اطلاع‌رسانی چه نشانی، ایمیل یا روشی را معتبر می‌داند و تغییر آن را چطور باید اعلام کرد. اطلاعات تماس قراردادی را مثل اطلاعات عادی دفترچه تلفن نبین.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قرارداد PDF و امضای الکترونیکی را چطور آرشیو کنیم که فقط یک فایل گمشده نماند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/electronic-signature-document-archive/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/electronic-signature-document-archive/</guid>
      <description>نسخه نهایی، فایل‌های امضا، ایمیل/سامانه ارسال، پیوست‌ها و رسیدهای مرتبط را در یک پوشه با تاریخ نگه دار و فایل نهایی را بعداً بازنویسی نکن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>یخچال مواد را یخ می‌زند؛ قبل از تعمیر دما و چیدمان را چطور بررسی کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/fridge-freezing-food-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/fridge-freezing-food-checklist/</guid>
      <description>اول ببین کدام مواد و در کدام طبقه یخ می‌زنند، دمای تنظیمی چیست و آیا چیزی جلوی دریچه گردش هوا را گرفته است. یخ‌زدن موضعی با سردشدن بیش از حد کل کابین یکسان نیست.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>هود آشپزخانه چربی پس می‌دهد؛ فیلتر را چه وقت و چطور تمیز کنیم؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/range-hood-grease-filter-cleaning/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/range-hood-grease-filter-cleaning/</guid>
      <description>اگر فیلتر فلزی قابل شست‌وشوست، طبق دفترچه آن را جدا و با شوینده ملایم تمیز کن؛ اگر فیلتر کربنی یک‌بارمصرف است، شستن معمولاً راه‌حل نیست و باید طبق برنامه تعویض شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>کمد لباس بوی نم می‌دهد؛ عطر نزن، اول رطوبت را پیدا کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wardrobe-musty-smell-moisture/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wardrobe-musty-smell-moisture/</guid>
      <description>کمد را خالی کن، پشت و کف را برای نم یا تماس با دیوار سرد بررسی کن و لباس‌های کاملاً خشک را با فاصله برگردان. بوگیر بدون حل رطوبت فقط علامت را می‌پوشاند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چای یا قهوه روی فرش ریخت؛ در پنج دقیقه اول چه کنیم که لکه پخش نشود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/tea-coffee-carpet-stain-first-aid/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/tea-coffee-carpet-stain-first-aid/</guid>
      <description>مایع اضافه را با فشار دستمال سفید جذب کن، نمال و از لبه لکه به مرکز کار کن. قبل از هر لکه‌بر، جنس و رنگ فرش را روی نقطه پنهان تست کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>پرده بعد از شست‌وشو چروک شده؛ قبل از اتوی داغ این کارها را امتحان کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/curtains-wrinkle-after-wash/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/curtains-wrinkle-after-wash/</guid>
      <description>نوع پارچه و دمای مجاز را بخوان، پرده را کمی نم‌دار و صاف آویزان کن و اجازه بده وزن خودش بخشی از چروک را باز کند. گرمای زیاد می‌تواند پلی‌استر، تور یا آستر را خراب کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>مواد فریزر به هم می‌چسبند؛ با بسته‌بندی و پیش‌انجماد این مشکل را کمتر کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/freezer-food-sticks-together/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/freezer-food-sticks-together/</guid>
      <description>مواد مرطوب یا قطعه‌ای را قبل از جمع‌کردن در کیسه، جدا روی سینی منجمد کن و بعد بسته‌بندی کن. هوای اضافه و رطوبت سطحی عامل مهم چسبیدن و سوختگی فریزری‌اند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>جاکفشی بوی ماندگی گرفته؛ کفش خیس را داخلش زندانی نکن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/shoe-cabinet-musty-odor/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/shoe-cabinet-musty-odor/</guid>
      <description>منبع بو را جدا کن: کفش مرطوب، کفی بوگرفته یا خود کابینت. کفش را قبل از قراردادن خشک کن و گردش هوا بساز؛ عطر فقط بوها را با هم قاطی می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>لکه آب روی چوب یا MDF؛ چه وقت فقط سطحی است و چه وقت ورق باد کرده؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/water-mark-wood-mdf-triage/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/water-mark-wood-mdf-triage/</guid>
      <description>اگر فقط هاله سطحی است و ورق صاف مانده، تمیزکاری محافظه‌کارانه ممکن است کافی باشد؛ برجستگی لبه، پوسته‌شدن یا نرم‌شدن نشانه نفوذ و آسیب ساختاری‌تر است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>حوله و ملحفه را چطور بشوییم که گره نخورند و بهتر خشک شوند؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/towels-sheets-laundry-load/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/towels-sheets-laundry-load/</guid>
      <description>دیگ را بیش از حد پر نکن، قطعات خیلی بزرگ را با بار متعادل بشوی و بعد از چرخه سریع باز و پهن کن. گره‌خوردن معمولاً با بار فشرده و ترکیب نامناسب بدتر می‌شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قبل از باران شدید کف‌شور بالکن را در ۱۰ دقیقه آماده کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/balcony-drain-before-rain/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/balcony-drain-before-rain/</guid>
      <description>برگ، خاک و زباله روی توری و اطراف شیب را جمع کن و با مقدار کم آب مسیر را امتحان کن. هدف باز نگه‌داشتن ورودی است، نه ریختن محلول قوی داخل لوله.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Time Blocking واقعی؛ روزت را طوری بچین که روی کاغذ عالی و در عمل شکست‌خورده نباشد</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/time-blocking-realistic-capacity/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/time-blocking-realistic-capacity/</guid>
      <description>تقویم را تا آخرین دقیقه پُر نکن. اول کارهای ثابت را بگذار، بعد فقط 60 تا 70 درصد ظرفیت آزاد را برای کارهای مهم بلوک کن و بینشان حاشیه بگذار.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>همیشه زمان کارها را کم تخمین می‌زنی؟ با «زمان پایه + بافر» برنامه بده</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/planning-fallacy-buffer-estimation/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/planning-fallacy-buffer-estimation/</guid>
      <description>به‌جای حدس از صفر، به آخرین کار مشابه نگاه کن و برای ابهام و وقفه حاشیه بگذار. تخمین خوب از تاریخچه می‌آید، نه خوش‌بینی.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ده کار نیمه‌تمام داری؟ قانون WIP را برای زندگی شخصی اجرا کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wip-limit-finish-before-start/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wip-limit-finish-before-start/</guid>
      <description>تعداد کارهای فعال را محدود کن. شروع کمتر معمولاً خروجی بیشتری می‌دهد، چون هزینه برگشت و جابه‌جایی ذهنی پایین می‌آید.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>کار هرچقدر وقت بدهی کش می‌آید؟ زمان را محدود کن، اما Scope را هم ببند</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/parkinsons-law-scope-boxing/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/parkinsons-law-scope-boxing/</guid>
      <description>فقط ددلاین کوتاه نگذار؛ هم‌زمان خروجی حداقلی و معیار پایان را مشخص کن. وگرنه فشار زمان فقط کیفیت را بی‌هدف پایین می‌آورد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>مرور هفتگی ۲۰ دقیقه‌ای؛ هفته را بدون جلسه طولانی با خودت جمع کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/weekly-review-20-minute/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/weekly-review-20-minute/</guid>
      <description>تقویم، کارهای نیمه‌تمام و تعهدهای هفته بعد را یک‌جا ببین. مرور هفتگی باید تصمیم‌های معوق را ببندد، نه اینکه خودش پروژه شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>کارهای ریز روزت را می‌خورند؟ ایمیل، تماس و کار اداری را Batch کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/batching-small-admin-tasks/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/batching-small-admin-tasks/</guid>
      <description>به‌جای پاسخ‌دادن به هر ورودی در لحظه، دو یا سه پنجره مشخص برای کارهای ریز بساز. کار کوچکِ پراکنده هزینه توجه بزرگی دارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>همه کارها را داخل تقویم نریز؛ فرق «قرار» با «فهرست کار» را نگه دار</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/calendar-vs-task-list-separation/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/calendar-vs-task-list-separation/</guid>
      <description>تقویم برای تعهد زمانی است، فهرست کار برای کارهای انعطاف‌پذیر. اگر هر کار کوچکی را ساعت‌دار کنی، تقویم با اولین تغییر بی‌اعتبار می‌شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>کار را تمام کن تا ذهنت ادامه ندهد؛ Shutdown Ritual ده‌دقیقه‌ای</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/shutdown-ritual-workday/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/shutdown-ritual-workday/</guid>
      <description>قبل از پایان روز، کارهای باز را ثبت کن، اقدام بعدی را روشن کن و تقویم فردا را ببین تا مغز مجبور نباشد شب نگهبان تعهدهای فراموش‌شده باشد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>همه درخواست‌ها فوری نیستند؛ برای مزاحمت‌های قابل‌پیش‌بینی «ساعت پاسخ» بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/interruptions-office-hours-personal/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/interruptions-office-hours-personal/</guid>
      <description>اگر دیگران مرتب وسط کار سؤال یا درخواست دارند، زمان مشخصی برای پاسخ و هماهنگی ایجاد کن. دسترس‌پذیری قابل‌پیش‌بینی بهتر از قطع‌شدن دائمی است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>همه ساعت‌ها کیفیت یکسان ندارند؛ کار سخت را با انرژی‌ات زمان‌بندی کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/energy-aware-scheduling/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/energy-aware-scheduling/</guid>
      <description>یک هفته سطح انرژی و کیفیت کار را ثبت کن و کارهای سنگین را تا حد ممکن در پنجره‌های قوی‌تر بگذار. مدیریت زمان بدون مدیریت انرژی نیمه‌کاره است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>مدیر خوب با شلوغی سنجیده نمی‌شود؛ خروجی تیم را از فعالیت جدا کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/manager-output-vs-activity/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/manager-output-vs-activity/</guid>
      <description>تعداد جلسه، پیام و ساعت کار معیار خوبی برای مدیریت نیست. برای هر تیم چند خروجی روشن تعریف کن که نشان دهد کار واقعاً جلو رفته است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>هر تصمیمی جلسه یک‌ساعته نمی‌خواهد؛ تصمیم برگشت‌پذیر و برگشت‌ناپذیر را جدا کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/reversible-vs-irreversible-decisions/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/reversible-vs-irreversible-decisions/</guid>
      <description>تصمیم‌های کم‌هزینه و قابل‌برگشت را سریع‌تر بگیر و انرژی تحلیل را برای تصمیم‌هایی نگه دار که بازگشت از آن‌ها سخت است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>تفویض کار یعنی انداختن کار روی دوش دیگری نیست؛ خروجی، اختیار و مرز را روشن کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/delegation-outcome-authority-checklist/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/delegation-outcome-authority-checklist/</guid>
      <description>وقتی کاری را واگذار می‌کنی، سه چیز را روشن کن: نتیجه مطلوب، اختیار تصمیم‌گیری و زمان بازخورد. ابهام در هرکدام دوباره کار را به خودت برمی‌گرداند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>همه مسئول‌اند یعنی هیچ‌کس مسئول نیست؛ RACI را سبک و کاربردی استفاده کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/raci-lightweight-use/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/raci-lightweight-use/</guid>
      <description>برای پروژه‌های چندنفره حداقل مشخص کن چه کسی انجام می‌دهد، چه کسی پاسخ‌گوی نهایی است و چه کسانی فقط باید در جریان باشند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قبل از شروع پروژه فرض کن شکست خورده؛ Pre-mortem چه چیزهایی را زودتر نشان می‌دهد؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/premortem-before-project/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/premortem-before-project/</guid>
      <description>تیم را وادار کن فرض کند پروژه شکست خورده و هرکس سه علت محتمل بنویسد. این تمرین ریسک‌های پنهان را بدون فضای «منفی‌بافی» بیرون می‌کشد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>بعد از پروژه جلسه مقصر‌یابی نگذار؛ چهار سؤال After Action Review را بپرس</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/after-action-review-four-questions/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/after-action-review-four-questions/</guid>
      <description>قرار بود چه شود؟ چه شد؟ چرا فرق داشت؟ دفعه بعد چه تغییر می‌دهیم؟ همین چهار سؤال می‌تواند تجربه را به یادگیری قابل استفاده تبدیل کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>تیم را همه‌جا سریع نکن؛ گلوگاه را پیدا کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/bottleneck-theory-of-constraints-light/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/bottleneck-theory-of-constraints-light/</guid>
      <description>اگر یک مرحله ظرفیت کل سیستم را محدود می‌کند، بهینه‌کردن بخش‌های دیگر فقط صف می‌سازد. اول جریان کار را ببین و گلوگاه واقعی را مشخص کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>جلسه یک‌به‌یک را به گزارش وضعیت تبدیل نکن؛ سه محور برای 1:1 مفید</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/one-on-one-agenda-manager/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/one-on-one-agenda-manager/</guid>
      <description>گزارش پروژه را جای دیگری بگیر. 1:1 را روی مانع، بازخورد و رشد فرد متمرکز کن تا چیزی گفته شود که در جلسه عمومی جایی ندارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>KPI دیرهنگام را با شاخص پیشرو جفت کن؛ فقط آخر ماه غافلگیر نشو</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/kpi-leading-lagging-indicators/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/kpi-leading-lagging-indicators/</guid>
      <description>فروش، سود یا زمان تحویل نتیجه‌های دیرهنگام‌اند. کنارشان رفتاری یا فرایندی را پیدا کن که زودتر نشانه تغییر می‌دهد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>جلسه تمام شد اما کسی نمی‌داند چه تصمیمی گرفته شد؛ Decision Log یک‌خطی بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/meeting-decision-log/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/meeting-decision-log/</guid>
      <description>بعد از جلسه فقط تصمیم، مالک و تاریخ بازبینی را ثبت کن. یادداشت طولانی بدون تصمیم قابل پیگیری، حافظه سازمانی نمی‌سازد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>طرح شلوغ شده؟ سلسله‌مراتب بصری را به سه سطح برگردان</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/visual-hierarchy-three-levels/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/visual-hierarchy-three-levels/</guid>
      <description>یک عنصر اصلی، چند عنصر پشتیبان و جزئیات. اگر همه‌چیز درشت، Bold یا رنگی باشد، چشم هیچ اولویتی پیدا نمی‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>دو فونت فارسی را چطور کنار هم بگذاریم که طرح آماتور نشود؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/persian-font-pairing-simple/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/persian-font-pairing-simple/</guid>
      <description>اول یک خانواده خوانا برای متن انتخاب کن و اگر واقعاً نیاز داری فقط یک فونت متفاوت برای عنوان اضافه کن. تفاوت نقش مهم‌تر از تفاوت زیاد ظاهر است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>طرح نامرتب است ولی نمی‌دانی چرا؟ فاصله‌ها را روی یک شبکه ساده منظم کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/spacing-grid-clean-layout/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/spacing-grid-clean-layout/</guid>
      <description>به‌جای تنظیم تصادفی فاصله هر عنصر، یک واحد پایه مثل 8 پیکسل انتخاب کن و فاصله‌ها را مضرب‌های محدود همان واحد نگه دار.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>رنگ روی مانیتور خوب است ولی چاپ بد درمی‌آید؛ RGB و CMYK را قاطی نکن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/rgb-cmyk-print-export/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/rgb-cmyk-print-export/</guid>
      <description>فایل دیجیتال و چاپی فضای رنگ یکسان ندارند. قبل از ارسال چاپ، پروفایل و تنظیمات مورد قبول چاپخانه را بگیر و خروجی را بر همان اساس آماده کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>لوگو تار می‌شود؟ فرق Vector و Raster را قبل از خروجی بدان</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/vector-vs-raster-logo/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/vector-vs-raster-logo/</guid>
      <description>لوگو، آیکن و شکل‌های ساده را تا حد ممکن برداری نگه دار؛ عکس‌ها Raster هستند. بزرگ‌کردن PNG کوچک جزئیات واقعی جدید نمی‌سازد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>اسلایدت شبیه Word شده؟ هر اسلاید را روی یک پیام اصلی ببند</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/presentation-slide-one-message/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/presentation-slide-one-message/</guid>
      <description>اسلاید قرار نیست متن سخنرانی را ذخیره کند. هر صفحه یک پیام، یک شواهد اصلی و فضای کافی برای توضیح شفاهی داشته باشد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>پست و استوری بعد از انتشار بریده می‌شود؛ Safe Area را قبل از طراحی ببین</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/social-post-safe-margins-crop/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/social-post-safe-margins-crop/</guid>
      <description>متن و لوگوی مهم را به لبه نچسبان. نسبت تصویر و ناحیه‌های پوشیده‌شده توسط رابط اپ را برای همان پلتفرم و جایگاه انتشار بررسی کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>متن شیک اما ناخوانا؟ کنتراست را قبل از زیبایی تست کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/contrast-accessible-text-background/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/contrast-accessible-text-background/</guid>
      <description>متن خاکستری روشن روی سفید یا نوشته روی عکس شلوغ شاید ظریف باشد اما خواندن را سخت می‌کند. رنگ و پس‌زمینه را با کنتراست کافی انتخاب کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای هر کار سراغ «بهترین AI» نرو؛ ابزار را از روی نوع کار انتخاب کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/choose-ai-tool-by-job-not-hype/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/choose-ai-tool-by-job-not-hype/</guid>
      <description>اول مشخص کن مسئله نوشتن، جست‌وجوی منبع، تحلیل فایل، کدنویسی، تصویر یا اتوماسیون است؛ بعد ابزار را با قابلیت لازم و محدودیت داده انتخاب کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>با AI تحقیق می‌کنی؟ اول منبع، بعد خلاصه؛ نه برعکس</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/ai-research-source-first-workflow/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/ai-research-source-first-workflow/</guid>
      <description>از مدل بخواه ادعاهای مهم را به منبع قابل‌بازکردن وصل کند، بعد خود منبع را بخوان و فقط چیزی را استفاده کن که واقعاً در آن پشتیبانی می‌شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>یک PDF بلند را با AI خلاصه کن، ولی سه لایه کنترل بگذار</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/ai-summarize-long-document-verify/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/ai-summarize-long-document-verify/</guid>
      <description>اول ساختار سند را بگیر، بعد خلاصه هر بخش، و در پایان ادعاهای مهم را با شماره صفحه یا نقل‌قول کوتاه قابل‌بررسی کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>پرامپت بلند ننویس؛ چهار بخش هدف، زمینه، محدودیت و خروجی را روشن کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/prompt-template-goal-context-constraints-output/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/prompt-template-goal-context-constraints-output/</guid>
      <description>یک درخواست خوب لازم نیست ادبی باشد. مدل باید بداند چه می‌خواهی، چه زمینه‌ای دارد، چه چیزی ممنوع است و خروجی چه فرمتی داشته باشد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>از متن شلوغ جدول دربیاور؛ استخراج ساختاریافته با AI را قابل‌بررسی کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/ai-structured-extraction-table/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/ai-structured-extraction-table/</guid>
      <description>ستون‌ها را قبل از استخراج تعریف کن، مقدار نامعلوم را خالی یا null نگه دار و برای هر ردیف شاهد متن اصلی بخواه تا مدل جاهای خالی را حدس نزند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فرمول Excel را با AI بساز، ولی قبل از کپی روی فایل اصلی تست کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/ai-spreadsheet-formula-assistant/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/ai-spreadsheet-formula-assistant/</guid>
      <description>ساختار ستون‌ها و نمونه ورودی/خروجی را بده، فرمول را روی چند حالت عادی و لبه‌ای امتحان کن و بعد روی کل داده اعمال کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>خلاصه جلسه با AI وقتی مفید است که «تصمیم» و «اقدام» را از حرف‌ها جدا کند</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/ai-meeting-notes-to-actions/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/ai-meeting-notes-to-actions/</guid>
      <description>رونوشت را به چهار بخش تبدیل کن: تصمیم، اقدام، مالک و موعد؛ سپس افراد حاضر همان روز خروجی را تأیید کنند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>به AI نگو «این متن را بهتر کن»؛ Brief و معیار تغییر بده</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/ai-rewrite-with-change-brief/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/ai-rewrite-with-change-brief/</guid>
      <description>مخاطب، هدف، چیزهایی که نباید تغییر کند و نمونه لحن را مشخص کن. «بهتر» معیار نیست و مدل ممکن است معنای مهم را هم بازنویسی کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای تصمیم‌گیری از AI «نظر» نخواه؛ ماتریس معیار بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/ai-compare-options-decision-matrix/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/ai-compare-options-decision-matrix/</guid>
      <description>گزینه‌ها، معیارها و وزن‌ها را خودت تعیین کن و از AI برای کشف trade-off و پرسش‌های جاافتاده استفاده کن، نه انتخاب خودکار به‌جای تو.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>اتوماسیون AI را بدون نقطه توقف نساز؛ Human Checkpoint کجا لازم است؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/ai-workflow-checkpoint-human-review/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/ai-workflow-checkpoint-human-review/</guid>
      <description>هرجا خروجی می‌تواند پول، مشتری، انتشار عمومی یا داده را تغییر دهد، قبل از اقدام برگشت‌ناپذیر یک تأیید انسانی روشن بگذار.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای جواب بهتر همه اطلاعاتت را نده؛ اصل Minimum Context در استفاده از AI</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/ai-privacy-minimum-context/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/ai-privacy-minimum-context/</guid>
      <description>فقط داده‌ای را بده که خروجی بدون آن واقعاً بدتر می‌شود. نام، شناسه، قرارداد کامل یا اطلاعات مشتری اغلب می‌تواند حذف یا ناشناس شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>می‌خواهی بفهمی یک prompt واقعاً بهتر شده؟ یک Test Set ده‌تایی بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/ai-evaluation-small-test-set/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/ai-evaluation-small-test-set/</guid>
      <description>به‌جای قضاوت با یک نمونه خوش‌شانس، 10 ورودی واقعی با چند edge case نگه دار و هر نسخه prompt را روی همان‌ها مقایسه کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>باگ را قبل از تعمیر کوچک کن؛ Minimal Reproduction بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/debug-reproduce-minimal-case/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/debug-reproduce-minimal-case/</guid>
      <description>اول ورودی، محیط و قدم‌هایی را پیدا کن که خطا را قابل تکرار می‌کنند. باگی که نتوانی دوباره بسازی، معمولاً سخت‌تر و تصادفی‌تر تعمیر می‌شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Stack Trace را مثل متن وحشتناک نبین؛ از اولین فریم کد خودت شروع کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/read-stack-trace-bottom-up-context/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/read-stack-trace-bottom-up-context/</guid>
      <description>نام exception، پیام و اولین جایی که وارد کد خودت می‌شود را پیدا کن؛ بعد ورودی و state همان نقطه را بررسی کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Commit بزرگ را بعداً خودت هم نمی‌فهمی؛ هر commit یک هدف روشن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/git-small-commits-one-purpose/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/git-small-commits-one-purpose/</guid>
      <description>تغییر feature، refactor و formatting را تا حد ممکن جدا نگه دار. تاریخچه تمیز فقط برای زیبایی نیست؛ revert و review را امن‌تر می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>API فقط با status code قابل‌دیباگ نیست؛ قرارداد خطای قابل‌خواندن بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/api-error-contract-status-body/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/api-error-contract-status-body/</guid>
      <description>برای خطاهای قابل انتظار، code ثابت، پیام قابل‌فهم و جزئیات امن برگردان تا client مجبور به parse کردن متن آزاد نشود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>تغییر دیتابیس را یک‌باره نشکن؛ الگوی Expand–Migrate–Contract</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/database-migration-safe-expand-contract/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/database-migration-safe-expand-contract/</guid>
      <description>اول ساختار جدید را سازگار اضافه کن، داده و کد را منتقل کن و فقط بعد از اطمینان بخش قدیمی را حذف کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Config را با Secret قاطی نکن؛ سه لایه تنظیمات برنامه</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/config-env-secrets-separation/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/config-env-secrets-separation/</guid>
      <description>مقدار عمومی قابل version، تنظیم محیطی و secret حساس را جدا نگه دار. رمز و کلید API نباید داخل repo یا فایل نمونه واقعی باشند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قبل از Optimize اندازه بگیر؛ کندی را با Profile پیدا کن نه حدس</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/performance-measure-before-optimize/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/performance-measure-before-optimize/</guid>
      <description>زمان پاسخ را بخش‌بندی کن، مسیر کند را profile کن و فقط جایی را بهینه کن که سهم واقعی در تأخیر دارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>تابع همه‌کاره را بشکن؛ منطق محاسبه را از Side Effect جدا کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/function-boundaries-side-effects/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/function-boundaries-side-effects/</guid>
      <description>خواندن فایل، درخواست شبکه و نوشتن دیتابیس را از منطق تصمیم جدا کن تا تست، reuse و فهم کد ساده‌تر شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Dependencyها را یک‌جا نپر؛ ارتقای مرحله‌ای برای پیدا کردن شکست</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/dependency-upgrade-one-layer-at-time/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/dependency-upgrade-one-layer-at-time/</guid>
      <description>نسخه‌های major را دسته‌ای و کور بالا نبر. تغییرات breaking را بخوان، یک لایه را ارتقا بده و اثر را قبل از مرحله بعد بررسی کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Code Review را از سلیقه جدا کن؛ اول رفتار، ریسک و فهم‌پذیری</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/code-review-checklist-behavior-first/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/code-review-checklist-behavior-first/</guid>
      <description>قبل از بحث نام متغیر و formatting، بررسی کن تغییر مسئله را حل می‌کند، حالت خطا را پوشش می‌دهد و ریسک ناخواسته ندارد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Vibe Coding را با یک Spec یک‌صفحه‌ای شروع کن، نه با «یه اپ بساز»</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/vibe-coding-write-spec-before-prompt/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/vibe-coding-write-spec-before-prompt/</guid>
      <description>قبل از اولین prompt، کاربر، مسئله، ورودی، خروجی، محدودیت و معیار پایان را بنویس. مدل وقتی هدف مبهم است سریع کد زیادی می‌سازد، نه لزوماً محصول درست.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قبل از درخواست تغییر، نقشه repo را به AI بده؛ نه کل کد را کورکورانه</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/vibe-coding-repo-context-map/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/vibe-coding-repo-context-map/</guid>
      <description>ساختار پروژه، فایل‌های مرتبط، مسیر داده و قراردادهای مهم را مشخص کن تا مدل تغییر را در جای درست انجام دهد و کد موازی نسازد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>با AI ده فایل را یک‌باره عوض نکن؛ حلقه Small Diff بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/vibe-coding-small-diff-loop/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/vibe-coding-small-diff-loop/</guid>
      <description>هر تغییر را به کوچک‌ترین واحد قابل‌مشاهده بشکن: یک رفتار، یک diff، یک بررسی. سرعت واقعی از rollback آسان می‌آید، نه از حجم تغییر.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قبل از کد از AI Plan بخواه؛ اختلاف فهم را ارزان پیدا کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/vibe-coding-ask-plan-before-code/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/vibe-coding-ask-plan-before-code/</guid>
      <description>از مدل بخواه فایل‌های درگیر، مراحل و ریسک را قبل از نوشتن کد توضیح دهد. اصلاح یک plan اشتباه ارزان‌تر از پاک‌کردن صدها خط کد است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>کدی که AI نوشته را نفهمیدی؟ قبل از Merge پنج سؤال از Diff بپرس</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/vibe-coding-understand-diff-five-questions/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/vibe-coding-understand-diff-five-questions/</guid>
      <description>چه رفتاری عوض شد؟ چه داده‌ای تغییر می‌کند؟ خطا کجا مدیریت می‌شود؟ چه dependency اضافه شد؟ و rollback چطور است؟ اگر جواب نداری، هنوز آماده merge نیست.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>از AI تست بخواه، اما اول بگو چه رفتاری باید محافظت شود</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/vibe-coding-ai-generated-tests-purpose/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/vibe-coding-ai-generated-tests-purpose/</guid>
      <description>تست تولیدی اگر فقط implementation فعلی را تکرار کند ارزش کمی دارد. قرارداد رفتار، edge case و failure mode را مشخص کن تا تست واقعاً regression را بگیرد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Prototype جواب داد؛ چه وقت باید Vibe Coding را متوقف و Refactor کنی؟</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/vibe-coding-stop-spaghetti-refactor-trigger/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/vibe-coding-stop-spaghetti-refactor-trigger/</guid>
      <description>وقتی یک مفهوم سه بار تکرار شد، فایل‌ها نقش مبهم گرفتند یا هر feature جدید چند جای نامرتبط را می‌شکند، وقت تثبیت معماری است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قبل از انتشار کد AI، چهار مرز امنیتی را دستی نگاه کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/vibe-coding-security-boundary-check/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/vibe-coding-security-boundary-check/</guid>
      <description>Auth، authorization، ورودی کاربر و secretها را مستقل از اینکه برنامه «کار می‌کند» بررسی کن. این چهار بخش جای اعتماد کور به generated code نیستند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قبل از بودجه‌بندی، نقشه جریان پول یک ماه واقعی را بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/personal-cashflow-monthly-map/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/personal-cashflow-monthly-map/</guid>
      <description>درآمد ورودی، هزینه ثابت، هزینه متغیر و پرداخت‌های نامنظم را جدا کن. بودجه‌ای که از داده واقعی شروع نشود معمولاً بعد از چند روز رها می‌شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>خرج‌های «غافلگیرکننده» سالانه را ماهانه کن؛ Sinking Fund ساده</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/sinking-funds-irregular-expenses/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/sinking-funds-irregular-expenses/</guid>
      <description>بیمه، تعمیر، هدیه و تمدید سالانه را از قبل فهرست و مبلغ تقریبی را بر تعداد ماه‌های باقی‌مانده تقسیم کن تا هزینه نامنظم به بحران تبدیل نشود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>صندوق اضطراری را با «ماه هزینه ضروری» بسنج، نه یک عدد جادویی</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/emergency-fund-target-by-expenses/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/emergency-fund-target-by-expenses/</guid>
      <description>اول هزینه‌های ضروری واقعی را جدا کن، بعد هدف ذخیره را بر اساس ثبات درآمد، افراد تحت تکفل و ریسک‌های خودت مرحله‌ای بساز.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>اشتراک ماهانه کوچک را سالانه ببین؛ Audit بیست‌دقیقه‌ای هزینه‌های تکراری</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/subscription-audit-annual-cost/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/subscription-audit-annual-cost/</guid>
      <description>مبلغ ماهانه را در 12 ضرب کن، آخرین استفاده واقعی را بنویس و اشتراک‌های هم‌پوشان را کنار هم ببین. تصمیم سالانه تصویر بهتری از هزینه می‌دهد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چند بدهی و قسط داری؟ اول تقویم تعهدها را بدون توصیه سرمایه‌گذاری مرتب کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/debt-payment-calendar-no-strategy-advice/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/debt-payment-calendar-no-strategy-advice/</guid>
      <description>مبلغ، موعد، حداقل پرداخت، نرخ/هزینه و وضعیت هر تعهد را در یک جدول جمع کن تا تأخیر ناشی از فراموشی از تصمیم مالی جدا شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قیمت خرید را با «هزینه به‌ازای استفاده» ببین، نه فقط برچسب قیمت</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/true-hourly-cost-purchase/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/true-hourly-cost-purchase/</guid>
      <description>برای ابزار یا سرویس تکراری، قیمت کل را با دفعات استفاده، نگهداری و عمر مورد انتظار مقایسه کن تا ارزانِ بلااستفاده را گران نخری.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>دارایی خالص را مثل نمره شخصیت نبین؛ فقط یک Snapshot مالی بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/net-worth-snapshot-not-score/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/net-worth-snapshot-not-score/</guid>
      <description>دارایی‌های قابل‌ارزش‌گذاری و بدهی‌ها را در یک تاریخ مشخص ثبت کن و روند را دوره‌ای ببین؛ هدف شناخت تصویر است نه مقایسه اجتماعی.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>مدارک مالی را وقتی لازم داری پیدا کن؛ پوشه سالانه ساده بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/financial-document-folder-yearly/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/financial-document-folder-yearly/</guid>
      <description>رسیدهای مهم، قراردادها، بیمه، فاکتور و اسناد مالیاتی/اداری را بر اساس سال و نوع سند با نام قابل جست‌وجو نگه دار و نسخه پشتیبان داشته باش.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای درآمد خدماتی از «من همه‌کار می‌کنم» شروع نکن؛ یک مسئله برای یک مخاطب</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/service-offer-one-problem-one-audience/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/service-offer-one-problem-one-audience/</guid>
      <description>پیشنهاد اولیه را به یک نتیجه روشن محدود کن: برای چه کسی، چه مشکلی را، با چه خروجی و در چه بازه‌ای حل می‌کنی.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قبل از قیمت دادن پنج سؤال Discovery بپرس؛ پروژه مبهم را ارزان نفروش</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/freelance-discovery-call-questions/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/freelance-discovery-call-questions/</guid>
      <description>هدف، وضعیت فعلی، محدودیت، تصمیم‌گیرنده و معیار موفقیت را روشن کن؛ قیمت روی مسئله مبهم معمولاً بعداً به اختلاف Scope تبدیل می‌شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قیمت خدمت را فقط از روی رقیب نگیر؛ کف هزینه و ظرفیت خودت را حساب کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/price-service-floor-cost-capacity/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/price-service-floor-cost-capacity/</guid>
      <description>زمان تحویل، زمان فروش و پشتیبانی، هزینه ابزار و ظرفیت ماهانه را ببین تا قیمتی ندهی که با پرشدن تقویم زیان بسازد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>خدمت تکراری را Productize کن؛ بسته ثابت برای فروش ساده‌تر</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/productize-service-repeatable-package/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/productize-service-repeatable-package/</guid>
      <description>اگر یک نوع پروژه را بارها انجام می‌دهی، ورودی، مراحل، خروجی و قیمت/بازه روشن بساز تا هر فروش از صفر طراحی نشود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>قبل از ساخت فایل یا دوره، تقاضا را با رفتار واقعی بسنج</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/digital-product-demand-before-building/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/digital-product-demand-before-building/</guid>
      <description>به‌جای ماه‌ها تولید محصول، اول ببین مردم همان مسئله را جست‌وجو، سؤال یا برای حلش هزینه می‌کنند و نسخه کوچک را به مخاطب واقعی نشان بده.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>هر خدمت را اشتراکی نکن؛ Retainer وقتی منطقی است که نیاز واقعاً تکرار شود</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/recurring-revenue-retainer-fit/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/recurring-revenue-retainer-fit/</guid>
      <description>اگر مشتری هر ماه نیاز قابل‌پیش‌بینی مثل نگهداری، گزارش یا تولید مشخص دارد، قرارداد دوره‌ای می‌تواند برای دو طرف ساده‌تر باشد؛ پروژه یک‌باره را مصنوعی اشتراک نکن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>محتوای رایگان اگر مسیر بعدی ندارد فقط ترافیک می‌سازد؛ پل ارزش تعریف کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/lead-magnet-to-paid-path/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/lead-magnet-to-paid-path/</guid>
      <description>مطلب رایگان باید مسئله را واقعاً حل کند و در صورت وجود نیاز عمیق‌تر، قدم بعدی مرتبط مثل ابزار، قالب یا خدمت را شفاف نشان دهد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چند منبع درآمد داری یا چند اسم برای یک مشتری؟ ریسک تمرکز را واقعی حساب کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/income-streams-concentration-risk-map/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/income-streams-concentration-risk-map/</guid>
      <description>درآمد را بر اساس منبع واقعی پرداخت‌کننده و نوع محصول دسته‌بندی کن. پنج پروژه از یک مشتری هنوز یک ریسک بزرگ است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>اتاق کوچک را از مسیر حرکت بچین، نه از دیوار خالی</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/small-room-layout-path-first/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/small-room-layout-path-first/</guid>
      <description>اول مسیر ورود، بازشدن درها و دسترسی به کمد را روی زمین حفظ کن؛ بعد بزرگ‌ترین مبلمان را جا بده. اتاقی که خوب حرکت می‌کند بزرگ‌تر حس می‌شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فرش کوچک اتاق را تکه‌تکه می‌کند؛ اندازه را با گروه مبلمان بسنج</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/living-room-rug-size-anchor/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/living-room-rug-size-anchor/</guid>
      <description>فرش باید رابطه بین مبل و میز را تعریف کند، نه اینکه مثل جزیره‌ای کوچک وسط فضا بماند. قبل از خرید محدوده را روی کف علامت بزن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>یک چراغ سقفی برای اتاق کافی نیست؛ نور را سه‌لایه کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/layered-lighting-three-levels/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/layered-lighting-three-levels/</guid>
      <description>نور عمومی، نور کار و نور تأکیدی را جدا ببین. لازم نیست خانه پر از چراغ شود؛ هر منبع باید یک نیاز واقعی را حل کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>تابلوها همیشه زیادی بالا می‌روند؛ قبل از سوراخ‌کردن دیوار گروه را روی کاغذ بچین</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/wall-art-eye-level-grouping/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/wall-art-eye-level-grouping/</guid>
      <description>مرکز بصری مجموعه را با ارتفاع دید و مبلمان مرتبط هماهنگ کن. چند قاب را به‌عنوان یک ترکیب ببین، نه چند شیء جدا.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>رنگ خانه را از نمونه‌های کوچک انتخاب نکن؛ پالت غالب، پشتیبان و Accent بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/color-palette-60-30-10-flexible/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/color-palette-60-30-10-flexible/</guid>
      <description>یک رنگ یا خانواده غالب، یک لایه پشتیبان و مقدار کم accent انتخاب کن و حتماً نمونه را در نور صبح و شب همان اتاق ببین.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>پرده کوتاه سقف را کوتاه‌تر نشان می‌دهد؛ ارتفاع نصب را قبل از سفارش اندازه بگیر</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/curtain-height-room-taller/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/curtain-height-room-taller/</guid>
      <description>در بسیاری از فضاها نصب نزدیک‌تر به سقف و امتداد مناسب تا کف، خط عمودی تمیزتری می‌سازد. اندازه‌گیری باید بر اساس ریل واقعی باشد نه حدس.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ورودی خانه هر روز شلوغ می‌شود؟ Drop Zone را بر اساس رفتار واقعی بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/entryway-drop-zone-clutter/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/entryway-drop-zone-clutter/</guid>
      <description>برای کلید، کیف، کفش و نامه جای یک‌حرکتی بساز؛ نظم ورودی با کمد بیشتر حل نمی‌شود اگر محل گذاشتن با مسیر ورود هماهنگ نباشد.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>میز کار خانگی را برای تمرکز بچین؛ اول نور، کابل و چیزهای داخل میدان دید</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/home-office-background-focus/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/home-office-background-focus/</guid>
      <description>مانیتور و سطح کار را بر اساس نور و ارگونومی قرار بده، ابزار پرتکرار را نزدیک و وسایل حواس‌پرت‌کن را خارج میدان دید نگه دار.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>اهمال‌کاری را با «قدم بعدی قابل‌دیدن» کوچک کن، نه با سرزنش خودت</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/procrastination-next-visible-action/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/procrastination-next-visible-action/</guid>
      <description>کار مبهم را به حرکتی تبدیل کن که در چند دقیقه قابل شروع است: فایل را باز کن، سه تیتر بنویس یا یک تماس را زمان‌بندی کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>به اراده تکیه نکن؛ برای رفتارهای مهم برنامه If–Then بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/implementation-intention-if-then/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/implementation-intention-if-then/</guid>
      <description>به‌جای «بیشتر مطالعه می‌کنم» بنویس «اگر ساعت ۸ شد و شام تمام شد، ۲۰ دقیقه پشت میز کتاب را باز می‌کنم». موقعیت و عمل را به هم وصل کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>کمال‌گرایی پروژه را قفل کرده؟ کیفیت را پله‌ای کن: Draft، Usable، Polished</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/perfectionism-draft-quality-ladder/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/perfectionism-draft-quality-ladder/</guid>
      <description>نسخه اول قرار نیست نسخه نهایی باشد. سه سطح کیفیت تعریف کن تا مغز مجبور نباشد در اولین حرکت هم ایده بسازد هم ویرایش نهایی کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>تصمیم‌های کوچک روزانه را کم کن؛ Defaultهای قابل تغییر بساز</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/decision-fatigue-defaults/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/decision-fatigue-defaults/</guid>
      <description>برای وعده غذایی ساده، زمان ورزش، لباس کار یا زمان پاسخ پیام پیش‌فرض بساز تا انرژی تصمیم برای انتخاب‌های مهم‌تر بماند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>فکر تکراری را از مسئله حل‌کردنی جدا کن؛ «تصمیم، اقدام یا رهاکردن»</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/rumination-write-decision-or-action/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/rumination-write-decision-or-action/</guid>
      <description>وقتی یک موضوع بارها در ذهن می‌چرخد، آن را بنویس و بپرس آیا اطلاعات یا اقدام مشخصی وجود دارد که نتیجه را تغییر دهد؛ اگر نه، تکرار فکر لزوماً حل مسئله نیست.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>بازخورد را حمله به هویت نکن؛ رفتار، اثر و اقدام بعدی را جدا کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/feedback-separate-self-from-behavior/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/feedback-separate-self-from-behavior/</guid>
      <description>به‌جای «من بد هستم» یا «او بی‌انصاف است»، دقیق کن چه رفتار یا خروجی نقد شده، اثرش چه بوده و چه چیزی قابل آزمایش است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>عادت خوب را با محیط آسان کن؛ اصطکاک را یک حرکت کم یا زیاد کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/environment-friction-habit-design/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/environment-friction-habit-design/</guid>
      <description>رفتار مطلوب را جلوی دست و رفتار مزاحم را یک مرحله دورتر کن. محیط کوچک می‌تواند تصمیم لحظه‌ای را آسان‌تر یا سخت‌تر کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>توکل را با بی‌عملی اشتباه نکن؛ در رزق، تلاش و توکل را کنار هم نگه دار</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/rizq-effort-tawakkul-not-passivity/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/rizq-effort-tawakkul-not-passivity/</guid>
      <description>در نگاه دینی، توکل به معنی رهاکردن اسباب و مسئولیت نیست. کار، جست‌وجوی فرصت و تصمیم عاقلانه را انجام بده و نتیجه را تماماً تحت کنترل خودت فرض نکن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>اصل ساده در کسب حلال: رضایت روشن و مالِ دیگری را با ابهام نخور</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/halal-earning-clear-consent-trade/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/halal-earning-clear-consent-trade/</guid>
      <description>قیمت، کالا، خدمت و تعهد را روشن کن و رضایت طرف مقابل را واقعی بگیر. درآمدی که بر ابهام عمدی یا فریب بنا شود با اخلاق معامله سازگار نیست.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>کم‌فروشی فقط ترازو نیست؛ در خدمت هم کمتر از وعده تحویل نده</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/no-shortchanging-quality-promises/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/no-shortchanging-quality-promises/</guid>
      <description>اگر برای کیفیت، تعداد، زمان یا سطح خدمت وعده داده‌ای، همان را معیار تحویل بگذار. مبهم‌کردن Scope بعد از دریافت پول شکل مدرن بی‌انصافی در معامله است.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>افزایش درآمد بدون مهار اسراف آرامش مالی نمی‌سازد</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/rizq-no-israf-business-personal/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/rizq-no-israf-business-personal/</guid>
      <description>در کنار تلاش برای درآمد، نشت‌های مصرفی و نمایشی را هم ببین. پرهیز از اسراف یعنی خرج را با نیاز، ارزش و توان واقعی هماهنگ کنی، نه اینکه هر لذتی ممنوع شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>اعتماد خوب است؛ بدهی و تعهد مالی را مکتوب کن تا رابطه سالم بماند</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/debt-documentation-spiritual-trust/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/debt-documentation-spiritual-trust/</guid>
      <description>نوشتن مبلغ، موعد و شرایط بازپرداخت بی‌اعتمادی نیست؛ ابهام حافظه را کم و حق دو طرف را روشن می‌کند.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>شکر و تقوا را ابزار معامله با خدا برای پول بیشتر نکن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/rizq-ethics-gratitude-without-prosperity-formula/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/rizq-ethics-gratitude-without-prosperity-formula/</guid>
      <description>عمل معنوی ارزش خودش را دارد و می‌تواند جهت رفتار، آرامش و اخلاق اقتصادی را بسازد؛ آن را به وعده «این کار را بکن تا درآمدت حتماً زیاد شود» تقلیل نده.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>برای خواب بهتر اول ساعت بیداری را ثابت‌تر کن، نه اینکه فقط «زود بخواب» بگویی</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/sleep-wake-time-anchor/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/sleep-wake-time-anchor/</guid>
      <description>تا حد امکان زمان بیداری را منظم نگه دار، نور و کافئین دیرهنگام را بررسی کن و برای خواب فرصت کافی بساز. یک شب بد را با تغییرهای شدید جبران نکن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>پشت میز ساعت‌ها یک‌جا نمان؛ استراحت حرکتی را به کار وصل کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/movement-break-desk-work/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/movement-break-desk-work/</guid>
      <description>به‌جای انتظار برای یک جلسه ورزش کامل، در طول کار دوره‌های نشستن را با ایستادن، راه‌رفتن کوتاه و تغییر وضعیت بشکن و فعالیت هفتگی منظم را جدا حفظ کن.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>مسواک محکم‌تر دندان را بهتر تمیز نمی‌کند؛ دو دقیقه با روش ملایم و منظم</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/toothbrush-two-minutes-gentle/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/toothbrush-two-minutes-gentle/</guid>
      <description>با مسواک نرم و خمیردندان فلورایددار طبق توصیه دندان‌پزشکی، فشار زیاد را کنار بگذار و همه سطوح را منظم پوشش بده.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>چشم بعد از کار با مانیتور خسته می‌شود؛ اول نور، فاصله، پلک و وقفه را اصلاح کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/screen-eye-comfort-distance-blink-break/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/screen-eye-comfort-distance-blink-break/</guid>
      <description>بازتاب نور را کم کن، متن را آن‌قدر بزرگ کن که جلو خم نشوی، گاهی به فاصله دور نگاه کن و یادت باشد هنگام تمرکز پلک‌زدن کمتر می‌شود.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>غذای اضافه را بی‌نام داخل یخچال رها نکن؛ خنک‌کردن، ظرف و تاریخ را مدیریت کن</title>
      <link>https://ghelegh.ir/tricks/leftovers-cool-label-fridge/</link>
      <guid>https://ghelegh.ir/tricks/leftovers-cool-label-fridge/</guid>
      <description>باقی‌مانده غذا را در زمان مناسب سرد، در ظرف کم‌عمق و دربسته نگه دار و تاریخ بزن تا ایمنی را با بو و حافظه حدس نزنی.</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
  </channel></rss>